Page 44 - combine diario

PAGINA 44 DIARIO DIARANZON 28 JANUARI 2015

Cumana # 76 Cultura di Aruba a perde un
Tel: (297) 588-6699 baluarte di e mundo di literatura
Sr. Mario Dijkhoff
(297) 593-0857
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, ORANJESTAD (AAN): mundo di literatura, Sr. den seno cultural di Aruba,
den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. Dialuna anochi Ministerio Mario Dijkhoff a fayece unda cu como linguista y
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. di Cultura a haya e tristo na un edad di 64 aña. un persona cu ta stima Pa-
noticia cu un baluarte di piamento a skirbi varios
Salmo: 23.1 Aruba su Cultura den e Sr. Mario Dijkhoff tabata buki y diccionario na Pa-
un persona hopi conoci piamento.
Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa
fayecimento di: Cu honda pena ta particip afayecimento di Na inicio di su trayec-
toria como linguista Mario
Alexander Geerman Benny Edwin Kock Dijhoff a drenta servicio
di Gobierno di Aruba unda
*26-02-1937 †27-01-2015 Tata di Richene y Sharity Kock cu el a aporta tanto na
Entierro ta tuma lugar awe 28 January 2015 Instituto di Cultura como
Acto di entiero lo wordo anuncia despues. Misa Imaculata Sta Cruz pa 2 or di merdia. tambe na Departamento di
Pa esmotibo aki nos lo ta sera pa 2 or di merdia. Enseñansa. El a traha in-
Cumana # 76 cansablemente tanto pafor
Tel: (297) 588-6699 Forsa na henter Famia cu nan perdida tan stima. y paden di enseñansa pa su
Cu Benny sosega na paz den reino di Senjor. idioma Papiamento.
(297) 593-0857
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Sr. Roland Ras “Chupy”, Manager di e Grupo Como linguista Mario
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. Tipico Brisa Tropical y Integrantenan Dijkhoff a traha den difer-
E ta hibami na awa trankil, kier a recorda nan Amigo stima ente seccion y comision-
Pa mi bolbe haña forsa”. Sr. Benny Kock d.f.m. den e siguiente poesia nan, manera Instituto di
Salmo: 23 awe dia di su entiero. Lenga di Aruba, grupo di
trabao di ortografia, grupo
Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad NOS AMIGO STIMA di trabao di gramatica. Su
di Dios Nos ta participa fayecimento specialisacion tabata den
cristianamente di: Benny un bon amigo, un amigo di curason fonetica y fonologia, unda
Un Amigo den temponan malo y temponan bon el a hunga un rol hopi im-
Alberto Donato Gomes Un Amigo yena cu alegria y para semper kla portante den e comicion di
Pa duna un man sin sundra ni keha ortografia di Papiamento
Mihor conoci como “Tico” na Aruba.
Sin exepcion tur caminda cu nos topa
Acto di entiero lo tuma lugar Diahuebs Cu amor semper Benny a wordo trata Su contribucion na e
29-01-2015, 2’or pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Tambe cu respet y cariño nos a comunica aceptacion y conserva-
Home y despues saliendo pa Santana Catolico na Santa Y e mihor trato semper na Benny a wordo brinda cion di Papiamento tabata
Cruz. uno grandi camida cu el a
E restonan mortal lo ta reposa for di 2’or na Aurora Funeral Di awe padilanti den nos bida diario y di musica lanta un fundacion inde-
home. pendiente yama ‘Papiando
Semper nos lo sigui recorda nos Amigo stima Papiamento’ pa duna in-
Cumana # 76 formacion den corant, na
Tel: (297) 588-6699 Sr. Benny Kock d.f.m. su recuerdonan lo keda graba radio y television, unda el
a duna charla y a organiza
(297) 593-0857 Den nos mente y curason desconsola cursonan di gramatica y
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, ortografia di Papiamento.
den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. Roland Ras Cado v/d Biezen
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Banda di su curriculum
Hubert Ras Coco Vries hopi activo den e mundo
Salmo: 23.1 linguista, Mario Dijkhoff
Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa Ludwina Geerman Facundo Boekhoudt a dedica su mes na skirbi
bukinan na su idioma tan
fayecimento di: Vivian Ras Freddy Maduro stima Papiamento, camin-
da el a publica diferente
Geronimo Alberto Petronilia Roosje Growell Henry Rodriguez buki y a contribui tambe na
diferente otro publicacion-
*24-04-1938 †27-01-2015 Jo-Ann Growell Ruben Stamper nan di tanto buki como
redaccion di tur sorto di
Acto di entiero lo wordo anuncia despues. Gianny Growell Mando Koolman texto cu mester a worde
publica.
Jeff Gomez Aldrin Maduro
Ministerio di Cultura
ta expresa palabranan di
condolencia na e yiunan,
famia, amigonan, comu-
nidad Boneriano y henter
Aruba cu fayecimento di
Sr. Mario Dijkhoff. Cu
Mario sosega na paz.

Pa avisonan di morto

morto@diario.aw