Page 33 - MIN VOS

AWEMainta Dialuna, 14 Maart 2016 25

E team di dialisis ta percura pa haci e Michael Leshner: Diversificacion di enseñansa na
sanger di e pashent limpi pa medio, y Aruba ta posibel
ta yuda e pashent saca e likido cu tin di
mas den su curpa. E sacamento di likido Hopi interes pa informacion
aki ta esencial y, particularmente pa tocante di International
pashentnan cu ya no ta orina mas e ta Baccalaureate
un parti di nan tratamento cu nan no
por sin dj’e. UN SESION di informacion tocante cu hopi pregunta pa cu e programa y su
aplicacion y funcionamento general, y den
E pashent tin su instruccionnan tambe un programa di enseñansa reconoci detaye.
encuanto di bebemento, pues e mester mundialmente, esta International
tene su mes na instruccionnan pa cu Baccalaureate, a wordo presenta na Aruba pa Michael Leshner a expresa cu e intercambio
cuanto likido e por y mag ingeri. Bebe di Michael Leshner y Ministerio di Enseñansa tabata fantastico, y a papia di diferente
mas por resulta den e situacion cu no ta pa sondea e posibilidad y oportunidadnan detaye y posibel retonan. E tabata un bon
logra saca tur e likido cu tin di mas den pa ofrece e programa aki na Aruba tambe. combersacion, el a bisa, agregando cu e ta
e curpa den un solo tratamento, y esaki spera cu a lanta interes pa e programa y
ta hopi fastioso pa e pashent mes. Leshner, kende ta e “regional development e diferente ideanan y posibilidadnan pa e
and outreach manager” pa International introduccion di IB na Aruba.
Jane Werleman ta menciona peritoneale Baccalaureate, a splica e cuater programanan
dialisis como un opcion excelente pa cu ta wordo ofreci pa medio di un Concluyendo, Leshner a bisa cu e
pashentnan cu ta capaz pa haci nan sistema di acreditacion internacional na combersacion den e sala tabata hustamente
mesun dialisis na cas. E tipo di dialisis representantenan di diferente scol y e loke su pensamento riba enseñansa ta, esta
aki ta uza e “buikvlies” como filter y e directivanan di scol. discusion, discurso y debate; “y esey ta loke
pashent por haci’e durante di anochi, ora E participantenan na e sesion di informacion tabatin awe”.
cu e ta drumi, y ta lanta mainta y sigui cu tabata hopi “openminded” y a bin prepara
su dia normal.

E pashent ta hopi mas liber, Werleman
a bisa, e no mester bay centro di dialisis
y sinta na un mashin cuater ora, tres
biaha pa siman. E proceso ta cuminsa
cu instruccionnan di parti di esunnan
cu ta gui’e pa cu su tratamento y ora e
pashent ta cla e ta haci su tratamento na
cas su mes.

Un biaha mas Werleman ta subraya,
den e caso di peritoneale dialyse
tambe e pashent mester mantene su
mes na e instruccionnan manera cu e
profesionalnan ta dun’e. No haci nada
extra, no cambia nada, pero haci e
dialisis “al pie de la letra” manera instrui.

Actualmente tin 57 pashent cu ta tuma
dialisis na IMSAN tur siman y tin mas
of menos 50 pashent cu ta den e fase di
pre-dialisis. Werleman a conclui bisando
cu IMSAN ta atende tambe pashentnan
di diabetes na e Diabeten Polie.
Diabetes ta un enfermedad cu por
conduci na malesanan di riñon y e ta urgi
tur diabetico pa sigui instruccionnan di
nan dokternan y particularmente di e
dietista/nutricionista pa percura pa biba
un bida mas saludabel posibel.

Haci movecion y come saludabel ta
hopi importante pa un miho salud
y prevencion di malesanan cronico,
Werleman a añadi.