Page 17 - EXTRA 28OCT,2015

Djarason 28 òktober 2015 17

MF 27 okt Awards 2015

CURAÇAO MUSIC AWARD 2015
LO REKONOSE ARTISTANAN LOKAL

WILLEMSTAD.- Na luna Meta di e anochi no ta tambe lo tei presente ku sektor musikal kende lo ser di baile Izovics, Url Isenia,
di òktober e studiantenan pa enfoká riba e artistanan artefaktonan úniko diseñá ku menshoná riba fecebook, Sonnos Band i e konosido
di Marketing di Universidat musikal so pero tambe amor i pashon. Tatiana Felix e Google Form i durante e artista Hunnely. Karchinan
di Kòrsou a hasi nan eksponé sierto artefakto ku ta Saturnino i su barínan apart selebrashon di CMA 2015. ta optenibel na Universidat
promé anunsio di e anochi ser diseñá i traha lokalmente. di Tera Percussions no por Pueblo di Kòrsou por duna di Kòrsou i studiantenan di
inolvidabel ku nan tin den Lo tin entre otro studiantenan keda afó. Kada partisipante nan voto riba e Facebook marketing di e terser aña. Pa
tapara pa selebrashon di di arte di Art Heals Foudation lo trese nan propio page: Curacao Music Awards mas informashon por yama
Curaçao Music Awards ku lo presentá nan arte dor di dinamismo for di mundu di and Artist Exposure 2015- 661-7386 òf 685- 5890.
and Artist Exposure 2015 entre otro pinta un kuadro arte dilanti. E seremonia ta UOC i via Google Form riba e CMA ta un proyekto di skol
( CMA 2015) unda lo duna durante e eksposishon ku un kombinashon ku diferente nominado ku ta haña mester ku ta ser ehekutá durante 5
homenahe na artistanan ta ilustrá e ambiente di CMA presentashon musikal i sali ganadó. Animashon di e aña largu . Un invitashon ta
musikal lokal ku a sa di 2015. Na final di anochi e baile. Nominadonan lo anochi aki ta den man di DJ bai pa pueblo en general pa
destaká den mundu di kuadro aki lo ta na benta a keda presentá durante e Krokz, Mraizz, Dez, Raghmin ‘like’ e page i saka e ganadó
farándula durante e último base di findishi. Lo inbertí e seremonia i tambe lo saka Adriana. Reshine, grupo pèrsonal di kada kategoria.
aña. CMA 2015 ta tuma lugá fondo generá ku e kuadronan e ganadó. Esaki lo tuma
riba tereno di Universidat di den Art Heals Foundation. E lugá segun e kategoria. Mañan e piesa ta keda estrená…
Kòrsou i lo ranka sali ku un artista Omar Sling diseñadó Eskoho di nominadonan
eksposishon artístiko. di e palu di deseo den e hal lo tuma lugá bou di guia RAY LAUFFER KU GENTZ:
di Sint Elisabeth Hospital, di profeshonalnan den
Eksposishon di Arte

Turismo a generá 68 mion florin den luna di sèptèmber 2015... “WARDA RIBA NUNKA”

CURAÇAO NORTH SEA JAZZ TA SIGUI W I L L E M S T A D . - E areglá pa Randy Rosheuvel,
agrupashon musikal Ray Lauffer i Randy
“Gentz” ta trahando e Cordelia.
INFLUENSIA NOS EKONOMIA POSITIVAMENTE dianan aki full swing den Interpretashon di “Warda
studio di grabashon pa riba Nunka” ta na enkargo
terminá nan promé álbum di Ray i Jeon ta kolaborá
WILLEMSTAD.- E por konstatá ku e evento di ta mustra un oumento di ku próksimamente lo keda riba e grabashon aki. Ku
festival di Curaçao North Sea CNSJ a pèrkurá pa un subida 273% mas bishitante for di estrená. estreno di e ‘single’ aki e ta
Jazz (CNSJ) ta sigui kontribuí den kantidat di bishitante Aruba kompará ku e mesun bira e di 6 piesa ku “Gentz”
na kresementu di nos turismo. den luna di sèptèmber. Dor periodo aña pasa kaminda no E piesa ta un a produsí i ku tei kuminsá
Pa luna di sèptèmber Ofisina di e efekto di un evento tabatin niun evento tumando komposishon di “Jeon zona na radio.
di Turismo di Kòrsou (CTB) internashonal di e magnitut lugá. Dor di e festival a registrá Nigguh” di Aruba ku a keda

ta raportá un kontribushon aki, CTB lo bai enfoká riba 400 bishitante mas for di
direkto di 68 mion florin pa atraé eventonan internashonal Aruba. E mesun fechanan aki
nos ekonomia. Esaki ta un den e periodonan ku nos ta mustra kresementu di 190%
kresementu di 7% kompará ku isla tin e potensial pa krese for di Colombia i 114% for di
aña pasá kaminda un total di suptantialmente.
Sürnam. E seis paisnan ku a
63 mion florin a keda registrá. Tráfiko debí na CNSJ a registrá e mihó kresementu
E kantidat di turista di oumentá prinsipalmente for den kantidat di bishitante for di
estadia pa luna di sèptèmber di Aruba, Colombia i Sürnam. eksterior durante di e fechanan
ta mustra un subida di 6%. E paisnan menshoná semper rondó di CNSJ ta keda ilustrá
Sifranan preliminar kolektá a demostrá nan interes pa e den e siguiente tabèl:
pa CTB ta indiká ku pa luna festival i e aña aki no tabata un

di sèptèmber a registrá un total eksepshon. Ray Gentz.
di 39.907 turista di estadia. Na Un análisis hasí durante di

luna di sèptèmber aña pasá e 3 dianan promé ku e festival

e kantidat di turista tabata Turismo di estadia 2, 3 i 4 di sèptèmber 2, 3 i 4 di sèptèmber 2014 % Kambio
Aruba 2015 563 151 273%
37.762.
Kantidat di bishitante

for di eksterior pa Curaçao

North Sea Jazz Festival Colombia 296 102 190%

Gran mayoria di e Sürnam 509 238 114%
bishitantenan for di eksterior
ku a bishitá e festival a yega Estado Unídos 596 295 102%

Kòrsou entre djarason 2 di Venezuela 1,107 836 32%
sèptèmber i djabièrnè 4 di Hulanda 1,148 952 21%
sèptèmber. Aña pasá e evento

aki a tuma lugá den luna di Resúmen 4,219 2,574 64%
ougùstùs. E kambio den fecha
di e festival ta keda reflehá den E informashon aki ta aviso@extra.cw
e sifranan positivo pa turismo saká for di e karchinan
di estadia. di embarkashon i
desembarkashon di CTB/
Aunke ku por mira un Imigrashon
bahada for di Venezuela, tòg