Page 5 - flip min.on
P. 5
2 AWEMainta Diabierna, 20 Maart 2015
Como cu trahadornan di Diamonds Considerando cu ta mantene nan posicion
International a keda intimida encuanto aumento drastico di schoolgeld
STA a cancela Minister Michelle
referendum, debi Hooyboer- Winklaar
e sindicato no tin evaluando paso huridico
mayoria mas contra SKOA
FOR di dia cu a anuncia cu dia 17 di maart, Mediador di Gobierno MINISTER Michelle Hooyboer-Winklaar ta anual y ainda e mandatario no a ricibi nan
manera stipula pa por sigui haya subsidio for
a convoca un referendum p’e trahadornan di Diamonds Interna- studiando e posiblidadnan pa tuma paso- di fondo publico, pero si a ricibi un carta in-
tional, pasobra e trahadornan a dicidi di afilia y organisa nan mes nan legal relaciona cu e decision di SKOA, dicando cu SKOA ta mantene nan decision di
cu sindicato STA, tabata conoci cu prome cu e dia di referendum e fundacion cu ta maneha scolnan Catolico aumenta e schoolgeld te Afl. 250 pa studiante.
yega, dirigencia di dicho joyeria lo haci todo por todo pa su em- riba nos isla.
pleadonan no afilia na ningun sindicato. E mandatario a expresa cu aunke e ta Mirando cu no ta entregando e relatonan
mira cu tin espacio pa aumenta schoolgeld anual manera stipula pa ley, no tin un bi-
E modus operandi aki no ta prome biaha e ta tuma lugar. Ainda nos despues di 14 aña, e ta rechasa un au- sta oficial di e posicion financiero y no tin
por corda dia cu empleadonan di Little Switzerland, Colombian mento drastico di 233% di un dia pa otro. transparencia riba gastonan real, e man-
Emeralds a dicidi di afilia na un sindicato, na tal ocasion tabata “Mi a expresa na SKOA cu un aumento datario a dicidi di busca conseho huridico
FTA, pero pa dia cu un referendum wordo organisa, tur esnan cu asina no solamente no ta responsabel, pa sondea posibilidad di pasonan legal.
a firma pa bira miembro, a anuncia cu nan no ta afilia mas. pero e no a wordo hustifica te ainda cu SKOA a manda un carta pa Minister Mi-
cifranan necesario pa medio di cuentanan chelle Hooyboer-Winklaar dia 2 di maart
Manera menciona, for di momento cu a bira conoci cu e emplead- anual”, asina e mandatario encarga cu 2015 unda ta wordo splica cu apesar cu si
onan di Diamonds International a afilia na sindicato STA, por a maneho di enseñansa riba nos isla a enfatisa. na momento di ricibi e subsidio tog lo keda
mira y sinti e cambionan den dicho negoshi. E señora Ingles, kende un deficit di 350 mil florin di acuerdo cu e
ta manager, a cambia di actitud, bira poeslief y a bin admiti cu el a Minister Hooyboer-Winklaar a splica cu ora “liquiditeitsprognose” di SKOA pa aña 2015.
kere cu e empleadonan Arubiano ta mescos cu esnan di Jamaica, SKOA a propone un aumento na november
unda el a traha. 2014, cu lo wordo aplica entrante e aña es- “SKOA ta indica cu nan deficit ta debi na re-
Pesey su actitud, pero awe e tin cu reconoce cu e ta equiboca. colar 2015/2016, el a reuni cu e instancia aki ducionnan den subsidio den transcurso di e
na varios ocasion y a pidi pa nan considera un ultimo añanan. Directie Financien a presenta
Mientrastanto ehecutivonan di Diamonds International a bin for aumento gradual y evita pa bay di 75 florin un relato di e presupuesto, di e sumanan ricibi
di New York pa reuni cu tur e empleadonan pa tende nan inquitud pa 250 florin den un solo biaha. y tambe a haci un analisis a base di e cantidad
y pakico nan kier hinca sindicalismo den e negoshi. Wel, nan a E Minister a bin cu otro proposicion, hunto di alumno den e ultimo añanan.
tende tur keho cu tin y tabatin. cu un aumento di e subsidio mes, p’asina Tur esaki ta duna un indicacion cu SKOA no a
E alto ehecutivonan aki a priminti e empleadonan shelo y tera, cu yega na un solucion rasonabel y cargabel. ricibi menos subsidio, pues atrobe ta mustra
nan lo sa di tene cuenta mas cu empleadonan y hasta lo a priminti Minister Hooyboer-Winklaar a comenta riba e necesidad di produci e cuentanan anual
ahustacion di nan salario basico. cu unda cu tin algo cu ta afecta pueblo en pa mira pakico nan ta pidi un aumento di Afl.
E empleadonan a demanda cu momento a yega pa tin un yiu di general, Gobierno y den e caso aki sigur
tera tambe den posicion gerencial y asina a dicidi di nombra un di e como Minister encarga cu enseñansa ta 175 pa cada alumno y pakico no
e candidatonan di e empleadonan como manager tambe. busca semper espacio pa consenso y un por implementa un aumen-
solucion cu ta faborabel pa tur envolvi. to di Afl. 50 na su lugar”,
Por bisa cu den un siman di tempo, e empleadonan di Diamonds asina Minister Michelle
International a haya un “brain-wash” cu a laga STA totalmente “E parti cu Gobierno ta rekeri Hooyboer-Winklaar
na caya. Nan no kier ta miembro mas y asina STA no tin garantia t’e cuentanan anual di SKOA. E jaar- a termina bisando.
di tin mayoria mas. rekening den forma oficial cu mester
A pidi Mediador di Gobierno pa cancela dicho referendum, pero wordo entrega na Gobierno y esey
como Gobierno tin dos dia sin traha, esta dia 18 y 19 di maart, tin un atraso den dje; 2011, 2012,
Mediador di Gobierno no por a emiti un aviso, pa anuncia cu e 2013.
referendum a keda cancela. Esey ta haci dificil pa nos duna e
“onderbouwing” serca Minister
E forma di procede aki, ta haci cu ta dificil pa establecimentonan di Financia, serca Parlamen-
comercial por afilia na un sindicato. Mientras cu e comerciantenan to, pa bisa precies kico e
si sa di organisa nan mes. situacion financiero ta
Pero manera un sindicalista, kende a prefera pa no menciona su y cuanto mas SKOA lo
nomber a bisa, ta te ora cu e empleadonan aki bolbe sinti e abuso mester”, asina Minis-
di dirigencia di e negoshinan abusador aki, por ta e empleadonan ter Michelle Hooyboer-
no por bin bek. Winklaar a remarca.
Dia 6 di maart ultimo
a duna SKOA un siman
pa entrega e relatonan
Como cu trahadornan di Diamonds Considerando cu ta mantene nan posicion
International a keda intimida encuanto aumento drastico di schoolgeld
STA a cancela Minister Michelle
referendum, debi Hooyboer- Winklaar
e sindicato no tin evaluando paso huridico
mayoria mas contra SKOA
FOR di dia cu a anuncia cu dia 17 di maart, Mediador di Gobierno MINISTER Michelle Hooyboer-Winklaar ta anual y ainda e mandatario no a ricibi nan
manera stipula pa por sigui haya subsidio for
a convoca un referendum p’e trahadornan di Diamonds Interna- studiando e posiblidadnan pa tuma paso- di fondo publico, pero si a ricibi un carta in-
tional, pasobra e trahadornan a dicidi di afilia y organisa nan mes nan legal relaciona cu e decision di SKOA, dicando cu SKOA ta mantene nan decision di
cu sindicato STA, tabata conoci cu prome cu e dia di referendum e fundacion cu ta maneha scolnan Catolico aumenta e schoolgeld te Afl. 250 pa studiante.
yega, dirigencia di dicho joyeria lo haci todo por todo pa su em- riba nos isla.
pleadonan no afilia na ningun sindicato. E mandatario a expresa cu aunke e ta Mirando cu no ta entregando e relatonan
mira cu tin espacio pa aumenta schoolgeld anual manera stipula pa ley, no tin un bi-
E modus operandi aki no ta prome biaha e ta tuma lugar. Ainda nos despues di 14 aña, e ta rechasa un au- sta oficial di e posicion financiero y no tin
por corda dia cu empleadonan di Little Switzerland, Colombian mento drastico di 233% di un dia pa otro. transparencia riba gastonan real, e man-
Emeralds a dicidi di afilia na un sindicato, na tal ocasion tabata “Mi a expresa na SKOA cu un aumento datario a dicidi di busca conseho huridico
FTA, pero pa dia cu un referendum wordo organisa, tur esnan cu asina no solamente no ta responsabel, pa sondea posibilidad di pasonan legal.
a firma pa bira miembro, a anuncia cu nan no ta afilia mas. pero e no a wordo hustifica te ainda cu SKOA a manda un carta pa Minister Mi-
cifranan necesario pa medio di cuentanan chelle Hooyboer-Winklaar dia 2 di maart
Manera menciona, for di momento cu a bira conoci cu e emplead- anual”, asina e mandatario encarga cu 2015 unda ta wordo splica cu apesar cu si
onan di Diamonds International a afilia na sindicato STA, por a maneho di enseñansa riba nos isla a enfatisa. na momento di ricibi e subsidio tog lo keda
mira y sinti e cambionan den dicho negoshi. E señora Ingles, kende un deficit di 350 mil florin di acuerdo cu e
ta manager, a cambia di actitud, bira poeslief y a bin admiti cu el a Minister Hooyboer-Winklaar a splica cu ora “liquiditeitsprognose” di SKOA pa aña 2015.
kere cu e empleadonan Arubiano ta mescos cu esnan di Jamaica, SKOA a propone un aumento na november
unda el a traha. 2014, cu lo wordo aplica entrante e aña es- “SKOA ta indica cu nan deficit ta debi na re-
Pesey su actitud, pero awe e tin cu reconoce cu e ta equiboca. colar 2015/2016, el a reuni cu e instancia aki ducionnan den subsidio den transcurso di e
na varios ocasion y a pidi pa nan considera un ultimo añanan. Directie Financien a presenta
Mientrastanto ehecutivonan di Diamonds International a bin for aumento gradual y evita pa bay di 75 florin un relato di e presupuesto, di e sumanan ricibi
di New York pa reuni cu tur e empleadonan pa tende nan inquitud pa 250 florin den un solo biaha. y tambe a haci un analisis a base di e cantidad
y pakico nan kier hinca sindicalismo den e negoshi. Wel, nan a E Minister a bin cu otro proposicion, hunto di alumno den e ultimo añanan.
tende tur keho cu tin y tabatin. cu un aumento di e subsidio mes, p’asina Tur esaki ta duna un indicacion cu SKOA no a
E alto ehecutivonan aki a priminti e empleadonan shelo y tera, cu yega na un solucion rasonabel y cargabel. ricibi menos subsidio, pues atrobe ta mustra
nan lo sa di tene cuenta mas cu empleadonan y hasta lo a priminti Minister Hooyboer-Winklaar a comenta riba e necesidad di produci e cuentanan anual
ahustacion di nan salario basico. cu unda cu tin algo cu ta afecta pueblo en pa mira pakico nan ta pidi un aumento di Afl.
E empleadonan a demanda cu momento a yega pa tin un yiu di general, Gobierno y den e caso aki sigur
tera tambe den posicion gerencial y asina a dicidi di nombra un di e como Minister encarga cu enseñansa ta 175 pa cada alumno y pakico no
e candidatonan di e empleadonan como manager tambe. busca semper espacio pa consenso y un por implementa un aumen-
solucion cu ta faborabel pa tur envolvi. to di Afl. 50 na su lugar”,
Por bisa cu den un siman di tempo, e empleadonan di Diamonds asina Minister Michelle
International a haya un “brain-wash” cu a laga STA totalmente “E parti cu Gobierno ta rekeri Hooyboer-Winklaar
na caya. Nan no kier ta miembro mas y asina STA no tin garantia t’e cuentanan anual di SKOA. E jaar- a termina bisando.
di tin mayoria mas. rekening den forma oficial cu mester
A pidi Mediador di Gobierno pa cancela dicho referendum, pero wordo entrega na Gobierno y esey
como Gobierno tin dos dia sin traha, esta dia 18 y 19 di maart, tin un atraso den dje; 2011, 2012,
Mediador di Gobierno no por a emiti un aviso, pa anuncia cu e 2013.
referendum a keda cancela. Esey ta haci dificil pa nos duna e
“onderbouwing” serca Minister
E forma di procede aki, ta haci cu ta dificil pa establecimentonan di Financia, serca Parlamen-
comercial por afilia na un sindicato. Mientras cu e comerciantenan to, pa bisa precies kico e
si sa di organisa nan mes. situacion financiero ta
Pero manera un sindicalista, kende a prefera pa no menciona su y cuanto mas SKOA lo
nomber a bisa, ta te ora cu e empleadonan aki bolbe sinti e abuso mester”, asina Minis-
di dirigencia di e negoshinan abusador aki, por ta e empleadonan ter Michelle Hooyboer-
no por bin bek. Winklaar a remarca.
Dia 6 di maart ultimo
a duna SKOA un siman
pa entrega e relatonan
