Page 7 - MIN.VOS JAN 9,2015
P. 7
ciencia/TECNOLOGIA A11
Diabierna 9 Januari 2015
Estudio ta mustra cu bukinan digital por tin impacto negativo riba salud
ORANJESTAD - Uzo di atras, cual ta reduci nan nivel tabatin menos melatonin, un Brigham and Women’s Divi- dida di soño a termino largo
bukinan electronico cu ta di alerta mainta, compara cu hormoon cu normalmente sion of Sleep and Circadian ta necesario urgentemente.”
emiti luz, durante e or- ora lesa un buki.” ta hisa anochi y ta hunga un Disorders. “Como cu mas Investigadonan a enfatisa e
anan prome cu bay drumi, rol den duna soño. Tambe, hende ta scoge aparatonan importancia di e descubri-
por tin un impacto negati- Investigacion anterior esunnan cu tabata lesa iPad electronico pa lesa, comunica mentonan aki, tumando na
vo riba salud y bo holoshi Un investigacion anterior, a tabatin atraso den holoshi y entretenimento, particular- cuenta e relacion cu tin entre
interno, cual ta sincronisa mustra cu e luz blauw ta su- interno, cual ta wordo indica mente muchanan y adoles- secrecion di melatonin por
bo ritmo diario di drumi primi melatonin, y ta impacta pa nivelnan di melatonin, pa centenan cu ya a experiencia medio di exposicion na luz,
na pistanan di ambiente holoshi interno y ta aumenta mas di un ora. Participan- perdida di soño significante cu e aumento di riesgo pa de-
externo, segun investiga- nivel di alerta, pero no taba- tenan cu a lesa riba un iPad caba, p’esey evaluacion di in- saroya cancer na pecho y can-
donan di Harvard Medi- tin mucho conoci relaciona tabatin menos soño prome vestigacion epidemiologico cer di prostaat.q
cal School na Brigham cu e efectonan di e aparato cu ora di drumi, pero taba- di consecuencianan di per-
and Women’s Hospital. electronico popular riba tin mas soño y tabata menos
E descubrimentonan aki ta soño. E uzo di artefactonan alerta mainta, despues di 8
un estudio cu ta compara e cu ta emiti luz net prome cu ora di soño. A pesar cu iPad
efectonan biologico di lesa drumi, ta un preocupacion pa a wordo uza den e estudio,
un eBook cu un buki a wor- motibo di e efecto poderoso investigadonan a midi otro
do publica den Proceedings cu luz tin riba e patronchi di aparatonan cu ta emiti luz
of the National Academy of drumi/lanta natural di curpa, blauw tambe, incluyendo
Sciences dia 22 di december y con e ta hunga un rol den eReader, laptop, celular y
ultimo. falta di soño. LED monitor.
“Nos a descubri cu curpa su Durante e estudio di 2 siman,
ritmo interno a wordo in- 12 participante a lesa buki Ultimo 50 añanan
terumpi pa e luznan, cual ta riba un iPad pa 4 ora, prome “Den ultimo 50 añanan, ta-
conoci como “blue light” cu cu nan bay drumi tur ano- batin un bahamento den e
ta bin di e aparatonan aki,” chi, pa 5 anochi consecutivo. averahe di duracion di drumi
asina Anne-Marie Chang, cu Esaki a wordo ripiti cu buki- y e calidad,” asina Charles
ta autor y neurocientifico na nan imprimi. E secuencia no Czeisler, Ph.D. Profesor di
Brigham and Women’s Divi- tabata fiho cu algun di nan remedi di drumi y hefe di
sion of Sleep and Circadian ta lesa riba un iPad prome y
Disorders. “Participantenan otronan ta lesa buki imprimi
cu lesa un eBook, ta tuma prome.
mas tempo pa pega soño y Participantenan cu tabata lesa
nan soño a reduci, nan taba- riba e iPad a tuma mas largo
tin reduccion di melatonin, pa pega soño, tabatin menos
y nan holoshi interno tabata soño anochi y a pasa menos
tempo den soño REM. Nan
CES 2015:
LG G Flex 2 ta trece e siguiente
generacion di smarphone
android
E G Flex2, e di
dos LG android
cu ta bin dobla,
ta treciendo un
era completa-
mente nobo di
android.
E celular nobo
ta construi riba
e exito di su
predesornan, su
pantaya ta mas
skerpi, e ta mas
fini, y mas im-
portante, e ce-
lular ta bin cu e
processor Qual-
comm Snapdragon.
E G Flex 2 ta e prome aparato cu ta bin cu Qualcomm Snap-
dragon 810. E processor ta provee e celular cu miho velocidad
di data y duracion di bateria mas largo, tambe el a wordo op-
timalisa pa video 4K.
E processor Snapdragon 810 mas nobo, tambe ta duna e G
Flex 2 un boost di poder riba e modelo anterior. E Snapdragon
805, cu tabata den mayoria smatphone, incluyendo Nexus6 y
Galaxy Note 4, tabata un processor di 32-bit. E Snapdragon
810 ta di 64-bit y dobel quad-core. Pa awo, e ta esun cu mas
poder den Android.q
Diabierna 9 Januari 2015
Estudio ta mustra cu bukinan digital por tin impacto negativo riba salud
ORANJESTAD - Uzo di atras, cual ta reduci nan nivel tabatin menos melatonin, un Brigham and Women’s Divi- dida di soño a termino largo
bukinan electronico cu ta di alerta mainta, compara cu hormoon cu normalmente sion of Sleep and Circadian ta necesario urgentemente.”
emiti luz, durante e or- ora lesa un buki.” ta hisa anochi y ta hunga un Disorders. “Como cu mas Investigadonan a enfatisa e
anan prome cu bay drumi, rol den duna soño. Tambe, hende ta scoge aparatonan importancia di e descubri-
por tin un impacto negati- Investigacion anterior esunnan cu tabata lesa iPad electronico pa lesa, comunica mentonan aki, tumando na
vo riba salud y bo holoshi Un investigacion anterior, a tabatin atraso den holoshi y entretenimento, particular- cuenta e relacion cu tin entre
interno, cual ta sincronisa mustra cu e luz blauw ta su- interno, cual ta wordo indica mente muchanan y adoles- secrecion di melatonin por
bo ritmo diario di drumi primi melatonin, y ta impacta pa nivelnan di melatonin, pa centenan cu ya a experiencia medio di exposicion na luz,
na pistanan di ambiente holoshi interno y ta aumenta mas di un ora. Participan- perdida di soño significante cu e aumento di riesgo pa de-
externo, segun investiga- nivel di alerta, pero no taba- tenan cu a lesa riba un iPad caba, p’esey evaluacion di in- saroya cancer na pecho y can-
donan di Harvard Medi- tin mucho conoci relaciona tabatin menos soño prome vestigacion epidemiologico cer di prostaat.q
cal School na Brigham cu e efectonan di e aparato cu ora di drumi, pero taba- di consecuencianan di per-
and Women’s Hospital. electronico popular riba tin mas soño y tabata menos
E descubrimentonan aki ta soño. E uzo di artefactonan alerta mainta, despues di 8
un estudio cu ta compara e cu ta emiti luz net prome cu ora di soño. A pesar cu iPad
efectonan biologico di lesa drumi, ta un preocupacion pa a wordo uza den e estudio,
un eBook cu un buki a wor- motibo di e efecto poderoso investigadonan a midi otro
do publica den Proceedings cu luz tin riba e patronchi di aparatonan cu ta emiti luz
of the National Academy of drumi/lanta natural di curpa, blauw tambe, incluyendo
Sciences dia 22 di december y con e ta hunga un rol den eReader, laptop, celular y
ultimo. falta di soño. LED monitor.
“Nos a descubri cu curpa su Durante e estudio di 2 siman,
ritmo interno a wordo in- 12 participante a lesa buki Ultimo 50 añanan
terumpi pa e luznan, cual ta riba un iPad pa 4 ora, prome “Den ultimo 50 añanan, ta-
conoci como “blue light” cu cu nan bay drumi tur ano- batin un bahamento den e
ta bin di e aparatonan aki,” chi, pa 5 anochi consecutivo. averahe di duracion di drumi
asina Anne-Marie Chang, cu Esaki a wordo ripiti cu buki- y e calidad,” asina Charles
ta autor y neurocientifico na nan imprimi. E secuencia no Czeisler, Ph.D. Profesor di
Brigham and Women’s Divi- tabata fiho cu algun di nan remedi di drumi y hefe di
sion of Sleep and Circadian ta lesa riba un iPad prome y
Disorders. “Participantenan otronan ta lesa buki imprimi
cu lesa un eBook, ta tuma prome.
mas tempo pa pega soño y Participantenan cu tabata lesa
nan soño a reduci, nan taba- riba e iPad a tuma mas largo
tin reduccion di melatonin, pa pega soño, tabatin menos
y nan holoshi interno tabata soño anochi y a pasa menos
tempo den soño REM. Nan
CES 2015:
LG G Flex 2 ta trece e siguiente
generacion di smarphone
android
E G Flex2, e di
dos LG android
cu ta bin dobla,
ta treciendo un
era completa-
mente nobo di
android.
E celular nobo
ta construi riba
e exito di su
predesornan, su
pantaya ta mas
skerpi, e ta mas
fini, y mas im-
portante, e ce-
lular ta bin cu e
processor Qual-
comm Snapdragon.
E G Flex 2 ta e prome aparato cu ta bin cu Qualcomm Snap-
dragon 810. E processor ta provee e celular cu miho velocidad
di data y duracion di bateria mas largo, tambe el a wordo op-
timalisa pa video 4K.
E processor Snapdragon 810 mas nobo, tambe ta duna e G
Flex 2 un boost di poder riba e modelo anterior. E Snapdragon
805, cu tabata den mayoria smatphone, incluyendo Nexus6 y
Galaxy Note 4, tabata un processor di 32-bit. E Snapdragon
810 ta di 64-bit y dobel quad-core. Pa awo, e ta esun cu mas
poder den Android.q
