Page 16 - Min.TTC
P. 16
LOCAL A3
Diamars 5 Mei 2015
A cera acuerdo supervision financia
Autonomia di Aruba na prome luga
ORANJESTAD - Prome tema cu enfasis riba financia cu tur pais a pasa confronta, CFT ingskamer” pasobra si mira
minister di Aruba Mike publico,” Prome minister cierre refineria y cu Aruba a E CFT aki cu lo supervisa a reparticion ta mira desbalan-
Eman tabata presente den Mike Eman a bisa. scoge e tempo ey pa pusha base di “benchmarks” cu nos sa. Art 12. Di e acuerdo aki ta
parlamento ayera unda nos economia pa no crea mas mes pone a haya su grond- bisa cu na momento cu Aruba
el a duna splicacion riba Rijkswet pobresa, deterioro fisico rond slag den un landsverorden- yega su balans di presupuesto
loke ta College Aruba Di inicio e inzet di Hulanda di e isla y pa crea perspectiva ing cual ta e prome recono- CFT mester wordo trans-
Financieel Toezicht y a pa locual ta trata con ta regla positivo pa futuro di Aruba, cemento importante den e forma den un “begrotingska-
contesta pregunta di par- e asunto aki (financia) tabata sr. Eman a splica. lucha cu nos a bin ta hiba, a mer” den cuadro cu Aruba su
lamentarionan riba esaki. hopi cla. Hulanda tabata mira Resultado: Durante e opinion bisa semper cu “openbare propio “staatsregeling”. Aru-
Lo bin un otro ocasion y desea desde cu a institui un di Koinkrijks Ministerraad a financiën lands, aangelegen- ba e ora ey ta delinea unda ta
pa trata preguntanan mas “Rijkswet” pa islanan di Cor- sugeri pa Rijsministerraad no heid” a base di art. 38:1, bo para y con ta traha pa yega na
amplio, despues cu parla- sou y Sint Maarten pa super- tuma ningun decision pero pa por haci afspraken cu Reino e 40%. Segun sr. Eman e acu-
mento haya tempo pasa visa financia publico. Contin- autorisa sr. Plasterk pa ora e y Hulanda riba temanan di erdo ta importante pasobra
den e documento. 1 di juli uamente den encuentronan bin Aruba e hiba deliberacion landsaangelegenehid y bo ta algo cu Aruba mes a traha
nan lo cuminsa traha na cu tabatin cu ministernan y cu Aruba pa mira si por sali mes ta haci acuerdo. E prome riba dje pa sostene financia
Aruba. otro dignatarionan halto, den un forma cu Aruba por reconocimento pa Aruba mes publico y e ta hancra den ley-
E Acuerdo ta bisa cu ta bin Hulanda a insisti pa Aruba ta satisfecho y Hulanda su mester regla e hecho aki, ta nan cu parlamento ta adopta
un CFT di Aruba. E CFT aki adopta un “Rijkswet” similar deseo pa ta cerca pa por mira marca e liña cla pa e respet pa y cu gobiernonan semper lo
tin un miembro cu ta wordo pa haci supervision di finan- con hunto ta sali for di e reto locual antes a wordo bringa mester atene na e hecho cu
apunta pa Rijksministerraad, cia publico. Sr. Eman a splica importante cu Aruba t papia pe. E forma cu e CFT lo midi tin institutonan pa atene nan
uno nombra pa Hulanda y cu Aruba su posicion semper cu ne. Esaki a resulta cu den e presupuesto di Aruba ta mes na e cuadranan aki, asina
un miembro pa gobierno di tabata cu esey lo no cuadra cu e fin di siman tras di lomba a wordo incorpora den e lands- cu por garantisa financia pu-
Aruba. E ta bay haci super- autonomia di nos pais, Aruba yega na e acuerdo aki. verordening cu Parlamento blico sostenibel.
visacion independiente riba ya casi 30 aña ta maneha su di Aruba lo trata. Na final di e splicacion y ar-
e presupuesto y desaroyo di propio asuntonan. “Aruba “E diferente institutonan gumentonan cu sr. Eman a
financia publico di Aruba, no a pidi Hulanda pa haya pa rating of IMF aki ta keda Terminacion CFT trece dilanti, parlamentari-
a base di e “meerjaren ram- ningun “schuldsaneering” y mira di cerca si ta bay logra Prome minister a bisa cu a onan a haya oportunidad pa
ming” cu banco IMF/FITCH tampoco financiamento facil esaki hunto cu minister di fi- pone un fecha/momento di haci pregunta. Un momento
y CFT ya mira. pa entrega ningun tipo di au- nancia cu ta sigui e gastonan terminacion di e instituto aki cu tension entre e parlamen-
“Despues di un periodo largo toridad cu nos pueblo a duna y entradanan di gobierno pa cu no ta esun cu tabata kier tarionan. Pero na final prome
di dialogo y polarisacion en- nos cu nos Status Aparte cu mira si ta logrando e 3.7%,” a base di pensamento di un minister y sr. Bermudez a
tre Aruba y Hulanda ariba e ta hancra tambe den nos sta- sr. Eman a bisa. “Fiscal Council” of “begrot- contesta e preguntanan aki.q
tema di supervision riba fi- atsregeling y statuut. Hulan-
nancia publico ta sumamente da sinembargo a keda semper
contento pa bisa cu diasabra pa regla esaki cu “Rijkswet”
a logra di pone un punto y Aruba su posicion semper
tras di e momentonan dificil tabata pa hacie autonoma-
aki y cu a logra un acuerdo mente cu institucionnan cu
importante. Un acuerdo cu un “Fiscal Council” cu lo tin
ta percura pa locual ta trata e forsa, autoridad y espacio
autonomia di pais Aruba, pa pa haci supervision. Algo cu
locual ta trata e forma cu ta den tur pais di mundo ta mira
haya cu mester por institui cada biaha mas parlamento y
un supervision riba financia gobiernonan atene pa cierto
publico di pais Aruba ta keda cuadra cu ta percura pa e fi-
den cuadranan di posicion nancia publico ta sostenibel.”
autonomo cu pais Aruba tin Na Panama por a combersa
y na e mesun momento ta mas extenso cu prome min-
cumpli tambe cu un interes ister di Hulanda sr. Rutte y a
continuo pa Hulanda y reino repasa esfuersonan cu Aruba
Hulandes pa ta hopi cerca di a haci pa sali for di crisis eco-
e desaroyo di Aruba y otro nomico y a repasa tambe kico
islanan pa locual ta trata hopi ta presion grandi riba presu-
puesto, cu e crisis mundial
Ainda fundacion cu lo maneha museonan no a bin cla
Museo Arqueologico Aruba lo percura fondo necesario pa programa di vakantie
ORANJESTAD – Museo organo cu lo por maneha recreativo durante cuater
Arqueologico Aruba alrededor di cinco museo, siman. MAA ta percurando cu
(MAA) ta wardando pa entre nan MAA. lo tin e fondonan necesario pa
e proceso lo bini cla pa Ainda MAA no sa ki dia tur mucha por participa sin tin
hunto cu otro museonan e proceso aki lo bin cla. E e problema cu pa costo e no ta
nan lo bira un fundacion informacion cu nan ta maneha posibel. E costo di e actividad
y asina produci y maneha no ta otro di loke e mesun aki ta wordo cubri pa otro
nan propio fondo. mandatario a yega di expresa financiado, sra. Franken-Ruiz
caba. a bisa
Riba e topico aki, directora di E ta menciona cu aña pasa nan
MAA, Arminda Franken-Ruiz Programa a haya mas cu 600 mucha. Pa
a declara na Bon Dia Aruba cu Igualmente el a informa cu publico tambe nan ta trahando
ya caba e mandatario encarga ya caba MAA ta preparando algo. E programa di vakantie
cu Cultura a yega di declara full swing pa nan programa di tin alrededor di 16 pa 17 aña
cu e proceso aki ta canando. E vacacion. Aunke e ta aki un par caba y semper MAA a percura
intencion di minister Otmar di luna pero ya MAA a cuminsa pa tene e costo accesibel pa tur
Oduber ta esun di crea un prepara pa ofrece un actividad interesadonan.q
Diamars 5 Mei 2015
A cera acuerdo supervision financia
Autonomia di Aruba na prome luga
ORANJESTAD - Prome tema cu enfasis riba financia cu tur pais a pasa confronta, CFT ingskamer” pasobra si mira
minister di Aruba Mike publico,” Prome minister cierre refineria y cu Aruba a E CFT aki cu lo supervisa a reparticion ta mira desbalan-
Eman tabata presente den Mike Eman a bisa. scoge e tempo ey pa pusha base di “benchmarks” cu nos sa. Art 12. Di e acuerdo aki ta
parlamento ayera unda nos economia pa no crea mas mes pone a haya su grond- bisa cu na momento cu Aruba
el a duna splicacion riba Rijkswet pobresa, deterioro fisico rond slag den un landsverorden- yega su balans di presupuesto
loke ta College Aruba Di inicio e inzet di Hulanda di e isla y pa crea perspectiva ing cual ta e prome recono- CFT mester wordo trans-
Financieel Toezicht y a pa locual ta trata con ta regla positivo pa futuro di Aruba, cemento importante den e forma den un “begrotingska-
contesta pregunta di par- e asunto aki (financia) tabata sr. Eman a splica. lucha cu nos a bin ta hiba, a mer” den cuadro cu Aruba su
lamentarionan riba esaki. hopi cla. Hulanda tabata mira Resultado: Durante e opinion bisa semper cu “openbare propio “staatsregeling”. Aru-
Lo bin un otro ocasion y desea desde cu a institui un di Koinkrijks Ministerraad a financiën lands, aangelegen- ba e ora ey ta delinea unda ta
pa trata preguntanan mas “Rijkswet” pa islanan di Cor- sugeri pa Rijsministerraad no heid” a base di art. 38:1, bo para y con ta traha pa yega na
amplio, despues cu parla- sou y Sint Maarten pa super- tuma ningun decision pero pa por haci afspraken cu Reino e 40%. Segun sr. Eman e acu-
mento haya tempo pasa visa financia publico. Contin- autorisa sr. Plasterk pa ora e y Hulanda riba temanan di erdo ta importante pasobra
den e documento. 1 di juli uamente den encuentronan bin Aruba e hiba deliberacion landsaangelegenehid y bo ta algo cu Aruba mes a traha
nan lo cuminsa traha na cu tabatin cu ministernan y cu Aruba pa mira si por sali mes ta haci acuerdo. E prome riba dje pa sostene financia
Aruba. otro dignatarionan halto, den un forma cu Aruba por reconocimento pa Aruba mes publico y e ta hancra den ley-
E Acuerdo ta bisa cu ta bin Hulanda a insisti pa Aruba ta satisfecho y Hulanda su mester regla e hecho aki, ta nan cu parlamento ta adopta
un CFT di Aruba. E CFT aki adopta un “Rijkswet” similar deseo pa ta cerca pa por mira marca e liña cla pa e respet pa y cu gobiernonan semper lo
tin un miembro cu ta wordo pa haci supervision di finan- con hunto ta sali for di e reto locual antes a wordo bringa mester atene na e hecho cu
apunta pa Rijksministerraad, cia publico. Sr. Eman a splica importante cu Aruba t papia pe. E forma cu e CFT lo midi tin institutonan pa atene nan
uno nombra pa Hulanda y cu Aruba su posicion semper cu ne. Esaki a resulta cu den e presupuesto di Aruba ta mes na e cuadranan aki, asina
un miembro pa gobierno di tabata cu esey lo no cuadra cu e fin di siman tras di lomba a wordo incorpora den e lands- cu por garantisa financia pu-
Aruba. E ta bay haci super- autonomia di nos pais, Aruba yega na e acuerdo aki. verordening cu Parlamento blico sostenibel.
visacion independiente riba ya casi 30 aña ta maneha su di Aruba lo trata. Na final di e splicacion y ar-
e presupuesto y desaroyo di propio asuntonan. “Aruba “E diferente institutonan gumentonan cu sr. Eman a
financia publico di Aruba, no a pidi Hulanda pa haya pa rating of IMF aki ta keda Terminacion CFT trece dilanti, parlamentari-
a base di e “meerjaren ram- ningun “schuldsaneering” y mira di cerca si ta bay logra Prome minister a bisa cu a onan a haya oportunidad pa
ming” cu banco IMF/FITCH tampoco financiamento facil esaki hunto cu minister di fi- pone un fecha/momento di haci pregunta. Un momento
y CFT ya mira. pa entrega ningun tipo di au- nancia cu ta sigui e gastonan terminacion di e instituto aki cu tension entre e parlamen-
“Despues di un periodo largo toridad cu nos pueblo a duna y entradanan di gobierno pa cu no ta esun cu tabata kier tarionan. Pero na final prome
di dialogo y polarisacion en- nos cu nos Status Aparte cu mira si ta logrando e 3.7%,” a base di pensamento di un minister y sr. Bermudez a
tre Aruba y Hulanda ariba e ta hancra tambe den nos sta- sr. Eman a bisa. “Fiscal Council” of “begrot- contesta e preguntanan aki.q
tema di supervision riba fi- atsregeling y statuut. Hulan-
nancia publico ta sumamente da sinembargo a keda semper
contento pa bisa cu diasabra pa regla esaki cu “Rijkswet”
a logra di pone un punto y Aruba su posicion semper
tras di e momentonan dificil tabata pa hacie autonoma-
aki y cu a logra un acuerdo mente cu institucionnan cu
importante. Un acuerdo cu un “Fiscal Council” cu lo tin
ta percura pa locual ta trata e forsa, autoridad y espacio
autonomia di pais Aruba, pa pa haci supervision. Algo cu
locual ta trata e forma cu ta den tur pais di mundo ta mira
haya cu mester por institui cada biaha mas parlamento y
un supervision riba financia gobiernonan atene pa cierto
publico di pais Aruba ta keda cuadra cu ta percura pa e fi-
den cuadranan di posicion nancia publico ta sostenibel.”
autonomo cu pais Aruba tin Na Panama por a combersa
y na e mesun momento ta mas extenso cu prome min-
cumpli tambe cu un interes ister di Hulanda sr. Rutte y a
continuo pa Hulanda y reino repasa esfuersonan cu Aruba
Hulandes pa ta hopi cerca di a haci pa sali for di crisis eco-
e desaroyo di Aruba y otro nomico y a repasa tambe kico
islanan pa locual ta trata hopi ta presion grandi riba presu-
puesto, cu e crisis mundial
Ainda fundacion cu lo maneha museonan no a bin cla
Museo Arqueologico Aruba lo percura fondo necesario pa programa di vakantie
ORANJESTAD – Museo organo cu lo por maneha recreativo durante cuater
Arqueologico Aruba alrededor di cinco museo, siman. MAA ta percurando cu
(MAA) ta wardando pa entre nan MAA. lo tin e fondonan necesario pa
e proceso lo bini cla pa Ainda MAA no sa ki dia tur mucha por participa sin tin
hunto cu otro museonan e proceso aki lo bin cla. E e problema cu pa costo e no ta
nan lo bira un fundacion informacion cu nan ta maneha posibel. E costo di e actividad
y asina produci y maneha no ta otro di loke e mesun aki ta wordo cubri pa otro
nan propio fondo. mandatario a yega di expresa financiado, sra. Franken-Ruiz
caba. a bisa
Riba e topico aki, directora di E ta menciona cu aña pasa nan
MAA, Arminda Franken-Ruiz Programa a haya mas cu 600 mucha. Pa
a declara na Bon Dia Aruba cu Igualmente el a informa cu publico tambe nan ta trahando
ya caba e mandatario encarga ya caba MAA ta preparando algo. E programa di vakantie
cu Cultura a yega di declara full swing pa nan programa di tin alrededor di 16 pa 17 aña
cu e proceso aki ta canando. E vacacion. Aunke e ta aki un par caba y semper MAA a percura
intencion di minister Otmar di luna pero ya MAA a cuminsa pa tene e costo accesibel pa tur
Oduber ta esun di crea un prepara pa ofrece un actividad interesadonan.q
