Page 32 - AweMainta 24Jan15
P. 32
32 AWEMainta Diasabra, 24 Januari 2015
Aruba ta prepara pa sondea posibilidad
económico cu Panama y Colombia
UN grupo grandi di ehecutivo den “Mi conseho n’e companianan local mamente den sigui promove un “Knowl- struccion, sistema di energia, ekipo di
cu kier haci uzo di e posibilidadnan di edge Economy” pa nos isla. seguridad, suministro di aeropuerto,
mundo di negoshi na Aruba a atende negoshi ta pa busca e companianan logistica, ekipo portuario y sistema
e anochi di informacion “Expande grandi cu ta mira e posibilidad den “E Arubiano ta posiciona su mes entre di transporte di inteligencia (ITS).
bo negoshi” como un antesala p’e Panama y busca manera di t’e parti conocimento di e mercado Europeo y ta
proximo Trade Mission pa Panama y cu ta uni un cu otro. Haci uzo di nos domina tur e idiomanan pa haci negoshi “Awenochi nos a haya masha hopi
Colombia. Por conclui cu e anochi a cordialidad, amistad y sabiduria”. cu e mercado aki. Tambe e conoce e empresario y personanan cu ta mira
resulta masha exitoso, si considera norma y balornan di e mercado Latino Panama, pero tambe Colombia como un
e acogida grandi y interes demostra. Dentro di poco Panama ta habri e Americano y ta domina nan idioma, pa oportunidad grandi”, segun Cindy Clark
Embahada di Reino Hulandes na Pan- “Open trade” di “Diamonds”, tratado no laga atras e mercado Mericano y aki di Ministerio di Asuntonan Economico
ama a splica di tur e proceso pa start liber pa haci negoshi den diamante e dominio di idioma ta total. a enfatisa.
up un compania na Panama y tambe e y aki ta unda nos mesun comercian- Ta pesey e Arubiano cu a studia, a traha
rekisitonan cu mester tene cuenta cune. tenan lo tin posibilidad pa duna Aruba na Europa, a bishita Merca y ta ‘kind in Gobierno di Aruba ta para tras di e Trade
E mision comercial pa Panama: “Mari- e nomber cu e tabatin antes como huis’ den paisnan Latino Americano ta un Mission pa Colombia y lo probecha pa
time Logistic Trade Mission” lo tuma “The Jewel Heaven of the Caribbean”. joya pa cualkier empresa internacional”. firma un MOU pa facilita intercambio
lugar di dia 12 pa 15 di april proximo. Minister ing. Mike de Meza di Asunto economico entre Aruba y Colombia.
E mision aki Panama lo ta hopi enfoca riba Economico, Comunicacion, Energia y Mundialmente tin hopi atencion E trade mission pa Colombia ta mucho
logistica y maritimo. Ya caba tin compa- Medio Ambiente, a enfatisa cu: “E in- riba e mercado Latino Americano, mas amplio compara cu esun di Pan-
nianan di Corsou y Hulanda cu a inscribi. tencion ta pa habri e mercado pa mas considera tambe pa economistan- ama. No tin un enfoke special du-
Open Trades y nos ta buscando tambe an como “The merging Economy”. rante e mision comercial pa Colombia,
Glenn Tjon, Regional Partner Advisory un vinculo mas estrecho cu Brazil”. Desde hopi tempo caba Panama ta busca sino mas bien e lo ta un sondeo cu
Services di KPMG na Panama ta mira un Brazil t’e di 5 economia mas grandi na oportunidadnan di haci negoshi cu por acomoda tur sector y compania.
posibilidad grandi pa estrecha laso entre mundo y ta conta cu mas di 200 miyon Aruba, promoviendo intercambionan
Panama y Aruba. habitante. Su economia ta fuerte y sta- riba diferente nivel. Ya a firma un acu- Minister ing. Mike de Meza lo lidera
“E Panameño ta busca pa comberti biel, locual sin duda ta haci masha intere- erdo di dobel tributacion, precisamente e delegacion cu lo bishita Colom-
Panama den un exito y den cuadro di sante pa Aruba sondea oportunidadnan pa facilita comercio entre ambos pais. bia hunto cu partnernan mane-
esaki ta busca partnernan madura, den sera tratadonan pa comercio liber. Nan enfoke riba Hulanda ta precisa- ra ATIA, KVK y otro stakeholders.
por ehempel Hulanda y Europa. Aki mente pa atrae mas exportacion for E mision comercial lo tuma lugar Co-
Aruba ta hunga un rol hopi importante”. Minister ing. Mike de Meza ta kere fir- di Europa, di e.o. materialnan di con- lombia riba dia 15 di maart na Bogota.
Mas leu Glenn Tjon a sigui splica cu: E tipo di eventonan asina tur ta den
cuadro di trabounan di preparacion
tumando lugar p’e evento Europe meets
the America’s.
Aruba ta menciona como gateway entre
Europa y Latino America y ta enfoca
mas y mas riba e oportunidadnan di
bira e Hub mas grandi entre nan dos.
Aruba ta prepara pa sondea posibilidad
económico cu Panama y Colombia
UN grupo grandi di ehecutivo den “Mi conseho n’e companianan local mamente den sigui promove un “Knowl- struccion, sistema di energia, ekipo di
cu kier haci uzo di e posibilidadnan di edge Economy” pa nos isla. seguridad, suministro di aeropuerto,
mundo di negoshi na Aruba a atende negoshi ta pa busca e companianan logistica, ekipo portuario y sistema
e anochi di informacion “Expande grandi cu ta mira e posibilidad den “E Arubiano ta posiciona su mes entre di transporte di inteligencia (ITS).
bo negoshi” como un antesala p’e Panama y busca manera di t’e parti conocimento di e mercado Europeo y ta
proximo Trade Mission pa Panama y cu ta uni un cu otro. Haci uzo di nos domina tur e idiomanan pa haci negoshi “Awenochi nos a haya masha hopi
Colombia. Por conclui cu e anochi a cordialidad, amistad y sabiduria”. cu e mercado aki. Tambe e conoce e empresario y personanan cu ta mira
resulta masha exitoso, si considera norma y balornan di e mercado Latino Panama, pero tambe Colombia como un
e acogida grandi y interes demostra. Dentro di poco Panama ta habri e Americano y ta domina nan idioma, pa oportunidad grandi”, segun Cindy Clark
Embahada di Reino Hulandes na Pan- “Open trade” di “Diamonds”, tratado no laga atras e mercado Mericano y aki di Ministerio di Asuntonan Economico
ama a splica di tur e proceso pa start liber pa haci negoshi den diamante e dominio di idioma ta total. a enfatisa.
up un compania na Panama y tambe e y aki ta unda nos mesun comercian- Ta pesey e Arubiano cu a studia, a traha
rekisitonan cu mester tene cuenta cune. tenan lo tin posibilidad pa duna Aruba na Europa, a bishita Merca y ta ‘kind in Gobierno di Aruba ta para tras di e Trade
E mision comercial pa Panama: “Mari- e nomber cu e tabatin antes como huis’ den paisnan Latino Americano ta un Mission pa Colombia y lo probecha pa
time Logistic Trade Mission” lo tuma “The Jewel Heaven of the Caribbean”. joya pa cualkier empresa internacional”. firma un MOU pa facilita intercambio
lugar di dia 12 pa 15 di april proximo. Minister ing. Mike de Meza di Asunto economico entre Aruba y Colombia.
E mision aki Panama lo ta hopi enfoca riba Economico, Comunicacion, Energia y Mundialmente tin hopi atencion E trade mission pa Colombia ta mucho
logistica y maritimo. Ya caba tin compa- Medio Ambiente, a enfatisa cu: “E in- riba e mercado Latino Americano, mas amplio compara cu esun di Pan-
nianan di Corsou y Hulanda cu a inscribi. tencion ta pa habri e mercado pa mas considera tambe pa economistan- ama. No tin un enfoke special du-
Open Trades y nos ta buscando tambe an como “The merging Economy”. rante e mision comercial pa Colombia,
Glenn Tjon, Regional Partner Advisory un vinculo mas estrecho cu Brazil”. Desde hopi tempo caba Panama ta busca sino mas bien e lo ta un sondeo cu
Services di KPMG na Panama ta mira un Brazil t’e di 5 economia mas grandi na oportunidadnan di haci negoshi cu por acomoda tur sector y compania.
posibilidad grandi pa estrecha laso entre mundo y ta conta cu mas di 200 miyon Aruba, promoviendo intercambionan
Panama y Aruba. habitante. Su economia ta fuerte y sta- riba diferente nivel. Ya a firma un acu- Minister ing. Mike de Meza lo lidera
“E Panameño ta busca pa comberti biel, locual sin duda ta haci masha intere- erdo di dobel tributacion, precisamente e delegacion cu lo bishita Colom-
Panama den un exito y den cuadro di sante pa Aruba sondea oportunidadnan pa facilita comercio entre ambos pais. bia hunto cu partnernan mane-
esaki ta busca partnernan madura, den sera tratadonan pa comercio liber. Nan enfoke riba Hulanda ta precisa- ra ATIA, KVK y otro stakeholders.
por ehempel Hulanda y Europa. Aki mente pa atrae mas exportacion for E mision comercial lo tuma lugar Co-
Aruba ta hunga un rol hopi importante”. Minister ing. Mike de Meza ta kere fir- di Europa, di e.o. materialnan di con- lombia riba dia 15 di maart na Bogota.
Mas leu Glenn Tjon a sigui splica cu: E tipo di eventonan asina tur ta den
cuadro di trabounan di preparacion
tumando lugar p’e evento Europe meets
the America’s.
Aruba ta menciona como gateway entre
Europa y Latino America y ta enfoca
mas y mas riba e oportunidadnan di
bira e Hub mas grandi entre nan dos.
