Page 25 - MIN SOC JULY 17

DIABIERNA 17 JULI 2015 DIARIO PAGINA 3

Minister Otmar Oduber ta confirma:

Na comienzo di 2016 Aruba lo elimina visa pa Colombianonan

ORANJESTAD (AAN): Na pa Colombia, tabata motibo- dad di desempleo a disminui ta na altura cu na cierto mo- mira un cantidad di bishitan-
comienso di 2016 lo bay over nan cu mundo a uza tambe y enormemente, caminda en- mento tabatin un gran canti- tenan cu placa cu lo por bin
na elimina exigencia di visa relaciona cu esaki nos ta bisa trada per capita di esunnan dad di persona procedente di bishita nos isla, pero tambe
pa ciudadanonan Colombi- cu nos kier proteha bo entra- bibando eynan, a aumenta Colombia cu a ubica y resi- e lo bay trece cune un gran
ano cu kier biaha pa Aruba, da contra di un pais cu tabata formalmente y ta un pais den dencia aki na Aruba, loke por cantidad di hende cu lo ta bin
y esaki a worde confirma pa den decadencia serio camin- progreso hopi grandi y no ta nifica cu e impuls pa Aruba bishita na famia aki na Aru-
Minister di Turismo sr Otmar da 20 pa 25 aña pasa crimi- por nada mundo a cuminsa door di e bishitantenan of ba, cu pa hopi aña no a haya
Oduber. nalidad tabata haltisimo pero habri porta back pa Colom- residentenan aki, por tin un e posibilidad pa haci esaki, ya
Mientras cu tin otro paisnan awe Colombia ta un di e pais- bia y tambe Hulanda, Cor- efecto mucho mas grandi cu cu nos tin un colonia grandi
rond mundo y tambe paisnan nan mas safe na mundo y no sou, Sint Maarten, Panama por ehempel pa Corsou, Hu- di Colombianonan residen-
miembro di Reino Hulandes solamente na Latino America y un cantidad di otro paisnan landa of Sint Maarten, y aki cia aki na Aruba, y mester
caba cu a elimina e exigencia pero rond mundo. tambe. nos a bisa cu nos ta tuma un percura e ora cu e maneho di
di visa pa Colombianonan, Colombia ta un di e paisnan Ta paisnan cu no ta exigi e visa periodo un tiki mas largo cu lo admision aki na Aruba, ta su-
aki na Aruba a opta pa percu- c’un progreso mas grandi, un aki mas na Colombianonan, bira comienso di aña caminda ficientemente bon na su luga
ra pa regla tur aspecto di ad- di e paisnan caminda e canti- sinembargo aki na Aruba nos e parti di Schengen tambe ta y pa tal motibo nos a scoge
ministracion, control y tambe keda elimina y cu Aruba tam- pa no habri’e luna pasa man-
siguridad, prome cu bay over poco lo tin e exigencia di visa era otro partnernan den Reino
na elimina e exigencianan ac- aki mas pa ciudadanonan Co- a haci esaki, pero a scoge pa
tual di visa. lombiano. habri’e na comienso di otro
E mandatario a confirma cu Mi ta kere cu riba su mes y aña y duna espacio necesario
eliminacion di e visa sigur sigur for di e angulo di tur- pa regla instrumentonan y e
mirando e aspecto turistico ismo, nos ta kere y ta apoya departamentonan di Gobier-
caminda Colombia no so- e vision aki y ATA ta haci un no encarga cu e proceso aki,
lamente a crece bira un di e estudio completo, un analisis lo por prepara nan mes mas
paisnan mas sigur na mundo riba e mercado con e potencial miho posibel pa hiba un con-
pero cu otro potencial cu por lo ta pa Aruba, caminda cu trol rigido di un banda pero
bira masha importante pa di- den henter Reino nos ta esun cumpliendo na mes momento
versificacion di turismo pa cu mas a inverti den Colom- cu standard internacional,”
Aruba. bia, kiermen cu na momento Minister Otmar Oduber a de-
“Motibonan cu tabatin un visa bo habri e visa aki, nos ta bay clara.

Proceso pa cu salanan di operacion y servicio di radioterapia ta andando

ORANJESTAD (AAN): Den Horacio Oduber Hospitaal y bay Parlamento cu e proyecto. pa IMSAN por bay riba mercado pa cual e pashent no mester keda
un entrevista e titular di salud e expansion di servicionan na Encuanto di e proyecto pa un liber pa busca nan mesun interna, den e sentido cu e ta un
publico, dr. Alex Schwengle, a IMSAN.Minister Schwengle a centro di oncologia na IMSAN, financiamento.IMSAN ta inclui “dagopname” y e pashentnan
comenta tocante dos proceso pa splica cu e proceso pa e salanan esaki tambe ta trahando duro den e inversion di e centro di no ta keda drumi.E inversion
cu inversionnan den salubridad di operacion ta andando. E riba dje. Definitivamente mester radioterapia tambe e salanan cu IMSAN mester di dje y pa
cu ta andando actualmente, plannan lo wordo concretisa bin cu radioterapia Aruba y loke di operacion y cambernan pa cual e ta bay pidi fiansa, ta di
esta e construccion di salanan proximamente pa despues e ta trahando riba dje awo ta e acomoda pashentnan cu ta acudi entre 30 pa 40 miyon florin, e
di operacion nobo na Dr. begroting wordo traha y e por garantianan di parti di gobierno na e centro pa intervencionnan minister a conclui bisando.

Observadornan ta notando

Rene Bernabela di TOPA e sindicalista mal defensor di e clase trahador

ORANJESTAD(AAN): Reaccion a drenta e siman aki, encuanto loke a pasa enc- Bernabela. Pesey awe TOPA ta keda e sindicato di mas chikito y malo cu Aruba a
uanto reaccion di Sindicato Rene Bernabela, di TOPA. conoce. E kier solamente papia grita zapatea pa mustra cu e tey.

Observadornan ta haya cu su metanan, cu ta parce mas bien uno politico, bo ta Pero logra sigur e no ta logra nada pa su miembronan. TOPA mester sinja di
haya un sindicalista ta sali constant cuestiona cos y grita cos pa loco sin busca in- otro sindicatonan grandi na Aruba. Si tur hende tin e mentalidad similar na Rene
formacion prome. Bernabela nos ta den problema serio. Sin insulta ningun hende. Por cuestiona Rene
Bernabela tambe como un empleado publico ganando sigur alrededor 4000 Florin.
Na Dimas algun dia pasa caba Rene Bernabela a pasa den un berguensa grandi. Si bay bise cu e ta djis sinta ora pasahero yega y ta simplemente stempel pasaporte,
El a cuminsa grita cuestiona nombracion di un director interino pa Dimas. Un em- e lo core rabia bin hustifica su 4000 Florin.
pleado cu a crece den su carera na Dimas mes y yega na e funcion cu ya caba e ta
haciendo pa basta aña. Rene Bernabela mester compronde si ta asina, cu pa salario minimo tambe hende
por sinta ocho ora y stempel pasaporte di esnan cu yega of bandona Aruba. Den e
Si nombra otro di pafo of stranhero pa bin dirigi e funcion di adjunct directeur lo caso aki kizas hasta den ora di trabao e ta haci cos di sindicato. Pero en realidad un
ta miho? E cos ta cu Rene Bernabela ta core scucha un banda so di grupito di MEP empleado di imigracion lo tin mas tarea y cu ta hustifica su salario. Pesey no por
den Dimas y sali grita pafo sin sikiera scucha kico ta pasando. Esey nifica cu Rene pensa mescos cu Rene Bernabela.
Bernabela na lugar di para y sostene e trahador aki cu a crece den su carera ta critica
cu metanan politico. Ta pesey mes Rene Bernabela no mester core bin critica un empleado cu tabata
traha den gobierno y a base di su profesionalismo como fotografo y otro funcion-
Na final bo ta mira cu e ta un mal defensor di clase trahador. Un sindicato cu ta nan, ta haci remarkenan politico como sindicalista cu mester mas bien defende e
critica un empleado cu ta crece ta un mal sindicato. Grita y grita y keda grita y nunca clase trahador y no critica e clase trahador. Rene Bernabela no ta biba cu e empleado
logra nada pa su miembronan ta indica ki tipo di sindicato TOPA y su lider ta. Esaki aki y no sa kico su trabao ta. Sigur ta cu Rene Bernabela no por haci trabao mihor cu
no ta unico caso cu Rene Bernabela of TOPA ta cuestiona contra e clase trahador. e fotografo profesional aki of haci e otro trabaonan cu gobierno ta page pe.
Un otro trahador cu a bay cu pensioen y gobierno a mustra interes pa sigui cu su
servicio no por haya un contrato pasobra Rene Bernabela ta contra. Pesey mes laga otronan cuestiona. Bo cuestionamento di e director interino na
Dimas y tambe di e fotografo profesional ta bisa hopi di TOPA. Berguensa mas
E empleado aki a bay laga su salario den gobierno y si gobierno kier sigui cu su grandi ta cu tur su gritonan ta keda na gritonan perdi. Den e caso di Dimas Rene
servicio como profesional, anto bo mester page su salario original, mas of ekiva- Bernabela mester a keda pusha su miembronan su tras pa keda pafo. Resultado ta cu
lente. No ta un simpel fotografo e persona aki ta. E ta atende actonan di protocol y nan a haya no work no pay y e decision tuma ta keda mescos pasobra ta minister ta
celebracionnan di dianan nacional. esun cu ta dicidi e nombracionnan aki. No ta TOPA, no ta empleadonan y tampoco
Rene Bernabela.
Den bo bista ta djis un hende pa saca potret. Mescos por bisa Rene Bernabela cu
tin sindicalista y tin sindicalista. Un bon sindicalista hamas lo cuestiona un persona
cu a haya un trabao a base di su profesion. Esey ta netamente e mentalidad di Rene