Page 55 - MIN SJA 12 SEPT 2015

DIASABRA 12 SEPTEMBER 2015 E bukiDIARIO di registro di esclavitPAuGIdNA45
ta cabando
Den nomber di Sra Jolanda Maduro ORANJESTAD (AAN):
Hironimo y yiunan, nietonan nos kier Na luna di augustus a sali Archief” di Archivo Nacio-
a invita tur famianan y conocirnan pa riba mercado e buki di “Reg- nal Aruba). E buki ta con-
asisti dia 13 September 2015 pa 9’or na istro di Esclavo: Liberacion, tene tres diferente registra-
misa Christo Rey Brazil pa recorda e Nacemento y Fayecimen- cion: liberacion, nacemento
to”, Aruba 1840 – 1863. y fayecimento, cual e tempo
2ndo aña di fayecimento di ey tabata wordo usa, paso
E registro original “Ge- nan no tabata registra e es-
Sr. Raymundo Maduro boorten- en overlijden van clavonan den un registo civil.
slaven, 1840 – 1863”, traduci
mihor conoci como “Rey”. na Papiamento, ta un docu- Ta importante pa e Aru-
Den nomber di Sra Jolanda Maduro mento official y como tal legal biano conoce su raiznan y
di gobierno cu ta pertenece na e registronan aki ta con-
Hironimo, yiunan y nietonan. “Archivo di Comandeurs y tene parti importante di e
Gezaghebbernan di e Kolo- informacion di nos raiz.
Den nomber di Directiva di ABV nos kier a anuncia niale Tijdperk” (“Koloniaal
fayecimento di E cantidad di buki ta ca-
bando pero ta obtenible ainda.
Sra. Claudina Hazel
Ladronnan a tapa luz cu T-shirt pa
mihor conoci como Claudy of Gracia. por a horta tapa di wielnan di auto
Na bida miembro activo di ABV. Mama di miembro di
ABV Stephanie Irwin. ORANJESTAD(AAN)-- Un V,. a declara na polis cu ano- a pone un t-shirt bao scur rond
EMpleada di SABA l (Huize Maristella) or di madruga diahuebs in- chi el a spierta , wak pafo y di e luz y tambe el a ripara cu
Acto di entiero lo tuma lugar dia 12 di September 2015 forme a drenta na warda di ripara cu tabata scur mien- e desconocinan a trata di hor-
E resto mortal lo reposa desde 9’or pa 10:25 na Methodist polis na San Nicolas di un tras cu el a laga luz cendi. ta e tapanan di wiel di su Toy-
Church na San Nicolas. caso di ladronicia na Kool- El a sali pa tira bista y contro- ota Yaris pero sin resultado.
11’or na Santana di gobierno na Zeewijk baaibergstraat. Aki e homber la y a ripara cu desconocinan
Nos m,as sincero condolencia na su yiu nan y demas Autonan sin
famianan y tur colega/miembro di ABV Laga tur cos ta sperami ta bunita number staciona
Den omber di Directiva di ABV Laga tur locual cumi encontra na caminda ta bunita
Gina Maduro riba caminda
Presidente ABV Laga tur locual cumi a laga atras keda bunita publico
y laga esakinan termina den tur bunitesa
Pa avisonan di morto O R A N J E S TA D ( A A N ) - -
Directie, Management Team, Staff y Personal di Diahuebs mainta patruya di
morto@diario.aw Stichting Algemene Bejaardenzorg Aruba ta participa Playa a pone polis di bario
di Playa na altura cu habi-
fayecimento di tantenan den vecindario di
Villa Dorado tabata keha cu
Sra. Claudina Altagracia Hazel vehiculonan sin number ta-
09 november 1955 – 08 september 2015 bata wordo laga atras riba ca-
minda publico y sin number.
Na bida fiel empleado di Verpleeghuis Huize Maris Stella. Tabata tin 4 vehiculo riba
Nos palabranan di condolencia y hopi forsa na famia di caminda publico y 3 di
nan no tabata tin number.
e fayecida y cu Claudina sosega na paz. E doñonan a laga sa di lo sta-
ciona e autonan den cura. E
Pa medio di esaki, nos kier a invita famia, amigo y di cuatro persona si a haya
conocirnan, pa un sacrificio di misa pa recorda 25 aña di un carta di advertencia cu a
fayecimento di nos difunto stima wordo laga atras pe y cu lo
controla atrobe aki algun dia.
Andresito Geerman
Different Bar atrobe
mihor conoci como “Dede “ a viola reglamento di
horario di ciere y di
cual lo tuma lugar awe, diasabra pa 7or di anochi na
misa Imaculada Concepcion na Santa Cruz . molester di sonido

ORANJESTAD(AAN)-- Dia-
huebs madruga polis a wordo
manda pa Different Bar unda
tabata tin molester di musica.
Esun cu a pone polis na altura
e declara cu e no por drumi
debi na e musica duro 3.30
or mas o menos. Tambe cu su
yiunan tin cu bay scol mainta.
Polis na yegada caba a
tende e sonido cu tabata de-
masiado. A duna ordo na e
gerente pa cera e localidad.

Boso presencia lo ta altamente aprecia

den nomber di su esposa, yiunan y nietonan