Page 28 - AWEMAINTA

28 AWEMainta Diahuebs, 1 Maart 2018

Corsou

Den un kaso tipiko di “Catch 22”

Komersiante ku a deskontá sèn ku

Belasting mester a pag’é a pèrdè kaso

E tabatin ku haña Naf. 35.773 bèk di
belasting.

Su siguiente aña ela hasi ganashi i
mester a paga Naf. 39.733 na Win-

stbelasting.

Ela disidi di deskontá di loke Belas-

ting deb’e i a paga Ontvanger sola-
mente Naf. 3.958.

Inspektor a insisti ku ta Naf. 35.775

tin ku paga sin deskonta nada i a
klap e un but di 3577 florin pasobra

e señora no por tuma riba su mes pa

deskontá belasting.
WILLEMSTAD - Hustisia enbèr- Den tal kaso Inspektor ta gana sem- E señora di otro banda a eksigi pa In-

dat ta siegu pasobra te na ora rason per pasobra e tin un palu pa dal spektor pag’e interes riba e suma ku

ta na bo banda, lei ta imparsial pe kachó ku yama ‘Verzuimboet’. Den e e no por a disponé di dje.
otro banda tambe i apesar di tin ra- kaso aki ela ‘verzuim’ di paga belast-

son material, un hende por pèrdè su ing riba aña 2012. Wes a duna Inspektor rason te sierto

kaso den korte. punto, esta ku e señora no por des-
Ta trata di un kaso ku si un komer- Inspektor a manda kobra e komer- kontá belasting ni maske Inspektor

siante debe belasting, Ontvanger por siante un Winstbelasting di Naf. hunga ròl di “deaf and dumb” ora
pone beslag riba su kuenta di banko 35.775 plus un Verzuimboete di Naf. pidié pa restitui e plaka ku e señora

i tur kos pero si ta belasting debe e 3.577 ku ta 10%. a paga di más i no ke restitui loke e
persona, esaki no por deskontá e sèn Sinembargo e suma di 35.775 ta nèt señora tin derechi riba dje.

ku e tin derechi riba dje. e loke ela paga di mas pero ni maske

Manera wes ta bisa: partido no mag kuantu ela yama reklamá su sèn, Be- Na final wes a duna e señora un tiki
deskontá Winstbelasting di aña 2013 lasting no a paga e restitushon. satisfakshon kondenando Inspektor

unilateralmente ku winstbelasting ku pa paga gastunan dje kaso pero no

e lo mester a paga riba aña 2012. Di manera ku ela deskonta e suma a hustifiká ku riba su kuenta ela di-
Pa lei esei ta nifiká ku e no a paga for di e siguiente Winstbelasting ku e sidi di deskontá e suma ku e mester a

e Winstbelasting 2013 na tempu i e mester a paga. haña di restitushon pasobra e no tin

tin ku paga but pasobra e Winstbe- E komersiante a kalkulá su ganashi outoridat pa hasi esei.
lasting di 2013 no tabata definitivo riba aña na 88.745 florin i a paga e Ademas wes a baha e but ku Inspe-

ainda. Winstbelasting for di 2013. ktor a duna e señora.