Page 15 - MIN SOC
P. 15
LOCAL A3
Diahuebs 24 September
James Hepple, AHATA:
Mester mas polis den area hotelero pa aumenta sentido di siguridad
ORANJESTAD - Ta for di El a bisa cu nan kier mira mas nan criminal. ister di turismo a indica, tur- ter proteha esaki. Special e
aña 2013 Ahata a sinta na polis riba caya. “Ami y tur Keho ismo ta 90% di nos economia mercado di clientenan cu tin
mesa pa papia cu gobierno hende, esta FTA, comunidad y e ta preocupa su mes cu cu- timeshare cu ta bin Aruba pa
riba e tema di crimen cu ta di empleadonan, agencianan Tin combinacion di locual alkier cos cu por causa prob- mas cu 20 aña, mester per-
pasando den area turistico responsabel pa trece turista, ta kehonan ta drenta. Taba- lema pa esaki. Mi ta sigur cura pa nan no mester dicidi
y Aruba completo. Pero nos tur kier mas polis den e tin keho cu ta drenta for di cu e ta papia cu su colega di cu no ta bin mas pa motibo di
ta di lamenta cu tur cos ta area. Nos tin problemanan bishitantenan riba beach cu gabinete regularmente riba siguridad cu a bira un prob-
keda den reunion y poco riba beach, nos tin e “beach a perde articulonan y nan ta esaki. Nos tin relacion hopi lema. “
ta wordo haci segun CEO policy” cu mester bay den entrega keho na hotel, tin cerca cu comisario di polis E beach policy mester drenta
di Ahata James Hepple. efecto prome cu aña caba. Ai- reunionnan tur luna cu e na Noord y ta traha di cerca na vigor na luna di octo-
Comienso di e siman aki nda nos no sa con esakinan ta siguridad nan di hotel y nan cu nan pues tin bon comuni- ber cual ta un bes aki pues
Ahata a ricibi presentacion bay wordo reenforsa pues ta ta comunica nan preocupa- cacion pero kier mira accion Sr. Hepple a expresa cu e ta
for di e minister di Husticia puntra con lo haci esaki. Nos cion entre otro. Pues ta via aworaki.” preocupa con tur esaki ta bay
unda cu e idea tabata pa trece tin problema no solamente di combinacion di factornan wordo en forsa. “Segun nos
un actualisacion di e acuerdo den Palm Beach, pero tambe cu ta indica cu tin aumento Problema ta bay den high season fin di
cu a yega na dje na 2013, (dos mas den caya grandi y ta pun- di criminalidad. “E ta un per- E problema no ta enfoca un november comienso di de-
aña pasa) riba accionnan cu tra con ta bay pone mas polis cepcion cu mester wordo ad- caminda, pasobra locual tuma cember kier ta sigura cu ta
mester tuma pa mehora sigu- riba caya, con nos ta bay haya resa,” Sr. Hepple ta enfatisa. luga den un hotel tin sigu- bay tin aumento di presencia
ridad na Aruba. mas auto di polis entre otro. ridad cu por atende cu esaki, di polis.
“Bo ta corda e incidente unda Hende lo cuminsa sinti mas Solucion pa Ahata sa tin incidente cu ladronicia Nos no por warda mas, y
cu un taxi chauffeur a wordo sigur unabes tin e percepcion Prome paso lo ta si tin mas den camber etc. pero e hotel- kier sa ki e plannan ta pa esa-
tira algun siman atras, esaki cu tin mas polis riba caya pa- visibilidad di polis den e ar- nan ta encarga nan mes cu es- ki. 5 aña pasa e ministerio di
ta lanta preocupacion pa mo- sobra ya nan no ta mes safe eanan aki y ta spera cu esaki aki. Pafo di hotel den area di husticia tabatin mas fondo cu
tibo cu tabatin falta di pres- cu antes. E proyecto di ca- lo mehora comportacion di e Palm Beach cerca di bar, res- e tin actualmente esey ta ber-
encia di polis den e area aki. mara tambe lo yuda den esaki hendenan. Di dos, si un in- taurant etc. ta un otro preo- dad sinembargo, nos punto
Y como resultado di esaki cual ta algo cu a wordo pri- cidente tuma luga ta spera cu cupacion, Segun Sr. Hepple. ta cu siguridad ta asina im-
a reuni cu prome minister minti pa un tempo caba,” Sr. polis ta responde lihe y efec- “Nos ta provee asistencia di portante pa Aruba su turismo
na augustus pa comunica e Hepple a splica. tivo y esun acusa di a comete siguridad den area di Renais- pues kisas gobierno mester
preocupacion aki, den cual El a sigui bisa cu tin cantidad un crimen ta wordo encarce- sance tambe cu ta mas den wak su prioridad den presu-
prome minister a priminti di cos cu lo mester bin den la y kita for di caminda. Esaki area di caya grandi, aunke puesto y move algun fondo
un reunion di continuacion area di hotel cu lo yuda cu ta locual cu Ahata kier. Pues nos sa cu eynan tin basta bon di un area y pone esaki den
siguridad manera entre otro un combinacion di presen- siguridad di su mes. Pues tur combatimento di criminali-
cual a tuma luga dialuna. Nos cia y castigo pa criminalnan, caminda cu turistanan ta bay dad.
mester a ricibi detayenan den mas iluminacion, pero Ahata pasobra si tene e personanan nos mester preocupa nos mes Finalisando Sr. Hepple a bisa
con gobierno lo adresa nos kier mira un plan y e plan ey cera pa algun dia solamente, cun’e. Igualmente mester cu e tamaño di Cuerpo Poli-
preocupacionnan.” wordo ehecuta tambe. e situacion no ta bay mehora, corda riba necesidad di resi- cial sigur ta hunga un rol riba
Segun Sr. Hepple, locual cu segun Sr. Hepple. dente tambe. Ladronicia den disponibilidad di polisnan
a sosode ta cu a ricibi pre- Bendemento di droga “E bon ta cu minister di hus- cas y auto ta importante y ta entre otro, den combersacion
sentacionnan. El a expresa cu droga banda di lama ta keda ticia ta keda informa gremi- preocupante.” cu e polis encarga na Noord
tin problemanan a termino un dolor cabes pa miembro- onan y kico ta e casonan pero el a bisa cu probablemente lo
largo entre otro, pero Ahata nan di Ahata pa cual ta di di otro banda e preocupacion Preocupacion impacto mester 10 pa 15 persona mas,
ta busca un plan a termino lamenta cu hopi no ta wordo ta keda riba e parti turistico cu internacional pero San Nicolas, Sta. Cruz,
corto cu ta atende cu e cu- haci pa autoridadnan segun tur dia sa tin caso. Nos tin re- entre otro mester di mas polis
rason di e problema grandi Sr. Hepple. E ta di opinion union regular cu minister di “Basicamente nos preocu- tambe. desafortunadamente,
y con ta aumenta presencia cu si no trata esaki e ta bay for husticia y e ta na altura di nos pacion ta cu si un incidente tin problema grandi den falta
di polis den e areanan aki y di man. Ta purbando pa mas preocupacionnan. E minister wordo captura pa medionan di personal. “Gobierno mes-
adresa preocupacion di au- di 5 pa 10 aña pa combati e di turismo tambe ta na altura internacional cu ta bisa cu ter wak con importante nos
mento di criminalidad den e problema di bendemento di di e casonan aki obviamente Aruba ta no ta sigur mas, e cuerpo ta y kico ta bay haci cu
areanan aki.” Dialuna den e droga riba e pais pero ainda pasobra ta ATA cu ta provee por haci un impacto enorme esaki,” Sr. Hepple a termina
reunion no a haya e sentido no a haci mucho progreso. e fondonan pa e fundacion di riba nos cantidad di bishitan- bisando. q
cu tin un reaccion inmedi- Na final di dia e tin su im- siguridad. Manera cu e min- te. Pues mester proteha esaki
ato pa e problema y ainda ta pacto riba e experiencia riba mas cu por. E ta un punto
wardando riba e plan. beach cual ta algo importante importante di benta y mes-
pa Aruba. El a sigui bisa cu
Mas siguridad hotelnan ta poniendo mas
A puntra Sr. Hepple kico na camara, mas personal di sigu-
kier wak mas di parti husticia. ridad den nan parkeerplaats
compara cu antes pa motibo
di preocupacion pa actividad-
