Page 15 - Min.TTC
P. 15
A2
LOCALDiamars 5 Mei 2015
Pronostico di tempo:
Parcialmente nubia
(1) 3443 (2) 5265 (3)0892 ORANJESTAD – Pro- Tempo pa mainta: Parcial- mente nubia.Leve posibilidad
nostico di tempo ta indica mente nubia. Maximo: 33. di awa despues di madruga.
cu tempo ta parcialmente Heatindex te 36°. Indice ul- Biento di oost alrededor di 22
nubia. Temperatura max- travioleta: 10. Biento di oost nudo cu rafaga di 36 nudo.
imo ta 32° grado y temper- alrededor di 24 nudo cu raf- Posibilidad di awa menos di
atura minimo ta 27°. aga di 38 nudo. 20%.q
Tempo pa anochi: Parcial-
deidnsiuBunmoeurbcmtaeebdrteaedrnindaaauwnnae HULANDA A INTERVENI FINALMENTE
SSoorrtteeood9i 42M29eiM2a0a1rt52013 Na un manera diplomatico un pa gobierno di Hulanda, gobernacion di Reino hinca porfin ta reconoce cu finanza
y silencioso, bon camufla y un pa gobierno di Reino. aden. Den e sentido aki sigur publico awor aki ta den un
Joker Letter pa bishita di Pareha Real Esaki ta duna di compronde e ley aki lo significa un cambio situacion imposibel y cu sa-
na ocasion di e evento Sail bon cla cu Hulanda semper lo den autonomia financiero di nea esaki ta prioridad. Esaki
Jackpot Afl. 140.000,00 Aruba 2015, gobierno di tin mayoria den e colegio, cual Aruba. Posiblemente e condi- mester ta bon noticia pa gobi-
Hulanda a logra impone ta garantisa cu nan opinion ta cion aki lo keda existi despues erno anterior tambe, cu a baha
0 6 35 un regimen di control y su- prevalece. Tambe lo ta e min- cu CAFT entrega e batuta na lagando debe di Aruba bao di
pervision bastante severo istro Hulandes di Asunto di e Begrotingskamer di Aruba. 50% na 2009.
Signo: PISCIS riba gobierno di Aruba. Reino cu ta haci proposicion Y esaki ta significa cu supervi- Cu e acuerdo aki, caminda
E unico concesion haci na na Rey, es decir cu e nombra- sion di afo lo bira y keda un a keda habri pa Aruba haya
Go 9 2 9 1 gobierno di Aruba ta cu e mento di e miembro di Aruba realidad. acceso na prestamo interna-
medidanan tuma pa para mal su CFT tambe mester aproba- Den e protocol ta para tam- cional, cu lo mester pa cubri
3 843 maneho financiero no a bin cion di Hulanda. be bon cla cu den caso di no deficit den presupuesto y paga
04 04 den forma di un “Algemene En bes di un Maatregel van Ri- cumplimento pa introduci e prestamo cu ta caduca den e
0 7 41 Maatregel van Rijksbestuur” jksbestuur, Gobierno di Reino ley, of den caso cu ta cambia aña aki. E prijs pa por subsisti
pero a hinca esaki den un pro- y esun di Aruba a palabra un e texto conveni di manera ina- sin embargo ta basta halto ya
06 11 17 18 tocol cu a keda firma e fin di ley Arubano (landsverorden- ceptabel, gobierno di Reino lo cu mester a bay na rudia pa
20 siman cu a pasa. ing) pa regla e asunto di func- sa di uza e instrumentonan na gobierno di Reino, cu manera
Hunto cu ministro Plasterk ionamento di CAFT (College su disposicion pa tuma medi- bisa anteriormente den Bon-
Jackpot Afl. 54.000,00 di Asunto Interno y Asunto Aruba Financieel Toezicht) y da contra gobierno di Aruba. dia Aruba a yega na fin di nan
di Reino, a biaha pa Aruba di e “Begrotingskamer” den Esaki ta conta tambe pa cam- pasenshi cu gobierno di Aru-
tambe director general di e futuro, ora cu yega na un pre- bionan eventualmente haci ba.
ministerio, Richard van Zwol, supuesto balansa na 2018. Por via parlamento den contenido Straño manera esaki por zona,
cu a uza su tempo siman pasa lo bisto Hulanda finalmente di e ley. pa Aruba su rating internacio-
pa reuni cu varios gremio pa a bay di acuerdo pa acepta e Aparentemente gobierno Hu- nal esaki ta bon noticia, paso-
duna un splicacion di e situa- Begrotingskamer cu premier landes a bin cu un concepto bra e ta un señal cla y raspa
cion na Aruba manera Hu- Eman tabata desea pero a mara di ley practicamente cla y a di Reino cu no ta tolera pa e
landa ta mir’e. For di esaki a esaki na un cantidad di condi- mara gobierno di Aruba na situacion financiero sigui de-
keda cla caba cu Hulanda no cion. aceptacion di esaki, sino lo a teriora den man di un gobi-
tabata dispuesto pa sigui laga Esakinan ta duna gobierno di interveni na e manera cu hopi erno cu no ta dunando señal
e situacion deteriora aun mas Reino e poder pa interveni ora tabata anticipa caba den e ulti- di austeriza den nada.
y cu sin un acuerdo mutuo cos no ta cana bon. Ehemplo mo simannan. E texto di e ley Sector priva a pesar di tur cos ta
a base di boluntad, medida di esaki ta cu e ley arubano no ta conoci ainda, pero logi- keda ainda den e incertidum-
tuma pa Reino den forma di ta duna e posibilidad pa Rey camente lo mester bay cana bre kico lo ta exactamente e
un “Algemene Maatregel van (gobierno di Reino) duna un e caminda legal via Raad van medidanan cu lo ser tuma den
Rijksbestuur” lo tabata e uni- ‘aanwijzing’ (den forma di un Advies pa keda aproba y na e lunanan nos dilanti. Como
co opcion. KB) na gobierno di Aruba pa vigor prome cu 1 di augustus cu CAFT lo cuminsa traha na
E protocol firma tin hopi pun- cumpli cu cierto exigencia. E di e aña aki. luna di juli, por lo pronto lo no
to interesante, entre otro cu e proposicion pa e aanwijzing ta E protocol ta refleha un acu- tin un claridad den esaki tam-
protocol ta encera e creacion ser haci pa e ministro Huland- erdo pa yega na finanza publi- poco. Asina ya caba ta bay mita
di un colegio di supervision es encarga cu asunto di Reino. co sano, den sentido di baha e di aña sin decision cu por guia
pa Aruba, cu ta consisti di un Esaki kiermen cu ta trata di porcentahe di debe compara esunnan interesa den inverti.
miembro proponi pa Aruba, un ley local cu un aspecto di cu GDP, di mas di 80% actu- Tambe e publico en general lo
almente, pa 40% den futuro. mester keda pendiente ainda
Cu esaki, gobierno di Aruba kico concretamente lo pasa cu
nan cartera den e aña aki.q
M ega Ba Minister Bermudez:
ll
Jackpot Afl. 1.650.000,00 “AFT ta un reforma necesario pa Aruba”
8 8 30 ORANJESTAD - E acu- y tambe esun di impuesto cual es motibo tambe mester duna finanzas a sigui splica. “Rond
4754 erdo cu Hulanda tocante lo tuma luga otro aña, pa asina cuenta regularmente, y pa mundo bo ta weita cu e vigi-
169 1 AFT (Aruba Financieel Aruba por yega na un finanzas esaki mester tin un structura lancia aki ta wordo eherce pa
Toezicht) ta un reforma publico moderno y sostenibel. cu ta administra y genera tur un instituto independiente
DIARIO 6 9 8 6 necesario segun e manda- Den cuadro di e protocol aki e aspectonan di e presupuesto. yama Fiscal Counsel, Begrot-
tario di Finanzas, Angel Minister Bermudez ta haci Di e manera aki por vigila si ingskamer, Aft of loke sea.”
47 6 6 Bermudez. enfasis riba e henter e desar- e maneho ta riba e trayecto E puntonan cardinal di e
“Nos mester cuminsa com- oyo di Aruba su finanzas pu- stipula, y si mester adapta e protocol ta cu Hulanda lo
3491 pronde cu Aruba no por keda blico unda cu e no ta trata uni- maneho. “Nos mester por asisti den e fase inicial pa
den e infrastructura anticua camente di con e presupuesto monitor pa nos por visualisa y e‘Begrotingskamer’ por me-
SUPER 1 2 0 1 di casi 30 aña pasa”, Minister ta wordo concipia, pero tambe tambe pa por coregi a base di dio di asistencia temporal di
4 Bermudez a expresa dialuna con e ta wordo ehecuta, cu se- cifranan constante cu ta duna Cft su experticio. Asina cu
mainta despues di e reunion gun e dignatario ta e parti mas di compronde con e ehecu- e instituto aki ta para riba su
informativo den Parlamento. cardinal. cion di e presupuesto ta bay- mes pia – pa mas tarda 2018
Segun Bermudez e reforma Awendia mundo financiero endo dentro e cuadro aproba! ora cu tin un presupuesto ba-
aki ta di mes un importancia no ta acepta cu despues cu un Sin esey bo no por domina y lansa - e ta bira un asunto to-
cu esun di pensioen, di AOV presupuesto wordo aproba, e bo no por maneha bo finan- talmente Arubano, asina Min-
ta bay den cashi di olvido, pa zas publico”, mandatario di ister Bermudez a sigura. q
LOCALDiamars 5 Mei 2015
Pronostico di tempo:
Parcialmente nubia
(1) 3443 (2) 5265 (3)0892 ORANJESTAD – Pro- Tempo pa mainta: Parcial- mente nubia.Leve posibilidad
nostico di tempo ta indica mente nubia. Maximo: 33. di awa despues di madruga.
cu tempo ta parcialmente Heatindex te 36°. Indice ul- Biento di oost alrededor di 22
nubia. Temperatura max- travioleta: 10. Biento di oost nudo cu rafaga di 36 nudo.
imo ta 32° grado y temper- alrededor di 24 nudo cu raf- Posibilidad di awa menos di
atura minimo ta 27°. aga di 38 nudo. 20%.q
Tempo pa anochi: Parcial-
deidnsiuBunmoeurbcmtaeebdrteaedrnindaaauwnnae HULANDA A INTERVENI FINALMENTE
SSoorrtteeood9i 42M29eiM2a0a1rt52013 Na un manera diplomatico un pa gobierno di Hulanda, gobernacion di Reino hinca porfin ta reconoce cu finanza
y silencioso, bon camufla y un pa gobierno di Reino. aden. Den e sentido aki sigur publico awor aki ta den un
Joker Letter pa bishita di Pareha Real Esaki ta duna di compronde e ley aki lo significa un cambio situacion imposibel y cu sa-
na ocasion di e evento Sail bon cla cu Hulanda semper lo den autonomia financiero di nea esaki ta prioridad. Esaki
Jackpot Afl. 140.000,00 Aruba 2015, gobierno di tin mayoria den e colegio, cual Aruba. Posiblemente e condi- mester ta bon noticia pa gobi-
Hulanda a logra impone ta garantisa cu nan opinion ta cion aki lo keda existi despues erno anterior tambe, cu a baha
0 6 35 un regimen di control y su- prevalece. Tambe lo ta e min- cu CAFT entrega e batuta na lagando debe di Aruba bao di
pervision bastante severo istro Hulandes di Asunto di e Begrotingskamer di Aruba. 50% na 2009.
Signo: PISCIS riba gobierno di Aruba. Reino cu ta haci proposicion Y esaki ta significa cu supervi- Cu e acuerdo aki, caminda
E unico concesion haci na na Rey, es decir cu e nombra- sion di afo lo bira y keda un a keda habri pa Aruba haya
Go 9 2 9 1 gobierno di Aruba ta cu e mento di e miembro di Aruba realidad. acceso na prestamo interna-
medidanan tuma pa para mal su CFT tambe mester aproba- Den e protocol ta para tam- cional, cu lo mester pa cubri
3 843 maneho financiero no a bin cion di Hulanda. be bon cla cu den caso di no deficit den presupuesto y paga
04 04 den forma di un “Algemene En bes di un Maatregel van Ri- cumplimento pa introduci e prestamo cu ta caduca den e
0 7 41 Maatregel van Rijksbestuur” jksbestuur, Gobierno di Reino ley, of den caso cu ta cambia aña aki. E prijs pa por subsisti
pero a hinca esaki den un pro- y esun di Aruba a palabra un e texto conveni di manera ina- sin embargo ta basta halto ya
06 11 17 18 tocol cu a keda firma e fin di ley Arubano (landsverorden- ceptabel, gobierno di Reino lo cu mester a bay na rudia pa
20 siman cu a pasa. ing) pa regla e asunto di func- sa di uza e instrumentonan na gobierno di Reino, cu manera
Hunto cu ministro Plasterk ionamento di CAFT (College su disposicion pa tuma medi- bisa anteriormente den Bon-
Jackpot Afl. 54.000,00 di Asunto Interno y Asunto Aruba Financieel Toezicht) y da contra gobierno di Aruba. dia Aruba a yega na fin di nan
di Reino, a biaha pa Aruba di e “Begrotingskamer” den Esaki ta conta tambe pa cam- pasenshi cu gobierno di Aru-
tambe director general di e futuro, ora cu yega na un pre- bionan eventualmente haci ba.
ministerio, Richard van Zwol, supuesto balansa na 2018. Por via parlamento den contenido Straño manera esaki por zona,
cu a uza su tempo siman pasa lo bisto Hulanda finalmente di e ley. pa Aruba su rating internacio-
pa reuni cu varios gremio pa a bay di acuerdo pa acepta e Aparentemente gobierno Hu- nal esaki ta bon noticia, paso-
duna un splicacion di e situa- Begrotingskamer cu premier landes a bin cu un concepto bra e ta un señal cla y raspa
cion na Aruba manera Hu- Eman tabata desea pero a mara di ley practicamente cla y a di Reino cu no ta tolera pa e
landa ta mir’e. For di esaki a esaki na un cantidad di condi- mara gobierno di Aruba na situacion financiero sigui de-
keda cla caba cu Hulanda no cion. aceptacion di esaki, sino lo a teriora den man di un gobi-
tabata dispuesto pa sigui laga Esakinan ta duna gobierno di interveni na e manera cu hopi erno cu no ta dunando señal
e situacion deteriora aun mas Reino e poder pa interveni ora tabata anticipa caba den e ulti- di austeriza den nada.
y cu sin un acuerdo mutuo cos no ta cana bon. Ehemplo mo simannan. E texto di e ley Sector priva a pesar di tur cos ta
a base di boluntad, medida di esaki ta cu e ley arubano no ta conoci ainda, pero logi- keda ainda den e incertidum-
tuma pa Reino den forma di ta duna e posibilidad pa Rey camente lo mester bay cana bre kico lo ta exactamente e
un “Algemene Maatregel van (gobierno di Reino) duna un e caminda legal via Raad van medidanan cu lo ser tuma den
Rijksbestuur” lo tabata e uni- ‘aanwijzing’ (den forma di un Advies pa keda aproba y na e lunanan nos dilanti. Como
co opcion. KB) na gobierno di Aruba pa vigor prome cu 1 di augustus cu CAFT lo cuminsa traha na
E protocol firma tin hopi pun- cumpli cu cierto exigencia. E di e aña aki. luna di juli, por lo pronto lo no
to interesante, entre otro cu e proposicion pa e aanwijzing ta E protocol ta refleha un acu- tin un claridad den esaki tam-
protocol ta encera e creacion ser haci pa e ministro Huland- erdo pa yega na finanza publi- poco. Asina ya caba ta bay mita
di un colegio di supervision es encarga cu asunto di Reino. co sano, den sentido di baha e di aña sin decision cu por guia
pa Aruba, cu ta consisti di un Esaki kiermen cu ta trata di porcentahe di debe compara esunnan interesa den inverti.
miembro proponi pa Aruba, un ley local cu un aspecto di cu GDP, di mas di 80% actu- Tambe e publico en general lo
almente, pa 40% den futuro. mester keda pendiente ainda
Cu esaki, gobierno di Aruba kico concretamente lo pasa cu
nan cartera den e aña aki.q
M ega Ba Minister Bermudez:
ll
Jackpot Afl. 1.650.000,00 “AFT ta un reforma necesario pa Aruba”
8 8 30 ORANJESTAD - E acu- y tambe esun di impuesto cual es motibo tambe mester duna finanzas a sigui splica. “Rond
4754 erdo cu Hulanda tocante lo tuma luga otro aña, pa asina cuenta regularmente, y pa mundo bo ta weita cu e vigi-
169 1 AFT (Aruba Financieel Aruba por yega na un finanzas esaki mester tin un structura lancia aki ta wordo eherce pa
Toezicht) ta un reforma publico moderno y sostenibel. cu ta administra y genera tur un instituto independiente
DIARIO 6 9 8 6 necesario segun e manda- Den cuadro di e protocol aki e aspectonan di e presupuesto. yama Fiscal Counsel, Begrot-
tario di Finanzas, Angel Minister Bermudez ta haci Di e manera aki por vigila si ingskamer, Aft of loke sea.”
47 6 6 Bermudez. enfasis riba e henter e desar- e maneho ta riba e trayecto E puntonan cardinal di e
“Nos mester cuminsa com- oyo di Aruba su finanzas pu- stipula, y si mester adapta e protocol ta cu Hulanda lo
3491 pronde cu Aruba no por keda blico unda cu e no ta trata uni- maneho. “Nos mester por asisti den e fase inicial pa
den e infrastructura anticua camente di con e presupuesto monitor pa nos por visualisa y e‘Begrotingskamer’ por me-
SUPER 1 2 0 1 di casi 30 aña pasa”, Minister ta wordo concipia, pero tambe tambe pa por coregi a base di dio di asistencia temporal di
4 Bermudez a expresa dialuna con e ta wordo ehecuta, cu se- cifranan constante cu ta duna Cft su experticio. Asina cu
mainta despues di e reunion gun e dignatario ta e parti mas di compronde con e ehecu- e instituto aki ta para riba su
informativo den Parlamento. cardinal. cion di e presupuesto ta bay- mes pia – pa mas tarda 2018
Segun Bermudez e reforma Awendia mundo financiero endo dentro e cuadro aproba! ora cu tin un presupuesto ba-
aki ta di mes un importancia no ta acepta cu despues cu un Sin esey bo no por domina y lansa - e ta bira un asunto to-
cu esun di pensioen, di AOV presupuesto wordo aproba, e bo no por maneha bo finan- talmente Arubano, asina Min-
ta bay den cashi di olvido, pa zas publico”, mandatario di ister Bermudez a sigura. q
