Page 40 - AweMainta 24Jan15
P. 40
40 AWEMainta Diasabra, 24 Januari 2015
Contribuyendo na Un homber
promocion y preservacion integro cu bo
di nos herencia cultural no por lubida
DIADOMINGO awor, riba Investigacionnan cientifico a den esaki. G ilberto Francis Croes un Arubiano cu Bo no por lubida
mustra cu e aldea Amerindio I ncapas pa haci daño na su pueblo tan stima y adora
Dia di Betico, Aruba Bank ta situa na Tanki Flip mas di Aruba Bank generosamente L uchador incansable mescos cu n’E no tin pa iguala
uni cu Museo Arqueologico 600 aña pasa tabata consisti a sostene e evento simbolico B etico su nomber di cariño pa su pueblo E ta
Nacional Aruba, Stichting di casnan traha rond di aki enfatisando e importancia E no a biba pa weita su Status Aparte tan anhela
Rancho, Museo Historico, espacio nan comun caminda di e colaboracion den pasado, R iba dia di su Natalicio 25 januari cu Amor y Stimashon
Ateliers ’89 y Academy of Fine habitantenan tabata bin hunto presente y futuro, manera Bon T ur hende lo cord’E pa su Himno Bandera y Status Aparte
Arts & Design pa celebra nos pa comparti y colabora manera Bisiña. Aruba Bank ta invita O hala cu por nace un otro Betico pa salba Aruba
Herencia, Arte y Creatividad. Bon Bisiña. Ademas, si mira comunidad di Aruba pa bishita F or di cielo E ta proteha su pueblo tan stima
For di 10or di mainta pa 2or e dibuhonan riba baranca Museo Arqueologico riba Dia di R eza na Dios pa Mike Eman no laga Aruba tur pluma
di atardi, diferente institucion na Ayo, aki tambe e balor di Betico y disfruta di e exposicion A ruba Dushi Tera nos Baranca tan stima
aki lo habri nan porta pa convivencia y ta un bon bisiña dedica na e nominacion di e Ç on nos por haci pa saca Bo for di fondo di lama
publico pa un Paseo Cultural ta expresa na un nivel spiritual dos sitionan Arqueologico pa O tro Gobierno no tin Amor y Balor pa loke ta bo logronan
celebrando e herencia pa medio di representacion nan postulacion riba e Lista I responsable y corrupto ta esnan cu ta Goberna
historico y desaroyonan den nan remarcabel cu a perdura Nacional di Monumentonan S in respeta loke Bo a laga pa bo pueblo tan stima
arte y creatividad actual. pa mas di 1000 aña. Protegi. Arkeologonan di e C orda pa nan yuda nos Grandinan cu ta den mas necesidad
E evento aki, tumando lugar museo y nan assistentnan R eza pa Aruba unda cu Bo ta serka Dios
n’e diferente localidadnan ta Inspira p’e Bon Bisiñanan di lo ta presente pa comparti O frece nos oracion di Gratitud na bo Tata Celestial
wordo realisa den colaboracion pasado y presente, e museo a informacion y contesta tur E luga cu Bo a skohe pa bo eterno descanso
cu Monumentenfonds y cuminsa e proceso na december pregunta di publico tocante e S emper y pa eternidad den nos Curazon BETICO lo Bo
Arubus. 2014 pa pone e sitionan proceso importante aki. keda graba
aki riba e “Lista Nacional di E programa ofreci tin como Hiacintha Thijsen Trimon
Museo Arqueologico a lansa Monumentonan Protegi” punto di salida e importancia Savaneta 210-A
como tema pa nan programa pa sigura cu legalmente pa salvaguardia nos herencia Tel 584-7280
di e aña aki “Bon Bisiña”, nan ta protegi pa nos futuro y promove colaboracion,
cual ta basa riba e tema di generacionnan por disfruta creatividad y innovacion den Serlimar ta informa
International Council of di nan. For di apertura di e nos comunidad. Naturalmente
Museums pa 2015, esta museo na 1981, e contribucion no ta haci falta e actividadnan Weegbrug y
“Museums for a Sustainable boluntario di personanan cu ta creativo organisa pa museo, Containerpark
Society” – Museonan pa un biba y traha rond di e sitionan unda cu e enfoke e biaha aki ta Parkietenbos cu
Sociedad Sostenibel. Aruba Arqueologico ta di gran riba e tema “sostenibilidad”. horario adapta
Bank, cual ta celebrando su balor pa Museo por proteha Celebra nos herencia historico riba Dia di Betico
di 90 aniversario e aña aki, esakinan. E cuido di nos y cultural diadomingo awor,
ta duna un extra realse na herencia cultural mas antiguo unda cu lo tin actividadnan En coneccion cu Dia di Betico, gerencia di Serlimar ta
nan compromiso como Bon ta un di e tareanan primordial pa grandi y chikito disfruta avisa tur negoshi y e publico en general, di e siguiente
Bisiña den nos comunidad di Museo Arqueologico y Aruba di un dushi dia di famia, un adaptacion:
den forma di un colaboracion Bank ta un partner orguyoso experiencia unico. E Weegbrug y como e Containerpark na Parkietenbos lo ta
unico cu Museo Arqueologico. operando diadomingo, 25 di januari, di 8’or di mainta te
12’or di merdia.
No tin decision ainda riba Lo asumi e horario normal atrobe riba dialuna 26 di
recomendacionnan duna pa CFT januari pa 6’or di mainta. Di antemano, danki pa tuma
nota di e adaptacion aki.
e.o. pa bin bek cu e impuesto di solidaridad Serlimar ta desea comunidad di Aruba un felis Dia di
Betico. Pa mas informacion, comunica libremente na 524-
CFT den e raport ta menciona 4 recomendacion entrada, por logra na 2017 tin un presupuesto 5080.
balansa”, e mandatario a duna di conoce.
specifico unda cu nan ta bisa kico tur Aruba su Gobierno no a finalisa e evaluacion y reaccion
Gobierno por y mester haci pa logra reduci e di CFT ainda, pero a bisa si cu Gobierno ta tuma
situacion financiero malo. tur cos na serio. Y tur hende cu kier duna un
Entre nan tin varios tipo di impuesto cu CFT ta conseho pa sanea nos situacion, nos ta tume y
sugeri pa wordo implementa. Entre nan, tin e despues dicidi kico nos ta haci, e mandatario
solidariteits belasting, paro di indexering y mas. a comenta. Como tal, segun Angel Bermudez,
Di acuerdo cu Minister Angel Bermudez riba e no a dicidi ki tipo di medida ‘extra’ lo tuma ni
recomendacionnan aki, tin diferente alternativa si ta implementa e 4 recomendacionnan cu CFT
pa yega na cumplimento di bo presupuesto. a propone. Pues tin cu warda un siman mas pa
“IMF a bisa na 2013 cu si bo hisa BBO te na 6%, tende si ta bay haya e.o. ‘solidariteitsbelasting’
cu na 2015 bo ta cla cu bo deficit. Esey no a y/of ta bin cu otro medida y cu si enberdad lo
wordo scogi, pasobra e tabata mucho drastico. ‘para pago di indexering’.
Cierto momento a bin cu maneho pa den tres
aña, e medidanan tuma pa baha gasto y fomenta
Contribuyendo na Un homber
promocion y preservacion integro cu bo
di nos herencia cultural no por lubida
DIADOMINGO awor, riba Investigacionnan cientifico a den esaki. G ilberto Francis Croes un Arubiano cu Bo no por lubida
mustra cu e aldea Amerindio I ncapas pa haci daño na su pueblo tan stima y adora
Dia di Betico, Aruba Bank ta situa na Tanki Flip mas di Aruba Bank generosamente L uchador incansable mescos cu n’E no tin pa iguala
uni cu Museo Arqueologico 600 aña pasa tabata consisti a sostene e evento simbolico B etico su nomber di cariño pa su pueblo E ta
Nacional Aruba, Stichting di casnan traha rond di aki enfatisando e importancia E no a biba pa weita su Status Aparte tan anhela
Rancho, Museo Historico, espacio nan comun caminda di e colaboracion den pasado, R iba dia di su Natalicio 25 januari cu Amor y Stimashon
Ateliers ’89 y Academy of Fine habitantenan tabata bin hunto presente y futuro, manera Bon T ur hende lo cord’E pa su Himno Bandera y Status Aparte
Arts & Design pa celebra nos pa comparti y colabora manera Bisiña. Aruba Bank ta invita O hala cu por nace un otro Betico pa salba Aruba
Herencia, Arte y Creatividad. Bon Bisiña. Ademas, si mira comunidad di Aruba pa bishita F or di cielo E ta proteha su pueblo tan stima
For di 10or di mainta pa 2or e dibuhonan riba baranca Museo Arqueologico riba Dia di R eza na Dios pa Mike Eman no laga Aruba tur pluma
di atardi, diferente institucion na Ayo, aki tambe e balor di Betico y disfruta di e exposicion A ruba Dushi Tera nos Baranca tan stima
aki lo habri nan porta pa convivencia y ta un bon bisiña dedica na e nominacion di e Ç on nos por haci pa saca Bo for di fondo di lama
publico pa un Paseo Cultural ta expresa na un nivel spiritual dos sitionan Arqueologico pa O tro Gobierno no tin Amor y Balor pa loke ta bo logronan
celebrando e herencia pa medio di representacion nan postulacion riba e Lista I responsable y corrupto ta esnan cu ta Goberna
historico y desaroyonan den nan remarcabel cu a perdura Nacional di Monumentonan S in respeta loke Bo a laga pa bo pueblo tan stima
arte y creatividad actual. pa mas di 1000 aña. Protegi. Arkeologonan di e C orda pa nan yuda nos Grandinan cu ta den mas necesidad
E evento aki, tumando lugar museo y nan assistentnan R eza pa Aruba unda cu Bo ta serka Dios
n’e diferente localidadnan ta Inspira p’e Bon Bisiñanan di lo ta presente pa comparti O frece nos oracion di Gratitud na bo Tata Celestial
wordo realisa den colaboracion pasado y presente, e museo a informacion y contesta tur E luga cu Bo a skohe pa bo eterno descanso
cu Monumentenfonds y cuminsa e proceso na december pregunta di publico tocante e S emper y pa eternidad den nos Curazon BETICO lo Bo
Arubus. 2014 pa pone e sitionan proceso importante aki. keda graba
aki riba e “Lista Nacional di E programa ofreci tin como Hiacintha Thijsen Trimon
Museo Arqueologico a lansa Monumentonan Protegi” punto di salida e importancia Savaneta 210-A
como tema pa nan programa pa sigura cu legalmente pa salvaguardia nos herencia Tel 584-7280
di e aña aki “Bon Bisiña”, nan ta protegi pa nos futuro y promove colaboracion,
cual ta basa riba e tema di generacionnan por disfruta creatividad y innovacion den Serlimar ta informa
International Council of di nan. For di apertura di e nos comunidad. Naturalmente
Museums pa 2015, esta museo na 1981, e contribucion no ta haci falta e actividadnan Weegbrug y
“Museums for a Sustainable boluntario di personanan cu ta creativo organisa pa museo, Containerpark
Society” – Museonan pa un biba y traha rond di e sitionan unda cu e enfoke e biaha aki ta Parkietenbos cu
Sociedad Sostenibel. Aruba Arqueologico ta di gran riba e tema “sostenibilidad”. horario adapta
Bank, cual ta celebrando su balor pa Museo por proteha Celebra nos herencia historico riba Dia di Betico
di 90 aniversario e aña aki, esakinan. E cuido di nos y cultural diadomingo awor,
ta duna un extra realse na herencia cultural mas antiguo unda cu lo tin actividadnan En coneccion cu Dia di Betico, gerencia di Serlimar ta
nan compromiso como Bon ta un di e tareanan primordial pa grandi y chikito disfruta avisa tur negoshi y e publico en general, di e siguiente
Bisiña den nos comunidad di Museo Arqueologico y Aruba di un dushi dia di famia, un adaptacion:
den forma di un colaboracion Bank ta un partner orguyoso experiencia unico. E Weegbrug y como e Containerpark na Parkietenbos lo ta
unico cu Museo Arqueologico. operando diadomingo, 25 di januari, di 8’or di mainta te
12’or di merdia.
No tin decision ainda riba Lo asumi e horario normal atrobe riba dialuna 26 di
recomendacionnan duna pa CFT januari pa 6’or di mainta. Di antemano, danki pa tuma
nota di e adaptacion aki.
e.o. pa bin bek cu e impuesto di solidaridad Serlimar ta desea comunidad di Aruba un felis Dia di
Betico. Pa mas informacion, comunica libremente na 524-
CFT den e raport ta menciona 4 recomendacion entrada, por logra na 2017 tin un presupuesto 5080.
balansa”, e mandatario a duna di conoce.
specifico unda cu nan ta bisa kico tur Aruba su Gobierno no a finalisa e evaluacion y reaccion
Gobierno por y mester haci pa logra reduci e di CFT ainda, pero a bisa si cu Gobierno ta tuma
situacion financiero malo. tur cos na serio. Y tur hende cu kier duna un
Entre nan tin varios tipo di impuesto cu CFT ta conseho pa sanea nos situacion, nos ta tume y
sugeri pa wordo implementa. Entre nan, tin e despues dicidi kico nos ta haci, e mandatario
solidariteits belasting, paro di indexering y mas. a comenta. Como tal, segun Angel Bermudez,
Di acuerdo cu Minister Angel Bermudez riba e no a dicidi ki tipo di medida ‘extra’ lo tuma ni
recomendacionnan aki, tin diferente alternativa si ta implementa e 4 recomendacionnan cu CFT
pa yega na cumplimento di bo presupuesto. a propone. Pues tin cu warda un siman mas pa
“IMF a bisa na 2013 cu si bo hisa BBO te na 6%, tende si ta bay haya e.o. ‘solidariteitsbelasting’
cu na 2015 bo ta cla cu bo deficit. Esey no a y/of ta bin cu otro medida y cu si enberdad lo
wordo scogi, pasobra e tabata mucho drastico. ‘para pago di indexering’.
Cierto momento a bin cu maneho pa den tres
aña, e medidanan tuma pa baha gasto y fomenta
