Page 7 - ATA

A12

SOCIALDiaranson 5 Augustus 2015

Inauguracion di Zoutmanstraat 1 y apertura di Cosecha

vestigacionnan riba nos her- materialnan recicla y tambe
encia intangibel. Cultura, cadenanan traha di glas. Tur
arte y artesania ubica den un articulo den e galeria tin un
solo edificio monumental. seyo di made in Aruba. E
Cu e inauguracion di Zout- artesanonan a pasa den un
manstraat 1 y apertura ofi- proceso na DCA hayando
cial di Cosecha, ta marca e nan derecho di Seyo y pa
culminacion di esfuersonan forma parti di e Galeria Co-
grandi di entre otro e propio secha. Dentro di poco lo tin
artesanonan local, Ministerio un espacio pa tayernan cu
di Cultura, Departamento di fundacion C.R.A.F.T. lo kier
Cultura, cu colaboracion di habri na San Nicolas, unda e
Ministerio di Infrastructura artesanonan cu no tin un area
y cu sosten di APA. adecua pa por traha lo por tin
un area di trabou, unda pu-

Dialuna atardi Minister ta un monumento y ta riba Cosecha lo tin un surtido blico lo por cera conoci cu benta den Cosecha.
Otmar Oduber hunto cu su mes un herencia tangibel enorme di artesania, mane- nan y cu nan manera di traha. Durante e apertura tur pre-
miembro di CRAFT y un di nos. Na mes momento cu ra ta joyas, cuadranan, arte Mientrastanto tur e produc- sente a ricibi un glas cu
artesano local tabatin e a inaugura e monumento a traha di driftwood, koper, di tonan aki ta disponibel y na champagne pa brinda hun-
placer di realisa e inau- haci apertura di e galeria di to na momento cu Min-
guracion oficial di Zout- artesanonan local yama Co- ister Oduber, miembro di
manstraat 1. secha. Aki productonan cu CRAFT y artesano a corta
Despues di a pasa den e pro- Seyo di Aruba di nos artis- cinta na e galeria di Cosecha.
ceso di renobacion, e edi- tanan local ta disponibel aki. Cu esaki a culmina e acto ofi-
ficio awor lo ta enfoca riba E edificio ta brinda espacio cial brindando pa e apertura
nos herencia cultural. Esaki tambe pa Unesco. Unesco ta di Cosecha y inauguracion di
pa varios motibo manera e e instancia cu ta enfoca entre Zoutmanstraat 1.q
hecho cu Zoutmanstraat 1 otro riba desaroyo cultural y
ta conduci por ehempel in-

Vicky Arens:

Un palabra mi tin, Aleluya!

Durante Apertura di Co- secha. mento, Minister di Cultura, an tanto local como interna- Awendia hopi ta ocupa cu
secha situa na Zoutman- C.R.A.F.T. ta un fundacion Sr. Otmar Oduber cu a keda cional. Dentro di poco lo tin digitalisa y ta lubida obranan
straat, e presidente di fun- sin lucro pa asina e arte- kere den e vision, y tambe Sr. un espacio pa tayernan cu di man. Nos tin un grupo
dacion C.R.A.F.T., Vicky sanonan por haya mayoria Jossy Figaroa di APA cu a per- fundacion C.R.A.F.T. lo kier hopi grandi na Aruba cu lo
Arens, a habri su discurso parti di benta di nan produc- cura pa sosten financiero. habri na San Nicolas, unda e aprecia e reconocemento y
expresando e entusiasmo tonan. Sra. Arens ta sigui bisa: C.R.A.F.T. ta nifica Cen- artesanonan cu no tin un area balor den locual nan ta bon
di a mira un vision bira “Ta aprecia e vision di dura- tro pa Reenforsa Artesania adecua pa por traha lo por tin den dje.”
realidad. Un vision cu a bilidad cu tabata tin di 2012 y Forma Talento, cu ta mas un area di trabou, unda pu- A gradici tur e artesanonan pa
inicia for di aña 2012. A te cu awo, unda e proyecto a profundo cu percura pa benta blico lo por cera conoci cu nan empeño den e proyecto
dedica henter un aña na e continua bou di dos goberna- di artesania. Vicky Arens ta nan y cu nan manera di traha. aki. Awor artesanonan tin un
seyo di “Made in Aruba” cion.” A gradici Minister di menciona cu lo percura pa E presidente di C.R.A.F.T. galeria den Zoutmanstraat
perfeccionando e proce- Infrastructura, Sr. Benny Se- mas tayer y programanan di ta sigui bisa: “Nos kier mira pa expone nan productonan
duranan, pa yega awe na vinger, pa un joya di Monu- intercambio entre artesanon- un empuhe den obra di man. cual ya caba ta obtenibel y na
apertura di e galeria Co- benta den Cosecha.q