Page 2 - ECOTECH DEC 12,2014
P. 2
OPINION A13
Diabierna 12 December 2014
Turismo: tur cos bon?
ORANJESTAD - Pa hopi y hospitalidad. E ta yena cu 14 aña na estado. Hendenan algo productivo na luga di cu na Aruba 75% di hende ta
tempo caba, e ta un echo hendenan cu ta traha duro. ta welga dilanti parlamen- keda sex y droga so. Esaki no depende di turismo. E otro
cu turismo ta e pilar di “ E isla ta diferente. Na tario, haci beheit y mas di e ta aña 60-70 cuenta di drugs, 25% ta
Aruba su economia. Tur Kansas mi a haya un trabou bistanan, menos bunita cu sex and rock & roll. Esaki ta biba di e 75 %. Pues, ami ta
cos ta wordo cambia y manera un maestro di scol turista ta bay Aruba y wak. 2014, casi 2015 y e tipo di pensa cu estadisticanan asina
adapta pa haci e isla mas na 1966. Esey tabata danki na Inverti den e pais, traha un noticia mi ta wak di mi isla ta tur hende mester bira parti di
atractivo pa turistanan. Aruba. E meneer cu tabata centro pa e hobennan, haci kibra mi curason. Asina ami e producto.
Aruba Tourism Authority tin e trabou akinan a haya un como studiante tin cu bay Aruba tin hopi potencial,
den e ultimo añanan a bin trabou akinan y pasobra el a bek y traha pa mi isla. Mien- hende ta stima aki nan. Aruba
cu diferente strategia pa bin, ami por a haya un bon tras mi isla no ta trahando pa ta bon, hende gusta explora e
atrae y bende e producto trabou. E isla ta bunita y du- su mes? Noh.” – Chantelle isla aki mas cu nan ta explora
Aruba na otro luganan. shi calor. Pero ami no lo bin Jeandor. cualkier otro isla den region”
Pero kico e ciudadano akinan vakantie, solamente “Wak, estadisticonan ta bisa – Giovanni Thode, Tour
nan mes ta pensa di tur cu crucero. E ta keda demasi- Guide.q
e desaroyonan aki? Bon ado leu y e ticket ta mucho
Dia Aruba a acerca algun caro” - Stanley Hunt, turista
ciudadano y un turista pa di California.
opinion tocante e topico
aki.
Ayera, Bon Dia Aruba a tuma
parti di un tour turistico. E
tour cu tabata contene 3 stop
cual nan tabata The Butter-
fly Farm, Ayo Rock Forma-
tion y Natural Bridge. E tour
guide pa e ocasion cu tabata “Mi a caba di bay Hulanda pa
Giovanni Thode, a duna du- studia. Pero ami ta haya cu pa
rante e 3 ora di recorido un mehora mayoria di nos prob-
splicacion amplio di e histo- lemanan, nos mester cumin-
ria di e isla. Desde e prome sa na nos sociedad. Tur cos
habitantenan te na e prijs di ta turismo. E sociedad apar-
casnan cu ta varia pa locali- entemente no ta ricibiendo
dad. atencion ya cu tin hobennan
E beyesa di e isla ta algo cu no di 13 aña ta wordo viola door
por wordo nenga. Di costa pa di esunnan di 16 aña. Pues
costa Aruba ta yena cu beyesa pa mi m’a perde casi tur spe-
ransa.
Tin cu haci algo y haci pron-
to. Tanto bal gobierno keda
plama placa of ‘inverti’ den
mi isla y mi no ta gaña; e ta
un a beyesa. Pero no tin nada
bunita di wak muchanan di
Diabierna 12 December 2014
Turismo: tur cos bon?
ORANJESTAD - Pa hopi y hospitalidad. E ta yena cu 14 aña na estado. Hendenan algo productivo na luga di cu na Aruba 75% di hende ta
tempo caba, e ta un echo hendenan cu ta traha duro. ta welga dilanti parlamen- keda sex y droga so. Esaki no depende di turismo. E otro
cu turismo ta e pilar di “ E isla ta diferente. Na tario, haci beheit y mas di e ta aña 60-70 cuenta di drugs, 25% ta
Aruba su economia. Tur Kansas mi a haya un trabou bistanan, menos bunita cu sex and rock & roll. Esaki ta biba di e 75 %. Pues, ami ta
cos ta wordo cambia y manera un maestro di scol turista ta bay Aruba y wak. 2014, casi 2015 y e tipo di pensa cu estadisticanan asina
adapta pa haci e isla mas na 1966. Esey tabata danki na Inverti den e pais, traha un noticia mi ta wak di mi isla ta tur hende mester bira parti di
atractivo pa turistanan. Aruba. E meneer cu tabata centro pa e hobennan, haci kibra mi curason. Asina ami e producto.
Aruba Tourism Authority tin e trabou akinan a haya un como studiante tin cu bay Aruba tin hopi potencial,
den e ultimo añanan a bin trabou akinan y pasobra el a bek y traha pa mi isla. Mien- hende ta stima aki nan. Aruba
cu diferente strategia pa bin, ami por a haya un bon tras mi isla no ta trahando pa ta bon, hende gusta explora e
atrae y bende e producto trabou. E isla ta bunita y du- su mes? Noh.” – Chantelle isla aki mas cu nan ta explora
Aruba na otro luganan. shi calor. Pero ami no lo bin Jeandor. cualkier otro isla den region”
Pero kico e ciudadano akinan vakantie, solamente “Wak, estadisticonan ta bisa – Giovanni Thode, Tour
nan mes ta pensa di tur cu crucero. E ta keda demasi- Guide.q
e desaroyonan aki? Bon ado leu y e ticket ta mucho
Dia Aruba a acerca algun caro” - Stanley Hunt, turista
ciudadano y un turista pa di California.
opinion tocante e topico
aki.
Ayera, Bon Dia Aruba a tuma
parti di un tour turistico. E
tour cu tabata contene 3 stop
cual nan tabata The Butter-
fly Farm, Ayo Rock Forma-
tion y Natural Bridge. E tour
guide pa e ocasion cu tabata “Mi a caba di bay Hulanda pa
Giovanni Thode, a duna du- studia. Pero ami ta haya cu pa
rante e 3 ora di recorido un mehora mayoria di nos prob-
splicacion amplio di e histo- lemanan, nos mester cumin-
ria di e isla. Desde e prome sa na nos sociedad. Tur cos
habitantenan te na e prijs di ta turismo. E sociedad apar-
casnan cu ta varia pa locali- entemente no ta ricibiendo
dad. atencion ya cu tin hobennan
E beyesa di e isla ta algo cu no di 13 aña ta wordo viola door
por wordo nenga. Di costa pa di esunnan di 16 aña. Pues
costa Aruba ta yena cu beyesa pa mi m’a perde casi tur spe-
ransa.
Tin cu haci algo y haci pron-
to. Tanto bal gobierno keda
plama placa of ‘inverti’ den
mi isla y mi no ta gaña; e ta
un a beyesa. Pero no tin nada
bunita di wak muchanan di
