Page 53 - Min Vos 15 Aug'15

LOCAL B3
Nurianne Helder:
Mi experiencia como un diabetico nobo
E bida di un diabeti-
co definitivamente ta
mas complica, pero
no imposibel. Ta un
hecho cu tin hopi
hende diabetico na
Aruba. Tambe ta un
hecho cu nos como
persona por actua na
ora pa evita e condi-
cion aki.
Esunnan cu ta diabetico
sa cu diabetes ta manera
un trabou extra. Esaki
kiermen cu si bo no
dedica tempo na cuida
bo curpa manera mester
ta, bo no lo mira resul-
tado positivo.
Den mi caso ami ta un
diabetico tipo 1, cu otro
palabra mi condicion
ta hereditario, mi pan-
creas no ta produci y
no lo produci suficiente
insulina nunca mas y a
wordo pasa pa medio di
genen di generacion pa
generacion pues, mi no por a
evita e condicion aki. E tipo
aki ta wordo trata cu insulina.
Un diabetico tipo 2, si por
evita e condicion aki y ta pro-
duci insuficiente insulina den
e pancreas. Bibando saluda-
bel, esta come balansa y salu-
dabel, bebe suficiente awa (2
Liter pa dia), haci movecion
y mantene un bida balansa cu
menos stress posibel. E tipo
di diabetes aki ta wordo trata
cu pildo. Ambos tipo di dia-
betes ta rekeri dedicacion y
un bida saludabel den su to-
talidad.
Mi conseho pa evita e condi-
cion of detecta e condicion na
ora;
• Percura pa ta na al-
tura di background diabetico
Prome Minister Mike Eman a bishita Madiki
ORANJESTAD - Trabou
pa pueblo nunca ta caba
y Minister President Mike
Eman ta ehecuta su re-
sponsabilidad cu e mesun
dedicacion cu e prome dia
di su Gabinete. Pa chikito
cu nos isla ta, tin ainda
caya y bisindarionan cu
Prome Minister no a logra
yega ainda.
E clamor di e pueblo pa haya
su bishita y atencion ta asina
grandi, cu e ta hay’e ta bay
bek na un bario, manera ta e
den famia.
• Si tin familiar dia-
betico, cuida extra y haci es-
fuerso pa biba extra saludabel.
• Controla y observa
si no tin sintoma diferente
of straño na bo curpa. Algun
sintoma den e caso di un per-
sona cu sucu halto ta; hopi
sed, ta orina frecuentemente,
ta sinti cansa, tin hamber
constantemente, subida/ba-
hada di peso drastico, sinti
sofoca (tosa pisa), zuur den
stoma/ kimamento di stoma,
tin mancha preto na diferente
luga na curpa y herida cu no
ta cera facil.
• Algun sintoma den
e caso di un persona cu sucu
abou ta; temblamento, cay
flauw y draaimento di cabes.
• Si bo persona ta
sinti algun sintoma, bishita
caso cu Madiki. Algo cu, por
cierto, e mandatario ta haci
cu hopi animo; mescos cu na
tur otro bario di Aruba.
Madiki parti Zuid a keda
embeyece cu caya, trottoir
y matanan masha bunita.
Mescos ta e caso cu un parti
di Madiki Noord. Awo falta
tambe un parti pabou cu
sigur ta riba e lista di barionan Minister President ta haya un
pa renoba di Minister di In-
frastructura y Departamento
di Obranan Publico.
Accion di Bario ta un pro-
Diasabra 15 Augustus 2015
bo dokter di cas. Si acaso bo den mi caso. di sucu na 31.5.
dokter di cas no haci caso na For di un edad hoben esta, Mi a wordo manda
bo kehonan, busca un se- 13 aña di edad mi a cumin- hospital inmediata-
gundo opinion of ayudo na sa keha di mancha preto na mente y tawata bou
otro caminda. Manera den curpa cu tawata habri. Mi a observacion y trata-
mi caso, mi a busca ayudo wordo trata cu crema, dife- mento den cuido
den exterior tambe, pa evita rente pildo y habon. Esaki intensivo. Cu otro
mas complicacion. Mi a haya tawata algo cu mi tawata keha palabra pa moti-
extra ayudo den (exterior) na constantemente. Despues di bonan medico mi
ora pa detecta cu ya mi tawata esaki, mi a cuminsa keha di mester a drenta un
tin otro complicacionnan den dolor di stoma y kimamento coma prome cu e
desaroyo. di stoma na dokter di cas. nivel di sucu men-
Ambos sucu halto y abou ta Mi a wordo trata cu pildo y ciona caba. Esaki
peligroso y mester haya e remedi likido. E realidad ta sigur no tawata un
atencion necesario. Como cu niun tratamento a yuda y experiencia agrada-
comunidad nos mester ta mas nunca a considera e hecho cu bel pero di esaki
consciente y preocupa pa cu mi tawata tin e posibilidad di ami y mi sernan
nos salud. No mester warda bira un diabetico ya cu den keri a siña un les
te yega na un nivel critico di famia tin hende cu tawata y ta masha importante
salud pa tuma accion. E grado diabetico. Mi a haya sa cu mi esta, ‘’preveni ta
di peliger ta asina halto cu e tawata un diabetico ora cu mi miho cu lamenta.’’
por hiba un persona den un tawata apunto di drenta un Sea pro activo y
coma diabetico. Esey a pasa coma diabetico cu un nivel observa bo curpa.
Bo curpa ta comu-
nica cu bo y como
ser humano ta nos
deber di pone aten-
cion na e señalnan
cu e ta duna. Niun
hende ta conoce bo curpa
miho cu bo persona.
Mi kier tuma e oportunidad
pa gradici esunnan cu a sos-
tene mi y duna conseho cu a
yuda ami y mi famia sali di e
momentonan di mas dificil.
Danki Dios, cu awe mi ta na
bida y por conta mi propio
experiencia pa evita cu otro
ser humano lo pasa den e
trauma cu mi persona y mi
sernan keri a pasa y ainda ta
pasando aden.
‘’Un diabetico luchado ta un
ehempel di un persona con-
stante, perseverante y deter-
mina. E odisea pa realisa un
bida saludabel ta continuo,
pues nunca nos lo ta cla.’’q
grama den cual Prome Min- Hopi biaha e intercambionan pero tambe ora cu un bisiña
ister Mike Eman ta yega di- ta bay den direccion di e nece- tin mester di benta articulo-
rectamente cerca e ciudadano sidad di hopi bario na Aruba nan grandi afo y no tin mane-
pa brinda su tempo, oido y pa iluminacion publico, ca- ra pa haci esaki. Hopi biaha ta
atencion. minda di asfalt, trottoir, pero trata di hende grandi of cu no
E ta un oportunidad den cual tambe un luga pa muchanan tin e vehiculo adecua pa haci
por papia riba e desaroyo di e por recrea of haci deporte. esey su mes. GKMB ta pasa
bisindario, kico mester, kico Ciudadanonan ta probecha controla crianan di sangura,
por wordo mehora y cu esey pa bin cu casonan personal pero tambe ta papia cu e ha-
haci e bida di un y tur mas dilanti pa cual e mandatario bitantenan pa educa nan riba
agradabel. Di e manera aki, y personal di su Ministerio sa aspecto di prevencion. Bus di
di guia nan den ki direccion Salud ta para na un caminda
feedback directo di con pueb- mester cana pa atende nan central di e bario cu ta bishita
lo ta opina di e gestion di su asuntonan. pa asina un y tur por yega pa
gobierno te awo. Serlimar t’ey pa yuda den e controla nan presion, peso,
limpieza general di e bario, sucu, entre otro.q