Page 12 - Flip Min.On
P. 12
AMIGOE 5MAANDAG
19 JANUARI 2015
Atia: ‘Solidariteit Kleinere ballonnenparade,
kent zijn grens’ grotere Prins, Pancho en Calypso
ORANJESTAD — “Niks verplichtingen. “Waar ligt de Carnival Village”, zegt Kro-
tegen solidariteit, maar dunne grens van overheids- sendijk. Er was een feria voor
het kent zijn grens.” Dat verantwoordelijkheid en je de kleintjes met activiteiten
stelt werkgeversorganisa- eigen verantwoordelijkheid?” en stipt om zes uur begon
tie Atia als reactie op de legt Atia voor. Bovendien men met de Prins & Pan-
nieuwjaarstoespraak van vraagt de werkgeversorga- cho voor kinderen en jeugd
gouverneur Fredis Refun- nisatie zich af of solidariteit en met de Calypso en Road-
jol begin deze maand. Aan moet opdraaien voor (deels) march voor de kleintjes en
het eind van de toespraak bewuste keuzes. Voorbeelden jongeren, licht zij toe. Rond
sprak de gouverneur over hiervan zijn ziektes door een half tien waren de optredens
solidariteit en dat instan- ongezonde levensstijl en wer- klaar, waarna de prijsuitrei-
ties en burgers in goede keloosheid als gevolg van het kingen volgden. “Dat nam
en slechte tijden moeten niet investeren in eigen kun- nogal wat tijd in beslag, want
samenwerken. “Wij heb- nen. er waren veel prijzen. Maar
ben het punt bereikt dat Verantwoordelijkheid nemen al met al was de avond om
de commercie niet meer is echter niet alleen een taak elf uur klaar.” Natuurlijk liep
lastenverzwaring kan van burgers. Maar ook de Smac wel tegen wat kinder-
dragen.” overheid moet naar zichzelf ziektes aan, logisch voor een
Solidariteit is onderdeel van kijken. Solidariteit is niet nieuwe organisatie, aldus
onze samenleving. We dra- het aannemen van mensen Krosendijk. Toch is alles over
gen allemaal bij en genieten in overheidsdienst om te het algemeen soepel verlo-
van sociale zekerheden zo- voorkomen dat de werkeloos- pen, besluit zij.
als onderstand, AZV, AOV heid stijgt of als beloning
en kindertoelage. Het zijn voor stemgedrag of campag- Winnaars van de Calypso & Roadmarch Resultaten
keuzen om degenen die het nesteun. De overheidskosten De resultaten van de Prins
meest kwetsbaar zijn te be- gaan nooit omlaag als de per- SAN NICOLAS — “Het ging heel goed, vooral met de & Pancho optredens zijn: Ja-
schermen en iedereen een soneelskosten van de over- Prins & Pancho en Calypso waar wij meer dan 3.000 nirh Geerman werd Prins en
acceptabele kwaliteit van le- heid niet dalen. Het kan niet kaarten voor verkochten. Normaal gesproken is dit Zyquelo Guerrero werd Pan-
ven te kunnen bieden. Maar zo zijn dat de commercie en rond de 600 à 700”, reageert Elsa Krosendijk van cho bij de kinderen, de Prins
realiteit is dat solidariteit be- de burger solidariteit moeten Stichting di Maneho Aruba su Carnaval (Smac) op voor de jeugd is Ivan Werle-
taalbaar en realistisch moet opbrengen, terwijl dit voor de het verloop van de carnavalsevenementen die giste- man, jeugd Pancho is Endrick
blijven, stelt Atia. Op Aruba regeerders niet van toepas- ren plaatsvonden in San Nicolas. Panneflek geworden. De titel
is bijvoorbeeld de algemene sing is, vindt de werkgevers- van Prins en Pancho Grandi
zorgverzekering (AZV) on- organisatie. Er mist een ge- Krosendijk legt uit dat de ver- de mogelijkheid bood om er Winnaars van de Prins & Pancho. ging naar Randall Luidens en
betaalbaar geworden. De meenschappelijke visie, iets kiezing voor de Prins & Pan- bij te zijn.” Krosendijk legt uit Alberto Groeneveldt. Bij de
onderstand is enorm toege- waar zowel de regering als de cho en de Calypso & Road- dat de entree voor kinderen mee in die parade, vorig jaar Kinderfeestje Calypso & Roadmarch kwa-
nomen in de afgelopen jaren. oppositie debet aan is, aldus march voor kinderen en jeugd nu 2 florin bedroeg, tegenover waren dat er zes. Meer hier- “Na de ballonnenparade was men de volgende winnaars
“Maar waarom?” Het wordt Atia. Sinds 2008 kent Aruba voor het eerst in Carnival Vil- 15 florin vorig jaar. De ballon- over op de voorpagina. het echt een kinderfeestje in uit de bus: Xenon Daal won de
tijd dat de regering strenge een financiële crisis waar we lage in San Nicolas werden nenparade die om twee uur calypso voor kinderen, Lind-
en consequente condities nog altijd niet helemaal uit gehouden. “Je merkte dat het startte als eerste activiteit sey Albertsz is de dansprin-
stelt aan ons zorgstelsel om zijn. In 1985 werd op Aruba lokale publiek daar heel en- gisteren was wel wat kleiner. ses bij de Roadmarch voor
misbruik te voorkomen. Na- een ‘solidariteitsbelasting’ thousiast over was. Ook was Er liepen vijf kindergroepen kinderen terwijl Mighty Max
tuurlijk moeten degenen die ingevoerd. Degenen met de men zeer te spreken over de de titel van meest populaire
niet kunnen werken, bijvoor- hoogste inkomens gingen lage toegangsprijs, wat gezin- zanger won. Rijen Ras won
beeld door een handicap, ge- meer betalen ten gunste van nen met meerdere kinderen de vriendschapsprijs en werd
holpen worden. Maar toch degenen met de laagste inko- Rookie of the Year. Bij de
roept Atia ook diegenen op mens. Er waren meer over- jeugd won Maykxyon Madu-
om waar mogelijk deel te heidsinkomsten nodig. Het ro de prijs voor beste Calypso,
nemen aan het werkproces. was niet gemakkelijk, maar beste kostuum en hij werd
Vaak is er de tendens om te iedereen droeg bij. Alle inwo- ook Rooky of the Year. Joshua
kijken wat de regering kan ners hadden dezelfde visie: Buddy won de prijs voor beste
doen voor ons in plaats van te ‘nos status aparte, nos auto- Roadmarch.
kijken wat we kunnen doen nomia’. Dat mist Atia nu. De
om onszelf te helpen. Solida- werkgeversorganisatie doet 200 deelnemers voor tiende ezelsloop
riteit lijkt de essentie te ver- een oproep aan de regeerders
liezen en het lijkt meer om om snel de noodzakelijke
rechten te gaan in plaats van maatregelen te nemen om zo
de autonomie te behouden.
COLUMN ZEE ORANJESTAD — De tiende
editie van de Walkaton, de
Transparantie traditionele wandeltocht van
de Arubaanse Ezelopvang,
Van maandag tot en met woon verder. Hoe meer Odu- was volgens de directie we-
vrijdag bespreekt Nico ber zwijgt, hoe meer ik gelijk derom een succes. Een kleine
van der Zee in deze co- heb, schrijft De Ruyter de 200 wandelaars en hardlo-
lumn zinnige en onzin- laatste tijd en ik geef hem pers verzamelden zich zater-
nige zaken. daarin gelijk. dag rond half zes ‘s middags
Reacties zijn welkom: Ik hoop dat Michelle Hooy- aan de start ter hoogte van
nicovanderzee@gmail.com. boer-Winklaar het voorbeeld Ayo Rock Formations. Het
van collega Otmar niet volgt startgeld van 10 florin per
Het is vandaag Blue Monday, teraadslid zich terugtrekken en duidelijk laat zien dat de deelnemer werd vanwege de
de dag dat u de grootste kans en mag hij zich niet meer hele procedure rond de gun- jubileumeditie verdubbeld
heeft op depressies. Dat is met de zaak bemoeien. Als ning van de studentenver- door de Nederlandse Stich-
wetenschappelijk berekend. gemeenteraadslid moet je zekering helemaal volgens ting Dierenlot. Dat beteken-
Het is maandag en u heeft het algemeen belang dienen, de regels is verlopen. Voor de een mooie opbrengst voor
ondertussen een schuldge- niet het belang van de fami- de pers zou dat jammer zijn, de Donkey Sanctuary Aruba
voel over alle goede voorne- lie of de mensen die op je ge- een schandaaltje is altijd van bijna 4000 florin. De zes
mens die u niet gerealiseerd stemd hebben. Eigenbelang leuk en levert mooie stukjes en een halve kilometer werd
heeft. Maar de kans is klein moet voorkomen worden. op. Voor de Arubaanse demo- door wandelaars, ezels en
dat u er last van heeft, dat Maar op Aruba gaat dat al cratie is het beter als deze hardlopers afgelegd. Mito
die berekening klopt. Zo is stukken beter, vond iemand minister eens het voorbeeld Werleman was één van hen
ooit berekend dat een zwan- met wie ik dit weekend in geeft en zich heel transpa- en kwam als eerste over de
gerschap 9 maanden duurt, gesprek raakte. Vroeger ging rant opstelt. finish na 29 minuten. Hij werd gevolgd door Michael Rasmijn en Randy Brown. Halverwege de wandeling door de natuur
in de praktijk gaat dat maar het er grof aan toe met die was een pitstop ingelast voor een verkoelend drankje. Eenmaal bij de eindstreep stond er op alle deelnemers een cadeautje te
op voor 3 procent van de bevoordeling van familie en wachten en een gezonde versnapering, een vers bakje fruit, verzorgd door sponsor Super Food.
zwangerschappen, schreef aanhang, nu is het er nog
een Groninger professor vo- wel, maar minder en minder
rige week. opvallend. Moeten we daar
Ik hoop dat op deze blauwe blij mee zijn? In ieder geval
maandag onze onderwijsmi- wel met de vaststelling dat
nister openheid van zaken het minder wordt, maar dat
geeft over de manier waarop het minder opvallend ge-
de studentenverzekeringen beurt, is geen vooruitgang.
zijn geregeld. Een bedrijf is Minder opvallend betekent
met deze opdracht aan de dat het handelen van over-
haal gegaan en de proce- heid en politici niet trans-
dure lijkt wat vreemd. Het parant is. Transparantie is
bedrijf van haar partner zou een basisvoorwaarde voor
bevoordeeld zijn. Het blijft een goed werkende demo-
een storend onderdeel van cratie. Je kunt alleen maar
onze Arubaanse democratie, vertrouwen hebben in een
cliëntelisme, het helpen van overheid als duidelijk is dat
familie of mensen die voor die overheid onze regeltjes
je gestemd hebben. Het kost voor fatsoen en eerlijkheid
de overheid ook handen vol goed naleeft. Ik heb al eens
geld. Mensen krijgen baan- eerder over een transpa-
tjes waar ze niet geschikt rante overheid geschreven.
voor zijn, de verkeerde men- Dat ging toen over minister
sen krijgen een promotie, je Otmar Oduber. Hij was en
sleept in onderhandelingen is verwikkeld in een conflict
met het bedrijfsleven niet met columnist Jan de Ruy-
de beste deal uit het vuur. ter die hem onophoudelijk
Maar het zit ingebakken in beschuldigt van duistere
de Arubaanse cultuur, lijkt praktijken. Verweer je, Ot-
het. Armand Hessels vertel- mar, schreef ik destijds, door
de me dat hij eens een radio- gewoon openheid van zaken
praatje hield over een politi- te geven. Als je niets te ver-
cus die familie bevoordeeld bergen hebt, laat het dan ook
had. Na de uitzending belde zien. Dat was aan dovemans
een oudere Arubaan op. Die oren gericht en het conflict
vond dat eigenlijk normaal, Oduber-De Ruyter gaat ge-
je wordt geacht je familie te
helpen.
In veel landen is het niet
normaal. Ik heb nog eens de
regels nagekeken waar Ne-
derlandse gemeenteraadsle-
den zich aan moeten houden.
Die zijn streng: zodra familie
in het geding is, ook verre fa-
milie, dan moet een gemeen-
19 JANUARI 2015
Atia: ‘Solidariteit Kleinere ballonnenparade,
kent zijn grens’ grotere Prins, Pancho en Calypso
ORANJESTAD — “Niks verplichtingen. “Waar ligt de Carnival Village”, zegt Kro-
tegen solidariteit, maar dunne grens van overheids- sendijk. Er was een feria voor
het kent zijn grens.” Dat verantwoordelijkheid en je de kleintjes met activiteiten
stelt werkgeversorganisa- eigen verantwoordelijkheid?” en stipt om zes uur begon
tie Atia als reactie op de legt Atia voor. Bovendien men met de Prins & Pan-
nieuwjaarstoespraak van vraagt de werkgeversorga- cho voor kinderen en jeugd
gouverneur Fredis Refun- nisatie zich af of solidariteit en met de Calypso en Road-
jol begin deze maand. Aan moet opdraaien voor (deels) march voor de kleintjes en
het eind van de toespraak bewuste keuzes. Voorbeelden jongeren, licht zij toe. Rond
sprak de gouverneur over hiervan zijn ziektes door een half tien waren de optredens
solidariteit en dat instan- ongezonde levensstijl en wer- klaar, waarna de prijsuitrei-
ties en burgers in goede keloosheid als gevolg van het kingen volgden. “Dat nam
en slechte tijden moeten niet investeren in eigen kun- nogal wat tijd in beslag, want
samenwerken. “Wij heb- nen. er waren veel prijzen. Maar
ben het punt bereikt dat Verantwoordelijkheid nemen al met al was de avond om
de commercie niet meer is echter niet alleen een taak elf uur klaar.” Natuurlijk liep
lastenverzwaring kan van burgers. Maar ook de Smac wel tegen wat kinder-
dragen.” overheid moet naar zichzelf ziektes aan, logisch voor een
Solidariteit is onderdeel van kijken. Solidariteit is niet nieuwe organisatie, aldus
onze samenleving. We dra- het aannemen van mensen Krosendijk. Toch is alles over
gen allemaal bij en genieten in overheidsdienst om te het algemeen soepel verlo-
van sociale zekerheden zo- voorkomen dat de werkeloos- pen, besluit zij.
als onderstand, AZV, AOV heid stijgt of als beloning
en kindertoelage. Het zijn voor stemgedrag of campag- Winnaars van de Calypso & Roadmarch Resultaten
keuzen om degenen die het nesteun. De overheidskosten De resultaten van de Prins
meest kwetsbaar zijn te be- gaan nooit omlaag als de per- SAN NICOLAS — “Het ging heel goed, vooral met de & Pancho optredens zijn: Ja-
schermen en iedereen een soneelskosten van de over- Prins & Pancho en Calypso waar wij meer dan 3.000 nirh Geerman werd Prins en
acceptabele kwaliteit van le- heid niet dalen. Het kan niet kaarten voor verkochten. Normaal gesproken is dit Zyquelo Guerrero werd Pan-
ven te kunnen bieden. Maar zo zijn dat de commercie en rond de 600 à 700”, reageert Elsa Krosendijk van cho bij de kinderen, de Prins
realiteit is dat solidariteit be- de burger solidariteit moeten Stichting di Maneho Aruba su Carnaval (Smac) op voor de jeugd is Ivan Werle-
taalbaar en realistisch moet opbrengen, terwijl dit voor de het verloop van de carnavalsevenementen die giste- man, jeugd Pancho is Endrick
blijven, stelt Atia. Op Aruba regeerders niet van toepas- ren plaatsvonden in San Nicolas. Panneflek geworden. De titel
is bijvoorbeeld de algemene sing is, vindt de werkgevers- van Prins en Pancho Grandi
zorgverzekering (AZV) on- organisatie. Er mist een ge- Krosendijk legt uit dat de ver- de mogelijkheid bood om er Winnaars van de Prins & Pancho. ging naar Randall Luidens en
betaalbaar geworden. De meenschappelijke visie, iets kiezing voor de Prins & Pan- bij te zijn.” Krosendijk legt uit Alberto Groeneveldt. Bij de
onderstand is enorm toege- waar zowel de regering als de cho en de Calypso & Road- dat de entree voor kinderen mee in die parade, vorig jaar Kinderfeestje Calypso & Roadmarch kwa-
nomen in de afgelopen jaren. oppositie debet aan is, aldus march voor kinderen en jeugd nu 2 florin bedroeg, tegenover waren dat er zes. Meer hier- “Na de ballonnenparade was men de volgende winnaars
“Maar waarom?” Het wordt Atia. Sinds 2008 kent Aruba voor het eerst in Carnival Vil- 15 florin vorig jaar. De ballon- over op de voorpagina. het echt een kinderfeestje in uit de bus: Xenon Daal won de
tijd dat de regering strenge een financiële crisis waar we lage in San Nicolas werden nenparade die om twee uur calypso voor kinderen, Lind-
en consequente condities nog altijd niet helemaal uit gehouden. “Je merkte dat het startte als eerste activiteit sey Albertsz is de dansprin-
stelt aan ons zorgstelsel om zijn. In 1985 werd op Aruba lokale publiek daar heel en- gisteren was wel wat kleiner. ses bij de Roadmarch voor
misbruik te voorkomen. Na- een ‘solidariteitsbelasting’ thousiast over was. Ook was Er liepen vijf kindergroepen kinderen terwijl Mighty Max
tuurlijk moeten degenen die ingevoerd. Degenen met de men zeer te spreken over de de titel van meest populaire
niet kunnen werken, bijvoor- hoogste inkomens gingen lage toegangsprijs, wat gezin- zanger won. Rijen Ras won
beeld door een handicap, ge- meer betalen ten gunste van nen met meerdere kinderen de vriendschapsprijs en werd
holpen worden. Maar toch degenen met de laagste inko- Rookie of the Year. Bij de
roept Atia ook diegenen op mens. Er waren meer over- jeugd won Maykxyon Madu-
om waar mogelijk deel te heidsinkomsten nodig. Het ro de prijs voor beste Calypso,
nemen aan het werkproces. was niet gemakkelijk, maar beste kostuum en hij werd
Vaak is er de tendens om te iedereen droeg bij. Alle inwo- ook Rooky of the Year. Joshua
kijken wat de regering kan ners hadden dezelfde visie: Buddy won de prijs voor beste
doen voor ons in plaats van te ‘nos status aparte, nos auto- Roadmarch.
kijken wat we kunnen doen nomia’. Dat mist Atia nu. De
om onszelf te helpen. Solida- werkgeversorganisatie doet 200 deelnemers voor tiende ezelsloop
riteit lijkt de essentie te ver- een oproep aan de regeerders
liezen en het lijkt meer om om snel de noodzakelijke
rechten te gaan in plaats van maatregelen te nemen om zo
de autonomie te behouden.
COLUMN ZEE ORANJESTAD — De tiende
editie van de Walkaton, de
Transparantie traditionele wandeltocht van
de Arubaanse Ezelopvang,
Van maandag tot en met woon verder. Hoe meer Odu- was volgens de directie we-
vrijdag bespreekt Nico ber zwijgt, hoe meer ik gelijk derom een succes. Een kleine
van der Zee in deze co- heb, schrijft De Ruyter de 200 wandelaars en hardlo-
lumn zinnige en onzin- laatste tijd en ik geef hem pers verzamelden zich zater-
nige zaken. daarin gelijk. dag rond half zes ‘s middags
Reacties zijn welkom: Ik hoop dat Michelle Hooy- aan de start ter hoogte van
nicovanderzee@gmail.com. boer-Winklaar het voorbeeld Ayo Rock Formations. Het
van collega Otmar niet volgt startgeld van 10 florin per
Het is vandaag Blue Monday, teraadslid zich terugtrekken en duidelijk laat zien dat de deelnemer werd vanwege de
de dag dat u de grootste kans en mag hij zich niet meer hele procedure rond de gun- jubileumeditie verdubbeld
heeft op depressies. Dat is met de zaak bemoeien. Als ning van de studentenver- door de Nederlandse Stich-
wetenschappelijk berekend. gemeenteraadslid moet je zekering helemaal volgens ting Dierenlot. Dat beteken-
Het is maandag en u heeft het algemeen belang dienen, de regels is verlopen. Voor de een mooie opbrengst voor
ondertussen een schuldge- niet het belang van de fami- de pers zou dat jammer zijn, de Donkey Sanctuary Aruba
voel over alle goede voorne- lie of de mensen die op je ge- een schandaaltje is altijd van bijna 4000 florin. De zes
mens die u niet gerealiseerd stemd hebben. Eigenbelang leuk en levert mooie stukjes en een halve kilometer werd
heeft. Maar de kans is klein moet voorkomen worden. op. Voor de Arubaanse demo- door wandelaars, ezels en
dat u er last van heeft, dat Maar op Aruba gaat dat al cratie is het beter als deze hardlopers afgelegd. Mito
die berekening klopt. Zo is stukken beter, vond iemand minister eens het voorbeeld Werleman was één van hen
ooit berekend dat een zwan- met wie ik dit weekend in geeft en zich heel transpa- en kwam als eerste over de
gerschap 9 maanden duurt, gesprek raakte. Vroeger ging rant opstelt. finish na 29 minuten. Hij werd gevolgd door Michael Rasmijn en Randy Brown. Halverwege de wandeling door de natuur
in de praktijk gaat dat maar het er grof aan toe met die was een pitstop ingelast voor een verkoelend drankje. Eenmaal bij de eindstreep stond er op alle deelnemers een cadeautje te
op voor 3 procent van de bevoordeling van familie en wachten en een gezonde versnapering, een vers bakje fruit, verzorgd door sponsor Super Food.
zwangerschappen, schreef aanhang, nu is het er nog
een Groninger professor vo- wel, maar minder en minder
rige week. opvallend. Moeten we daar
Ik hoop dat op deze blauwe blij mee zijn? In ieder geval
maandag onze onderwijsmi- wel met de vaststelling dat
nister openheid van zaken het minder wordt, maar dat
geeft over de manier waarop het minder opvallend ge-
de studentenverzekeringen beurt, is geen vooruitgang.
zijn geregeld. Een bedrijf is Minder opvallend betekent
met deze opdracht aan de dat het handelen van over-
haal gegaan en de proce- heid en politici niet trans-
dure lijkt wat vreemd. Het parant is. Transparantie is
bedrijf van haar partner zou een basisvoorwaarde voor
bevoordeeld zijn. Het blijft een goed werkende demo-
een storend onderdeel van cratie. Je kunt alleen maar
onze Arubaanse democratie, vertrouwen hebben in een
cliëntelisme, het helpen van overheid als duidelijk is dat
familie of mensen die voor die overheid onze regeltjes
je gestemd hebben. Het kost voor fatsoen en eerlijkheid
de overheid ook handen vol goed naleeft. Ik heb al eens
geld. Mensen krijgen baan- eerder over een transpa-
tjes waar ze niet geschikt rante overheid geschreven.
voor zijn, de verkeerde men- Dat ging toen over minister
sen krijgen een promotie, je Otmar Oduber. Hij was en
sleept in onderhandelingen is verwikkeld in een conflict
met het bedrijfsleven niet met columnist Jan de Ruy-
de beste deal uit het vuur. ter die hem onophoudelijk
Maar het zit ingebakken in beschuldigt van duistere
de Arubaanse cultuur, lijkt praktijken. Verweer je, Ot-
het. Armand Hessels vertel- mar, schreef ik destijds, door
de me dat hij eens een radio- gewoon openheid van zaken
praatje hield over een politi- te geven. Als je niets te ver-
cus die familie bevoordeeld bergen hebt, laat het dan ook
had. Na de uitzending belde zien. Dat was aan dovemans
een oudere Arubaan op. Die oren gericht en het conflict
vond dat eigenlijk normaal, Oduber-De Ruyter gaat ge-
je wordt geacht je familie te
helpen.
In veel landen is het niet
normaal. Ik heb nog eens de
regels nagekeken waar Ne-
derlandse gemeenteraadsle-
den zich aan moeten houden.
Die zijn streng: zodra familie
in het geding is, ook verre fa-
milie, dan moet een gemeen-
