Page 8 - ATA APRIL 22,2015
P. 8
A6
CORTE / LOCALDiaranson 22 APRIL 2015
Mañan den Corte
Caso contra cuidadonan cu a maltrata preso na KIA
ORANJESTAD – Manera pasa y nan por bisa loke a sos- haya oportunidad di mira caso lo bay tarda. segun Fiscal tin suficiente in-
Bon Dia Aruba a publica, ode cu mas claridad compara video. G.M. y D.L.C. e ta Hues lo scucha un testigo dicacion riba video y p’esey lo
e caso penal contra e ocho cu loke e video ta mustra. E representa. E abogado a bisa rechasa esaki.
cuidadonan di preso: abogado ta haya cu un parti cu e no tin nada contra pa so Hues a bisa tambe cu e no
M.L.G., D.L., I.G.M., C.J., so di loke a sosode e camara scucha e testigonan cu abo- Hues a mustra cu lo trata por bay scucha e dokter pa-
G.M., A.D., dama M.C. y a graba. gado mr. Duijneveld a pidi. e casonan hunto y si cierto sobra e tin obligacion di si-
R.D.L.C. a keda posponi y Preso lo a kibra cuidado Di su mes e no tin peticion sospechoso declara algo por lencio pa pashent. Ta keda e
mañan lo bay trata e caso. pa scucha testigo. wordo uza como testigo pa declaracion di e persona v.L.
su nanishi Abogado mr. Faarup tambe ta scucha pa otro sospechoso. cu segun e preso L.G. lo no
Acusacion Mr. Duijneveld a pidi pa haya cu lo ta bon pa scucha Esaki ta peligroso y ta rechasa a papia e berdad. Esey si lo
Algun siman pasa e ocho cui- scucha un otro empleado na testigonan riba situacion di e peticion di abogado pa scu- wordo permiti. Esey ta nifica
dadonan di preso a presenta KIA cu tabata presente ora e trabou. cha e otro sospechosonan cu di tur e peticion di abo-
den Corte caminda Fiscal a incidente a sosode. Segun e Fiscal a propone na Hues, cu como testigo. gado, solamente un ta keda
bisa cu dia 13 Juni 2014, e abogado e empleado aki por si ta un testigo so lo wordo E peticion pa scucha e cui- aproba.
ocho cuidado di preso na KIA bisa cu ta e preso W., a agredi scucha, lo por scuch’e den dado di preso R. cu lo por A keda palabra cu mañan
a maltrata e homber preso W. e cuidado di preso L. y kibra Corte mes y no manda Hues splica kico tabata causa di e mainta tratamento di e caso
siendo cu e tabata encarcela. su nanishi y pa e motibo ey e Comisario. Asina ta evita cu e incidente, Hues a mustra cu aki ta tuma luga.q
E tabata gebroei cu man tras otro coleganan a actua.
lomba y nan a maltrat’e seve- Tambe e abogado kier scucha ATHA
ro. Fiscal a bisa Hues cu pa un otro empleado di KIA cu
motibo cu abogadonan lo a na opinion di e sospechoso Curso Licht Verstandelijk Beperking por
pidi mas investigacion, a di- LG., e no ta papia e berdad. yuda baha criminalidad
cidi di pospone e caso.
Reaccion di fiscal ORANJESTAD - ATHA E grupo cu ta dirigi e curso yuda e persona miho y yuda
Abogado kier scucha Fiscal a remarca cu tin di es- ta organisando dianan aki na dje ta pa docentenan di comunidad tambe. Diferente
testigonan unnan cu abogado a mencio- 22, 23, 24 y 25 di april e scol den tur nivel di enseñan- investigacion haci ta mus-
na lo haci uzo di nan derecho curso “Licht Verstand- sa, trahado social, psicologo, tra cu un persona LVB hopi
Abogado mr. Duijneveld, di silencio di profesion. Fis- elijk Beperking” (LVB). lidernan cu ta traha cu hoben biaha ta bay den contacto cu
kende a representa L.G., J., cal a bisa cu el a pidi Landsre- E training aki ta basa riba y departamento di recurso- husticia, ” sr. Hoek a splica.
G., y L., a bisa Hues cu tur cherche pa haci investigacion con pa trata personanan nan humano, segun director Consecuentemente cifranan
su clientenan ta haya cu loke riba e trahamento na KIA. E cu capacidad mental poco di ATHA Ricky Hoek. di criminalidad ta afecta pa
a sosode no mester a sosode situacion di traha den KIA abou. E curso e basico y ta Expertonan personanan LVB y si detecta
pero ta haya cu mester tene ta hopi dificil. Fiscal a bisa encera con pa reconoce “Tin dos profesional for di esaki y yuda e personanan,
cuenta cu e circunstancia Hues cu e no ta haya cu e un persona asina, con ta Corsou cu ta bin Aruba pa e cifranan ta baha na Aruba
bou di cual esaki a pasa. El dokter di KIA por papia. Si lo comunica y con ta deal cu duna e curso.” sra. Yolenne tambe.
a pidi Hues pa scucha como ta bon pa scucha e Hulandes nan pa por sigui guia nan. Costancia ta un experto riba Inscribi Diasabra tin cupo
testigo casi tur e otro sos- V.L. cu segun L.G. e ta gaña. conducta di persona ta un di habri ainda y por tuma con-
pechosonan. Na opinion di Abogado mr. Lejuez a bisa e expertonan y tambe sra. Il- tacto na ATHA pa esaki. E
mr. Duijneveld, nan tabata Hues cu hunto cu Fiscal a vette Rosario cu ta un assis- costo ta 100 florin pa persona
presente ora cu e situacion a tent trahado social cu ta haci y e curso lo dura for di 8:30
e curso aki cu nan a haya na mainta y ta caba 4:00 di atardi
Hulanda. cu cuminda merdia inclui y
Importancia pa Aruba tambe ta haya un certificado
“E curso aki ta importante na final di e curso. E cupo ta
pa Aruba pasobra aki nos ta limita na 15 persona pa dia.
haya hopi problema di com- Miembronan di ATHA ta
portacion di hubentud y gang paga 75 florin. “Ta di dos bi-
pero no sa origen di esaki. aha cu ta organisa e curso aki
Si sa ta cu ta un persona cu pa motibo di interes grandi,
tin LVB, profesionalnan por sr. Hoek a termina.” q
CORTE / LOCALDiaranson 22 APRIL 2015
Mañan den Corte
Caso contra cuidadonan cu a maltrata preso na KIA
ORANJESTAD – Manera pasa y nan por bisa loke a sos- haya oportunidad di mira caso lo bay tarda. segun Fiscal tin suficiente in-
Bon Dia Aruba a publica, ode cu mas claridad compara video. G.M. y D.L.C. e ta Hues lo scucha un testigo dicacion riba video y p’esey lo
e caso penal contra e ocho cu loke e video ta mustra. E representa. E abogado a bisa rechasa esaki.
cuidadonan di preso: abogado ta haya cu un parti cu e no tin nada contra pa so Hues a bisa tambe cu e no
M.L.G., D.L., I.G.M., C.J., so di loke a sosode e camara scucha e testigonan cu abo- Hues a mustra cu lo trata por bay scucha e dokter pa-
G.M., A.D., dama M.C. y a graba. gado mr. Duijneveld a pidi. e casonan hunto y si cierto sobra e tin obligacion di si-
R.D.L.C. a keda posponi y Preso lo a kibra cuidado Di su mes e no tin peticion sospechoso declara algo por lencio pa pashent. Ta keda e
mañan lo bay trata e caso. pa scucha testigo. wordo uza como testigo pa declaracion di e persona v.L.
su nanishi Abogado mr. Faarup tambe ta scucha pa otro sospechoso. cu segun e preso L.G. lo no
Acusacion Mr. Duijneveld a pidi pa haya cu lo ta bon pa scucha Esaki ta peligroso y ta rechasa a papia e berdad. Esey si lo
Algun siman pasa e ocho cui- scucha un otro empleado na testigonan riba situacion di e peticion di abogado pa scu- wordo permiti. Esey ta nifica
dadonan di preso a presenta KIA cu tabata presente ora e trabou. cha e otro sospechosonan cu di tur e peticion di abo-
den Corte caminda Fiscal a incidente a sosode. Segun e Fiscal a propone na Hues, cu como testigo. gado, solamente un ta keda
bisa cu dia 13 Juni 2014, e abogado e empleado aki por si ta un testigo so lo wordo E peticion pa scucha e cui- aproba.
ocho cuidado di preso na KIA bisa cu ta e preso W., a agredi scucha, lo por scuch’e den dado di preso R. cu lo por A keda palabra cu mañan
a maltrata e homber preso W. e cuidado di preso L. y kibra Corte mes y no manda Hues splica kico tabata causa di e mainta tratamento di e caso
siendo cu e tabata encarcela. su nanishi y pa e motibo ey e Comisario. Asina ta evita cu e incidente, Hues a mustra cu aki ta tuma luga.q
E tabata gebroei cu man tras otro coleganan a actua.
lomba y nan a maltrat’e seve- Tambe e abogado kier scucha ATHA
ro. Fiscal a bisa Hues cu pa un otro empleado di KIA cu
motibo cu abogadonan lo a na opinion di e sospechoso Curso Licht Verstandelijk Beperking por
pidi mas investigacion, a di- LG., e no ta papia e berdad. yuda baha criminalidad
cidi di pospone e caso.
Reaccion di fiscal ORANJESTAD - ATHA E grupo cu ta dirigi e curso yuda e persona miho y yuda
Abogado kier scucha Fiscal a remarca cu tin di es- ta organisando dianan aki na dje ta pa docentenan di comunidad tambe. Diferente
testigonan unnan cu abogado a mencio- 22, 23, 24 y 25 di april e scol den tur nivel di enseñan- investigacion haci ta mus-
na lo haci uzo di nan derecho curso “Licht Verstand- sa, trahado social, psicologo, tra cu un persona LVB hopi
Abogado mr. Duijneveld, di silencio di profesion. Fis- elijk Beperking” (LVB). lidernan cu ta traha cu hoben biaha ta bay den contacto cu
kende a representa L.G., J., cal a bisa cu el a pidi Landsre- E training aki ta basa riba y departamento di recurso- husticia, ” sr. Hoek a splica.
G., y L., a bisa Hues cu tur cherche pa haci investigacion con pa trata personanan nan humano, segun director Consecuentemente cifranan
su clientenan ta haya cu loke riba e trahamento na KIA. E cu capacidad mental poco di ATHA Ricky Hoek. di criminalidad ta afecta pa
a sosode no mester a sosode situacion di traha den KIA abou. E curso e basico y ta Expertonan personanan LVB y si detecta
pero ta haya cu mester tene ta hopi dificil. Fiscal a bisa encera con pa reconoce “Tin dos profesional for di esaki y yuda e personanan,
cuenta cu e circunstancia Hues cu e no ta haya cu e un persona asina, con ta Corsou cu ta bin Aruba pa e cifranan ta baha na Aruba
bou di cual esaki a pasa. El dokter di KIA por papia. Si lo comunica y con ta deal cu duna e curso.” sra. Yolenne tambe.
a pidi Hues pa scucha como ta bon pa scucha e Hulandes nan pa por sigui guia nan. Costancia ta un experto riba Inscribi Diasabra tin cupo
testigo casi tur e otro sos- V.L. cu segun L.G. e ta gaña. conducta di persona ta un di habri ainda y por tuma con-
pechosonan. Na opinion di Abogado mr. Lejuez a bisa e expertonan y tambe sra. Il- tacto na ATHA pa esaki. E
mr. Duijneveld, nan tabata Hues cu hunto cu Fiscal a vette Rosario cu ta un assis- costo ta 100 florin pa persona
presente ora cu e situacion a tent trahado social cu ta haci y e curso lo dura for di 8:30
e curso aki cu nan a haya na mainta y ta caba 4:00 di atardi
Hulanda. cu cuminda merdia inclui y
Importancia pa Aruba tambe ta haya un certificado
“E curso aki ta importante na final di e curso. E cupo ta
pa Aruba pasobra aki nos ta limita na 15 persona pa dia.
haya hopi problema di com- Miembronan di ATHA ta
portacion di hubentud y gang paga 75 florin. “Ta di dos bi-
pero no sa origen di esaki. aha cu ta organisa e curso aki
Si sa ta cu ta un persona cu pa motibo di interes grandi,
tin LVB, profesionalnan por sr. Hoek a termina.” q
