Page 9 - UTILITIES

a6 regional
Diahuebs 14 Juni 2018

Colombia: Corte constitucional ta ordena tratamento medico pa Venezolano

(ElNacional/EFE) - Corte constitucio- cando cu el a biaha pa Colombia pasobra su
nal di Colombia a ordena pa estado of- yiu ta padece di un hernia escrotal desde cu
rece atencion medico pa e Venezolano- el a nace.
nan cu ta na e pais ey, debi na e crisis cu
ta afecta Venezuela. Asina e tribunal a Ambos caso a ser debidamente revisa y cali-
duna di conoce ayera despues di haci un fica como ‘excepcional” ya cu e atencion
revision di un recurso di amparo, cu un medico urgente por yega na inclui tratamen-
muhe Venezolano di 34 aña y otro muhe to pa enfermedadnan manera cancer, ora e
mama di un mucha homber di 2 aña, a mediconan ta considera esaki necesario, cu
introduci. e corte autorisando asina e tratamento contra
cancer pa e muhe y e operacion pa e mucha
Natty Yeraldin Sanguino, ken a laga su 5 yiu menor di edad.
menor di edad na Venezuela, a ser diagnos-
tica cu cancer di cueyo uterino, el a cuminsa “E atencion integral den salud pa tur e po-
tratamento di radioterapia pero nan no a re- blacion Venezolano migrante mester ta pro-
alisa e kimoterapia, pa cual el a introduci e gresivo, ya cu e lo rekeri di esfuerso comple-
apelacion na corte. ho di estado y di e disponibilidad di recurso-
nan suficiente cu no ta pone e sistema den
Den e otro caso, di e mucha homber di dos riesgo,” e corte a splica despues di evalua e
aña tabata su mama cu a apela na corte spli- dos casonan.

Venezuela: Pdvsa ta cera tres upgrader na Anzoategui;

caida grave di produccion

(Argus/lapatilla.com) – Pdvsa a cuminsa proactiva-
Venezuela su empresa mente baha produccion di
petrolero estatal Pdvsa ta crudo na e posnan, pa por
sufriendo un caida grave maneha e problema di al-
den su produccion, ce- macenamento, treciendo e
rando tres upgrader cu ta miembro di OPEC mas cerca
procesa crudo ultra pisa di di e barera magico negativo di
Orinoco cu ta den opera- 1 miyon bari pa dia.
cion ainda, pa por ehecuta
mantencion extenso y na Di acuerdo cu e datonan ofi-
mes momento resolve e cial di e ministerio encarga,
congestion di crudo me- comunica na OPEC, Ven-
hora produci cu no ta sali ezuela lo a produci 1,533mi-
na tempo for di e pais, yon b/d di crudo na mei, un
asina varios funcionario incremento di 28.000 b/d
di Pdvsa a conta e medio compara cu 1,505miyon b/d
specialisa den energia Ar- na april. Sin embargo, otro
gus. fuentenan den e sector pu-
blica pa OPEC ta calcula
Pdvsa tin cuatro upgrader, Venezuela su produccion na
cu ta parti di e produccion di mei na 1,392miyon b/d, un
crudo di e Faha di Orinoco, caida di 42.500 b/d compara
unda e upgradernan ta pro- cu e 1,434miyon b/d na april.
duci mas di 600.000 bari pa Argus ta calcula e produccion
dia di crudo sintetico. Mayor frastructura portuario di car- combina, a cera e siman aki dad desde e nacionalisacion na mei na 1,45miyon b/d.
parti di e ’syncrude’ aki ta ga inoperabel pa falta di man- pa reparacion y pasobra e na 2007. Funcionarionan di Pdvsa den
pa exportacion via e puerto tencion, cu no por resolve pa suministro di crudo di parti comunicacion priva ta des-
Jose na Anzoategui, princi- falta di medionan financiero di Pdvsa no ta suficiente, se- E retraso den exportacion di carta e cifranan oficial di luna
palmente pa benta na prijs di y di credito internacional. gun un funcionario di Pdvsa. crudo a cuminsa luna pasa, pasa cu ta mustra un aumen-
mercado, banda di e expor- Pdvsa su division di Orinoco E upgrader PetroMonagas di causa pa e embargo di Cono- to. Dos ehecutivo di Pdvsa
tacion di crudo dilui (diluted tabata produci como 800.000 140.000 b/d den cual Rosneft coPhillips riba e facilidadnan den seccion di extraccion di
crude oil; DCO) y mescla b/d di crudo na april, un (Rusia) tin un participacion di almacenamento di Pdvsa crudo ta bisa cu produccion
yama Merey cu ta mas tanto caida di mas di 450.000 b/di di 40%, tambe ta bay para den Caribe, cu a causa un di mei tabata alrededor di
pa cumpli cu compromiso- un produccion oficial di 1,25 operacion e luna aki pa repa- problema pa exporta sin mie- 1,44miyon b/d.
nan cu prestamo, principal- miyon bari pa dia na 2016. racion cu lo tuma por lo me- do pa mas embargo, y prob-
mente cu China. Pdvsa su upgrader Petro- nos 60 dia. E turnaround aki lema di suficiente capacidad Te asina leu den luna di juni,
Piar (210.000 b/d), den cual tabata planea pa april, pero a pa warda crudo na Venezuela perspectiva pa e produccion
Pdvsa a cuminsa tambe re- Chevron tin un participacion keda posponi pa e luna aki. mes. Venezolano ta mustra mas
stringi produccion di crudo di 30%, ta fuera di operacion E upgrader PetroSanFelix di grave. Venezuela tabata pro-
di Orinoco na e posnan, ya desde april y lo no cuminsa 120.000 b/d, propiedad 100% E embargo ta consecuen- duciendo como 1,5miyon b/d
cu e problemanan logistico a operacion e luna aki, manera di Pdvsa, anteriormente yama cia di e caso di arbitrahe cu na inicio di mei, incluyendo
causa un cantidad di como 30 tabata planea. A pospone esa- PetroAnzoategui, tambe lo ta ConocoPhillips a gana, unda como 800.000 b/d di e faha
miyon bari di crudo cu actu- ki te posiblemente augustus, fuera di operacion e luna aki a disputa cu exito e naciona- di Orinoco, y 700.000 b/d
almente ta almacena na luga pero mester tambe di e mate- pa reparacion, planea origi- lisacion di interes cu e com- combina di e otro areanan di
di exporta esaki. rial importa pa por produci. nalmente pa cuminsa na fin pania Mericano tabatin den e oriente y occidente. Pero na
PetroCedeño, e upgrader di di juli. upgradernan PetroPiar y Pet- inicio di juni produccion to-
E bottlenecknan ta inclui 200.000 b/d den cual Total ro San Felix, anteriormente tal a cay te na entre 1,1 y 1,2
tambe capacidad di almace- (Francia) y Equinor (Norue- Pdvsa tabata opera e cuatro conoci como Ameriven y miyon b/d, segun tres funcio-
namento cu no ta uzabel y in- ga) tin 40% di participacion upgradernan como un uni- PetroAnzoategui. nario di Pdvsa.