Page 50 - AM200513
P. 50

11
                           Djarason 13  mei 2020
                                                             Atraves di Digicel BiP Messenger
                Mensahe di teksto, bos




                                        i imágen grátis






                 KRALENDIJK       --   E   di kua su klientenan por     imágen grátis. Esaki por     tempu kaba Digicel a bin ta  kashon, pa un pakete total
              kompania Digicel a lansa     manda mensahenan di          sosodé atraves di Digicel    kambia e konsepto di ofresé  di servisio na unda ta in-
              un servisio nobo pa medio    tantu teksto, bos komo       BiP Messenger. Pa algun      únikamente telekomuni-       kluí e mihó tarifanan, ser-
                                                                                                                                  visio, konektividat, data i
                                     Rudy ta komentá                                                                              entretenimentu.
                                                                                                                                    Digicel tin 31 merkado i
                                                                                                                                  14 mion usuario, esaki ta
                                                                                                                                  nifiká ku mester tene
                                                                                                                                  kuenta ku hopi detaye.  Di
                                                                                                                                  akuerdo ku Lina Pereira,
                                                                                                                                  mènedjer di merkadeo pa
                                                                                                                                  Digicel, e momentunan ku
                                   Mi a kai atrobe                      pegá ei. Despues pa hòspital. Mi ta kòrda kla kla ainda kon nan  nos ta bibando ta eksihí un
                 Mi a propone di no bai wak ningun seri na Netflix. Pero tin un  a saka potrèt promé i despues riba un kama, òf mesa den un  otro tipo di konekshon. “E
              shon masha bunita mes, ku un sonrisa ku ta pone bo pèrdè  kamber pegá ku entrada prinsipal di e hòspital diferente sùr/  idea ta pa duna e usuario
              rosea, i el a sugerí. Mi ta pensa riba dje, i di mes riba su  enfermera tabata tene mi pa pone mi guli un líkido. Karpata? Mi  mas balor pa su sèn i den
              sugerensia. Mi a disidí di tira un bista, i ... mi a kai: adikshon  tabata sapatiá enormemente i no ker a bebe e kos fis ei. Pero ta
              total. Mi ta spera ku e seri aki ta kaba pa kaba.         bon ku mi a hasi esei.                                    esaki ofresé e mihó ekspe-
                                                                           Mi tabatin suèltu tambe. Nan a bisa ku e klabu tabata move  rensia i inovashon den un
                                                                        bai bou ku su punta parti ariba.                          marka unifiká.  Nos ta
                                                                        Naturalmente e líkido ku mi a                             masha kontentu di awe por
                                                                        bebe a hasi su trabou, i un ratu                          introdusí BiP Messenger
                                                                        despues na kas, Mama tabata                               den e LTE plan(nan) pa nos
                                                                        lele den weya, wak ku e no ta                             usuarionan. BiP Messenger
                                                                        topa nada. Mester tabata un                               ta un App nobo ku lo hiba
                                                                        alivio grandísimo ora despues                             komunikashon na un otro
                                                                        di un ratu, el a topa e klabu i                           nivel i ta optenibel pa tantu
                                                                        ami tambe tabata bon di salú.
                                                                                                                                  e usuario di Digicel òf di
                                                                           Shon Ne, semper nos lo                                 otro proveedor.
                                                                        keda kòrdabo i ta apresiá e                                 Komo introdukshon di e
                                                                        dedikashon total aki ku nos a                             BiP Messenger, tur kliente di
                                         ***                            haña.                                                     Digicel por manda mensahe
                           Mi tambe ta rekordá Shon Keta.                            ***                                          di teksto ku òf sin data riba
                 Mi tabatin hopi aña sin tende di Shon Keta Clarenda i a kere   Bèrgwensa                                         nan telefon. E promoshon
              ku el a bai laga nos kaba. Pero straño ku por parse, un tempu  E tradukshon aki si ta un bèrgwensa bèrgwensísimo. (pèrmití  aki ta bálido te ku dia 30 di
              pasá mi tabata pensa mas riba dje. Spesialmente ora mi pasa  mi pa mi mes hasi mi mes ridíkulo un ratu)             Mei próksimo. Esaki ta
              den Rincon banda di su kas. E kas tabatin algu ku ta pone mi                                                        nifiká ku klientenan di
              kòrda i bai den pasado. Mi ta kòrda kon hopi hopi aña pasá, mi                    Dikon?
              tabata bai e kas aki, no pa hasi bishita, sino pa un òf otro kontakto  1. E ta faya ku reglanan básiko di ortografia i gramátika di  Digicel por ‘BiP’ otro sin ku
              ku Shon Keta.                                             papiamentu.                                               envrealidat nan mester tin
                 Mi no ta kòrda eksaktamente pa kiko (ta hopi hopi aña pasá),  - e reglanan di ortografia, mi ta kere ku ni mucha di skol  data riba telefòn mes. Pa e
              pero mi ta kere ku ta pa algu kultural. Probablemente Shon Keta  básiko no ta hasi.                                 kliente di Digicel esaki ta
              tabata partisipá na aktividatnan kultural/teatral di Sentro Kultural  - esnan di gramátika ta mustra ku e persona ku a hasi e  algu úniko. Ademas, tur
              Boneiru.                                                  tradukshon no a bai ni un kurso básiko di papiamentu.     kliente ku un LTE Plan
                 Un kos ku mi ta kòrda si, ta ku mi a bishitá Shon Keta pa e  - pues e tradukshon aki no ta digno pa sali di gobièrnu.  aktivo por hasi ‘voice call’  i
              konta mi e storia di Shi Bebe. Nos a usa esei e tempu aya den  2. Prèt ta ku algun luna pasá, mi a hasi e tradukshon aki pa  ‘video call one-on-one’
              tayernan di komedia ku tabata tuma lugá na enkargo di Loes  gobièrnu di Boneiru i por a tuma esaki komo punto di salida.  tambe sin usa for di nan
              Witteveen organisá pa Sentro Kultural Boneiru. Aunke e kontakto  Lesando esaki awor, mi ta nota ku esun di mi tampoko no ta  data durante e periodo di e
              a disparsé, a keda un apresio pa Shon Keta. Ku e sosegá na  perfekto, i tin mehorashon ku por hasi den dje. Pero e foutnan ku
              pas.                                                      ami a hasi, no tin di ber ku ortografia i gramátika ku ta base di un  plan!
                 Kondolensia i forsa na su yunan i sobrá famia. Den e artíkulo  teksto.                                             Tur hende por download
              aki ku a sali den Extra no ta menshoná Piet, Jos i Michael. Tur                                                     BiP grátis for di App Store
              ta hendenan ku ta move positivamente den komunidat.                                                                 of Play Store. Ku BiP bo por
                                                                                                                                  disfrutá di mensahenan di
                                         ***                                                                                      teksto instantanio, voice i
                                 Rudy a guli klabu.                                                                               video-call di 1 persona one-
                 Meskos ku tur hende, ami tambe a kòrda djadumingu riba                                                           on-one òf den un grupo di
              nos mama. Mi mente ta bai na e dedikashon total ku e tabatin pa                                                     10 persona. Manda potrèt,
              nos. Nos tabata tur kos p'e i su bida, el a entregá na nos. Si                                                      video, oudio i komuniká ku
              tabata bai bon ku nos, e tabata felis. I si no tabata bai bon, e
              tabata sufri.                                                                                                       famia i amigunan! BiP ta
                 Laga mi kòrda awor un di e momentunan ei ku e mester a                                                           duna oportunidat di ‘secret
              sufri hopi. Mi tabatin mas o ménos 6 aña i tabata move bai bini                                                     messaging’ i tradukshon
              riba e parti abou di e porta di kushina di nos kas. Tabata konstruí                                                 den e App pa 160 diferente
              ei, i tabatin klabu bentá abou na suela. Mi tabatin unu den mi                                                      idioma. Tambe por hunga
              boka, i direpente, mi ta kòrda ku mi a kuminsá grita: "Mama,                                                        diferente wega den e App na
              mama, mi a guli un klabu."                                                                                          unda e usuario ta akumulá
                 Boso mes por imaginá ki sustu mi mama mester a pasa den                                                          punto ku chèns di gana
              na e momentu ei. Nos a sali mesora pa dòkter ku tabata keda                                                         premionan fabuloso.
   45   46   47   48   49   50   51