Page 11 - bon-dia-aruba-20211202

A11
hende/opinion Diahuebs 2 December 2021

Minister Endy Croes a haya bishita di

Sociedad di Bijbel den Caribe Hulandes

Recientemente sr. Armin wordo publica. Ta trata aki di lognier- Croes cu a traha cu
Elisa director di Sociedad e buki ‘Ban lesa Bijbel hunto hopi amor y dedicacion riba e
di Bijbel den Caribe Hu- den 100 stap’. E ta un bijbel proyecto aki.
landes y sra. Lie-Sjenka pa mucha skirbi den idioma
Croes coordinador di Cas di Papiamento specialmente Minister Endy Croes ta fe-
di Bijbel Aruba, a haci un pa lesa hunto den famia of licita Sociedad di Bijbel den
bishita di cortesia serca den grupo. Caribe Hulandes cu lansam-
Minister di Enseñasa y ento di un bunita buki den
Deporte sr. Endy Croes. E buki ta originalmente na nos dushi idioma di Papia-
idioma Hulandes ‘Samen- mento y gradici tur esnan cu
Durante e encuentro ameno a leesbijbel 100 stappen’ y keda a contribui cu e proyecto ta
haci entrega na e mandatario traduci y revisa pa sra. Selvia un realidad.
di un buki nobo cu a caba di Lumenier y sra. Elvia So-

Durante Conferencia 35 Aña Status Aparte -Aruba Ta Di Nos Tur:
Melendy Bisslik - Neuman a presenta e Poema “Union…..e yabi”

E poeta Melendy Bisslik- dilanti e curashi y balentia di prikichi entre e otronan, cu
Neuman ganador na dos Aruba como pais chikito pa un gana ferviente pa habri su
ocasion di e competencia enfrenta e retonan pa asumi halanan, laga e neishi y dem-
di Poeta di Patria, a pre- e responsabilidad den union ostra cu e ta fuerte. Entre tur
senta e poema “Union….e como nacion nobo. e risco cu por tabata tin, e cu-
yabi” durante e Conferen- rashi y sentido di responsabi-
cia 35 Aña Status Aparte - E poema tabata lo siguiente: lidad a sobresali. E union, sa-
Aruba Ta Di Nos Tur. Manera un solda, para firme biduria y perseverancia di su
den su sapatonan ta controla hendenan tambe a contribui.
Un bunita inspiracion pa su alrededor y cu’n mirada
conmemora e 35 aña di Nos leu den horizonte ta sigura cu Para kinan pa 35 aña cu pro-
Status Aparte caminda a trece e ta e protector. Tamaño di un pio identidad, bulando bare-

ranan y buscando otro opor- sigui florece y cu tin e forsa
tunidad. Tin confiansa cu lo pa semper persevera. Aruba
sigui logra, hunto cu su hen- Dushi Tera - Aruba Ta Di
denan yena cu creatividad. Nos Tur.

Mantene fe y speransa pa Gobierno di Aruba ta gradici
sigui enfrenta retonan ta e Sra. Melendy Bisslick-Neu-
meta primordial. Su caracter man pa su contribucion y
cu caracteristicanan fuerte di inspiracion pa nos pais mus-
orguyo y balentia ta keda e trando cu union ta e yabi pa
hermentnan esencial. sigui traha enfrentando e re-
tonan pa asina por alcansa e
Cu man na curason y frenta prosperidad di nos pais.
na laira, hunto lo percura pa

Robert Arends: Ley pa reglamenta con pa trata otro

Esta un ley pa reglamenta castiga cu un recompensa ken of cua sindicato, recon- pleado/sindicato y Gobierno Pueblo merece siguridad y no
un proceso obligatorio di pa e cliente of un multa pa e oce pa Gobierno, ta den con- ? por sigui depende di “gana”,
deliberacion entre un of empleado/trahado of su rep- flicto cu Gobierno ? ( ta necesario pa tin un in- “beis” of “interes personal”
mas empleado/trahado y resentante y/of pa e doño di ( ki ora ta papia di sindicato; stancia neutral cu por actua/ di politico nan ni di trahado/
e doño di trabou , prome trabou, sigur ora nan por a den ki forma Gobierno ta preveni , intermedia y so- sindicalista nan.
cu stroba bida diario cu preveni e fayo/interupcion, reconoce un sindicato etc luciona cualkier conflicto,
accion. segun decision di un hues. etc). ariba propio iniciativa of riba Aruba mester di trankilidad
ki procedura mester cana peticion prome cu servicio na laboral pa no duna ni doño di
Ora pueblo ta paga ( directo Como ehempel, ban pa e prome cu empleado/sindica- pueblo ser interumpi ). trabou ni sindicatonan forsa
of pa medio di belasting ) pa situacion/conflicto actual en- to stop di duna servicio ? pa por welga ora nan ke pa
un servicio, pueblo di Aruba tre sindicatonan di emplead- ( deliberacion, mediacion y Simplemente algun punto ( probecha di circunstancia cu
mester por confia riba e ser- onan di Gobierno y Gobi- hiba of bay corte ). sigur lo tin mas) cu mester ta cumbini nan.
vicio ey tur ora. erno mes. mester duna “mediador” y ser poni den ley of protocol,
“defensor di pueblo” un rol pa garantisa pueblo servicio Decision, si un welga ta hus-
Cualkier fayo/interupcion E puntonan cu mester ser importante den intermedia y sin interupcion. tifica of no, mester ta den
den un servicio , mester ser stipula den un ley ta: soluciona conflicto entre em- man di Corte ( un hues ).