Page 4 - bda14march2015

A4
LOCALDiasabra 14 Maart 2015
Goswino Oduber director di Oficina di Propiedad Intelectual
Registracion di bo marca ta protege bo compania
ORANJESTAD - Den nos
edicion ayera nos a trece
dilanti cu camara di com-
ercio a tene un lectura cu
Informacion di derecho di
creacion propio. Akinan
tin detaye di e presenta-
cionnan duna.
Durante di e lectura Goswino
Oduber, director di Oficina
di Propiedad Intelectual a
Setar ta avisa cu lo tin interferencia den servicio di
cable debi na “Sun Outage”
ORANJESTAD - E di-
anan aki te cu dia 17 di
maart 2015 proximo, lo tin
interferencia di servicio di
cable.
Clientenan di Setar Cable
Service lo nota e efectonan di
e “solar outage” di e siguiente uut pa dia.
manera:
E pantaya lo daña y por mira
pixels, un screen preto of
e señal di "One Moment
Please" riba e screen. Kizas te 2 bes pa aña. Durante e luna
hasta por perde algun canal
pa algun momento.
Desafortunadamente, no tin
nada cu por haci pa preveni
e rayonan fuerte di e solo pa
interferi den nos programa-
splica cu propiedad intelec-
tual ta un creacion di e in-
telecto humano, di e mente
humano. Un obra, un marca,
un nomber, un logo of un
invento. Tambe e por ta un
diseño industrial (modelo) o
un invento.
Bo actividad intelectual (cre- reproduci entre otro.
acion) por haci cu ta nace un
derecho legal riba e tereno:
cion di television.
Algun canal tin e impacto
den oranan di mainta y algun
lo experencia esaki mas laat
atardi, pero den mayoria caso
e canal lo tin e interferencia ORANJESTAD – Aruba Airport Authority N.V.
pa duracion di 20 pa 30 min-
Tur aña debi na loke nan ta
yama un “sun outage” e ser-
vicio di cable ta keda afecta. caminda cu ta pasa dilanti di aeropuerto di 6or pa
Esaki ta sosode normalmente
di maart aki tambe clientenan
di cable lo por haya interfer- prome vuelonan cu ta sali pa Corsou lo mester “check-
encia di na momento cu e
“sun outage” a sosode.
Splicacion Sun Outage
Loke ta pasa ta, cu e solo ta
Industrial, comercial, cienti- e mesun tipo di producto of
fico, literario of artistico. Cu servicio. Tip cu a wordo duna
e creacion ta nace un dere- for di sr. Oduber ta cu por
cho: Derecho di uzo exclusi- reconoce un bon marca pra e
vo, derecho pa publica, dere- nomber ta cortico, “catchy” y
cho pa reproduci y fabrica y original entre otro. E prome
derecho di duna licencia na cu a y ta haci uzo di e marca
un otro persona pa publica tin e derecho exclusivo. Pues
esun permiti prome pa regis-
tra e marca. Si pa tres aña no
Na Aruba uza e marca, ta perde e licen-
Actualmente ta protehando cia. Sr. Oduber a bisa cu e ta
marca, derecho di Autor, pat- un proceso complica pa con-
ente (patent), y intencion: trol e sistema di prome uzo
diseñonan industrial Proteccion di un marca ta
Bou di marca ta cay, un pa 10 aña y por renoba esaki
nomber of diseño cu un per- cada 10 aña. E marca ta va-
sona of empresa ta uza pa dis- lido riba tereno di Aruba cual
tingui su producto of servicio ta encera nos awanan terito-
di otro persona of empresa. rial y solamente den e clase
Importante ta e capacidad pa pa cual a solicita proteccion.
distingui, mester ta nomber Tin un total di 45 clase. Si ta
of diseño original y unico. exporta,ta implica uzo den
Tambe publico mester por exterior
reconoce e marca di biaha. Finalisando e parti di regis-
Un marca por consisti di pa- tracion di marca, sr. Oduber
labranan, nombernan, letter, a bisa cu registracion no ta
slogan, simbolo, logo, num- obligatorio ainda, pero pa bo
ber, forma, animacion entre tin derecho exclusivo di uzo,
otro. e ta importante cu bo ta reg-
istra. Esaki ta protege bo pro-
Regla den Ley ducto den corte si ta necesa-
E marca mester tin e capaci- rio, e ta protege bo compania
dad di distincion, no mag di pa mañan cu otro hende kier
confundi e publico, no mag ta registra esaki, ya e ta registra
mescos cu nomber existente caba. q
di negoshi of marca, y sigur
no si e ta bay wordo uza pa
posicion directamente tras di y e “earth station”.
satelitenan di comunicacion Un asina yama “sun out-
cu ta transmiti señalnan pa age” ta pasa na momento cu
stacionnan riba tera. e “earth station” no por dis-
E rayonan di solo ta interferi tingui e energia di e solo cu e
cu e señalnan entre e satellite señal di comunicacion.q
Diadomingo awo 15 di Maart 2015
Caminda pa aeropuerto
lo ta cera
(AAA) ta informa cu diadomingo awor 15 di Maart
2015, lo tuma luga e Aruba International Half Mar-
athon cu lo pasa dilanti di aeropuerto den oranan
di mainta. Cuerpo policial a informa cu lo cera e
8or di mainta.
Esaki ta nifica cu pasaheronan cu mester biaha riba e
in” durante e mesun ora. AAA ta conseha pa pasahero-
nan cu lo ta riba e vuelonan menciona pa tene esaki bon
na cuenta y pa considera pa sali un tiki mas trempan for
di cas y haci uzo di e rutanan alternativa cu polis lo desvia
trafico normal cu ne durante e oranan menciona.q