Page 14 - Patrick
P. 14
2 AWEMainta Diahuebs, 30 Juli 2015
KvK: CAMARA di Comercio y Industria mente hotelnan.
Esnan cu a inverti den restaurant,
MESTER Aruba (KvK) a sigui discussionnan y nightclub, bar, tiendanan di retail,
desaroyonan rib’e tema di hotelnan all centro comercial, sitionan di entreteni-
MANTENE inclusive, y e impacto potencial cu e ta mento, companianan di transporte,
trece p’e isla. etc, tambe ta wordo impacta dor di
UN BALANSA cada desaroyo den e industria aki.
Mundialmente, e industria di turismo Nan interesnan tambe mester wordo
SALUDABEL a conoce hopi cambio den e ultimo teni na consideracion dor di autoridad-
decadanan. E cambionan aki ta tu- nan concerni.
DEN TIPONAN DI mando lugar rapidamente y esaki
por wordo mira den e.o. e sector di KvK ta opina cu nos mester mantene
ACOMODACION barconan crucero, sector hotelero y e un balansa saludabel den tiponan di
sector di transporte aereo. acomodacion cu nos ta ofrece na nos
NA ARUBA bishitantenan.
Considerando e importancia creciente
di e sector di turismo den nos econo- Un exceso di e asina yama camber-
mia, y pues tambe p’e bienestar di nan “all-inclusive” lo perhudica otro
nos poblacion, ta importante pa nos inversionista riba nos isla cu tambe ta
Gobierno guia e industria aki den e atende y duna servicio n’esnan cu ta
direccion cu ta mas benificioso p’e pais. bishita nos isla.
KvK ta consciente y ta compronde e Den opinion di KvK, Gobierno di Aruba
preocupacionnan expresa dor di e mester tin e hermentnan na su disposi-
doño y operadornan di hotel relaciona cion pa guia nos
cu e situacion actual den e sector ho- economia den e direccion cu ta mihor
telero na Aruba, y e discusionnan rib’e pa nos pais. Esaki ta inclui cambio di
asina yama “all-inclusive”. ley pa por maneha y regula e industria
Ta logico cu e inversionistanan aki kier dinamico aki cu constantemente ta
proteha nan inversionnan valioso y ta pasando den cambio.
desea
mas flexibilidad posibel pa por maneha Gobierno di Aruba simplemente no por
nan negoshinan den e forma cu nan ta spera pa regula un industria di siglo 21
considera mihor. Pero na otro banda ta cu ley y reglanan di siglo 20.
bon pa nota cu e industria turistico ta
KvK ta kere cu e cambionan aki mester
mucho mas grandi wordo treci den dialogo cu stakehold-
cu uni- ers pa asina nos ta crea un futuro
ca- sostenibel, conservando nos pilar eco-
nomico pa gen-
eracionnan cu
ta bin.
