Page 31 - MIN ECEM

A14 LOCAL
Dialuna 11 September 2017

Pronostico di tempo

Un aviso pa boto chikito y 06:29 am. Situacion general di Condicion di lama:
lama bruto ta sigui na vigor... tempo: Olanan di lama lo ta for di di-
Biento: Humedad y instabilidad den reccion noordoost cu haltura
Tempo: Zwak te modera for di direc- atmosfera regional ta sigui ta di 5 te localmente 7 pia. La-
Parcialmente te hopi nubia cion oost te zuidoost; forsa suficiente pa de bes en cuan- baderanan for di noordoost
cu localmente un awasero 2 te 4 (7 te 23 km/ora, 4 te do ocasiona mas nubia y lo- produci pa horcan Jose ta
Temperatura maximo 33 12 nudo). Temporalmente calmente un awasero riba isla causando lama poco bruto
grado Celsius y temperatura variabel y zwak; forsa 1 (1 te di Aruba. No por exclui po- specialmente na costa noord,
minimo 27 grado Celsius. 6 km/ora, 1 te 3 nudo) sibilidad di lamper cu strena. e situacion aki lo extende te
Solo lo baha awe nochi 06:44 den prome dianan di e siman
pm y lo sali mañan mainta venidero.

Awe conferencia di turismo cu e socionan di Norte America

nalmente Authentic Aruba:
A first look at the Strategic
& Creative Evolution, unda
Gregg Wasiak y John Speers
di The Concept Farm lo pa-
pia.

Atardi e participantenan di
ATCA lo atende actualiza-
cionnan di e team di ATA
cu topiconan di Aruba Des-
tination Development Plan
2017-2021 (Cu Mira pa Fu-
turo–DDP) / Cumplimento
pa cu Turismo / Gateway
2013-Proyecto expansion di
nos aeropuerto y finalmente
e desaroyo di e rutanan aereo
2017-2018.

E participantenan tambe lo
bay riba inspeccion na dife-
rente acomodacionnan y
bishita areanan turistico. Di-
aranson atardi lo sigui cu e vi-
trina (marketplace) turistico,
cual ta e parti mas importante
di e conferencia aki, unda
negociacion entre diferente
partner local y di e mercado
Norte America lo tuma luga,
segun ATA.
“Durante e vitrina lo pro-
ORANJESTAD - Mas cu nos mercado turistico. Ade- Direction for 2018: The Big Henry-Biabaud, CEO Tour- fundisa y comparti informa-
55 participante principal- mas, participantenan ta com- Picture, di Ronella Tjin As- ism Competitive Intelligence cionnan riba nivel di strategia
mente for di e mercado di parti practicanan cu ta exi- joe-Croes, CEO di ATA. / / Evolution of the North y tambe iniciativanan di mer-
Norte America lo atende toso, nan metanan strategico, Mapping Aruba’s Competi- America Creative Campaign, cadeo enfocando riba inteli-
e Annual Tourism Con- y ta alinea cu ATA su oficina tiveness on the Global Scene: introduci door di Sanju Lu- gencia, innovacion y integra-
ference of Aruba (ATCA) na Aruba entre otro”, e auto- what data tells us, di Olivier idens, CMO di ATA y fi- cion.”
awe te cu 15 di september. ridad di turismo ta bisa.

Esaki Aruba Tourism Au- “Reunionnan manera esaki ta
thority (ATA) ta informa. importante y ta duna un bista
Segun nan relato e partici- strategico riba e aña binidero
pantenan lo consisti di tour pa cu Aruba su mercadeo den
operators, aerolineanan local exterior y den e caso aki den
y internacional, hoteleronan e continente cu ta produci
representando Aruba den e mas bishitante pa nos isla esta
mercado di Norte America Norte America. Pa 2018 tin
como tambe participantenan proyecta un crecemento di
local. 3,6% pa Merca y 3% pa Can-
ada, resultando den un cre-
“Tur socio y agencianan tin mento di 3,6% pa cu Norte
como meta comun pa bende America pa 2018. Claro esaki
Aruba den exterior. E obhe- ta tene cuenta cu kier atrae
tivo di ATCA ta pa brinda esnan cu tin entrada pa por
posibilidad pa reforsa e cono- paga un vacacion na Aruba
cemento di Aruba na e ehec- y por laga mas atras den nos
utivonan y pa sigui traha riba economia”, segun ATA.
e relacionnan cu e socionan,
enfocando asina riba opor- Lo elabora riba topiconan
tunidadnan cu por enrikece manera: A.T.A.’s Strategic