Page 3 - ECOTECH DEC 12,2014
P. 3
anuncio di morto/servicio A17
Diabierna 12 December 2014
“Cerca Dios si mi alma ta na paz, ta di dj’e mi salbacion ATA y Serlimar ta clausura proyecto
ta bini” Ps 62:1 containers den bario na San Nicolas
Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero agradecido ORANJESTAD – Aru- munidad y unda cu medio pa su generoso contribucion,
pa tur loke e la hasi y nifica pa nos, nos ta participa ba Tourism Authority y ambiente tin prioridad halto, Serlimar ta informa.
fayecimento di Serlimar ta informa cu e tanto ATA como Serlimar Caya di Medio Ambiente
mi esposo, nos tata, welo y bisawelo stima: proyecto Milieustraat ta por refleha riba un tempo- Dicho proyecto ta wordo or-
bay yega su etapa final di- rada unda cu nan sosten, en- ganisa den e concepto di un
Angel Solognier adomingo awor, 14 di de- ergia y tempo cu siguridad a “caya di medio ambiente”.
cember, na San Nicolas. yuda hopi famia na Aruba cu Esaki ta encera e deposito
Mihor conoci como: “Buchi” Containernan di desperdicio e limpiesa di nan cas y bario. separa di materialnan di des-
Na nomber di su: lo bay ta disponibel riba e Tambe, danki na e partici- perdicio den nan respectivo
Esposa: Leoncita “Oncha” Solognier-Koolman tereno dilanti ex Lucky Store pacion y e afan di nos co- container. Pues deposita e
Yiunan di curason: na San Nicolas. E orario lo ta munidad den e proyecto di siguiente tipo di desperdicio
Albertico “Tico” Loopstok y esposa Lourdes di 8’or di mainta pa 2’or di containers den Bario, nos ta separa den nan container,
Angeline “Gina” Loopstok y Pedro atardi. afirma cu finalmente e limp- esta: desperdicio di construc-
Erwin Loopstok y famia Falta apenas 2 siman pa Pas- iesa di nos barionan y nos cion/mata, desperdicio di cas
Aldrick “Charro” Loopstok y Marianela co! Pues un y tur, pero spe- isla sigur a beneficia dor di e general y artefactonan di
Shantal De Cuba y famia, Ariel Beltre cialmente habitantenan di noble proyecto aki. metal (wasmachine etc).
Mario Dirksz y famia San Nicolas, ta bon bini pa Cu e meta aki su dilanti, Lo tin guianan presente pa
Jessysay Werleman probecha di e oportunidad ATA a uni su mes cu Serli- asisti y duna guia den esaki y
Nieta (o)nan: Andrina y Kendrick, Denise, Theondrick, aki cu ATA y Serlimar ta of- mar y ta e gran colaborado nos ta gradici di antemano e
Andrew y Herlin, Sherwin y Daniela, Joanda y Lendy, rece e diadomingo aki na San di e proyecto aki pa ofrece cooperacion di un y tur.
Shermeline y Sheila Kock, Joally y Nathanael, Kimberley, Nicolas. Aruba un manera facil, gra- Pa mas informacion, comu-
Keighley, Rayvon, Rayvienne, Jorrick y Juliene, Shami- Duna bek na comunidad tis y responsabel pa deshaci nica libremente cu Serlimar
ley, Clayton, Krissi-ann, Jolaine y Randon Como instancianan cu ta di desperdicio di cas grandi na 524-5080 of bishita nos
Bisanieta (o)nan: Joslenne, Gillione, Janaily, Rayshiline, kere den duna bek na co- (grofvuil) pa fin di anja. Un Facebook page.q
Jaythan, Raynier, Raxiene, Xylon, Exialeen danki enorme y special ta bay
Rumannan: na Aruba Tourism Authority
Sra. Ofelia y Anselmo Tromp y famia
Sra. Viuda Josefa y †Pedro De Mey-Solognier y famia Advertorial
†Sra. Precilia y †Henry Croes-Solognier y famia Setar ta invita un y tur pa e Mobile Bazaar 2014
†Hose Solognier
Sra Aida y Jossy Werleman-Solognier y famia ORANJESTAD - Setar ta sente na Setar Mobile Bazaar lama e premio e cliente ga-
Sr. Reynaldo Solognier invita tur su clientenan y pa saca potret hunto cu esnan nador mester tey presente, e
Sra. Rita y Henry Trimon-Solognier y famia henter e pueblo di Aruba cu ta desea y ta parti mangel pa ora ei na Mobile Bazaar 2014.
Sra. Maria y Ronny Maduro-Solognier y famia pa e actividad di fin di aña muchanan for di 3or di atardi Naturalmente lo cera e Setar
Swa: Sr. Olindo y Dora Koolman-Croes y famia cu tur aña ta alcapara ma- te cu 8or di anochi. Lo bay tin Mobile Bazaar 2014 pa 10or
Cuña: Sra. Emelina “Mina” y †Raymundo “Ray” Loop- sha hopi atencion, e Setar un “photobooth”special pa e di anochi cu un tremendo
stok-Koolman Mobile Bazaar 2014. prome 150 cliente cu yega por show di “Fireworks” na Setar
Amigonan di cas: Ergibio Gomes y famia, Karel y famia, E aña aki Setar su Mobile Ba- saca potret y ricibi esaki como Seroe Blanco.
Fai Koolman, Alfredo Thiel, Efe de Cuba, Pedro Gomes, zaar 2014 lo tuma lugar diasa- nan regalo. Setar lo bay anuncia un sor-
Tico Briesen, Marjorie Pierre y famia bra dia 13 di december 2014. E aña aki lo tin un booth di presa tambe diasabra awor
Ayudante di cas: Rosa Garcia y Silvia E cambio di mas grandi e aña acesorio pa tur tipo di telefon den Mobile Bazaar 2014. Di-
Sobrina y sobrinonan, prima y primonan, comer y com- aki ta, cu e ta bay ta riba un di- na un bon prijs, tent di cos du- asabra e Teleshopnan di Setar
pernanm ihanan asabra y cu e orario ta di 3or di shi y tambe un cushina y bar lo ta habri te cu 1or di mer-
Demas famia: Solognier, Koolman, Loopstok, Erasmus, atardi pa 9or di anochi. Benta bon surti. E truck di raspao dia y Setar Store lo keda habri
Tromp, de Mey, Croes, Werleman, Trimon, Maduro, di celular lo ta paden den edi- lo ta presente tambe pa baha te cu 6:30 pm. Pues Setar ta
Boekhoudt, Kelly, Lacle, de Cuba, Briesen, Geerman, ficio administrativo di Setar y e calor di dia. Setar lo reparti invita pueblo di Aruba y tur
Noguera, Loefstop, Gomes, Danjo, Smith, Kock, Curiel, lo tin benta di acesorio pafo premio durante henter dia y persona cu ainda no a cumpra
Richardson, Nicolaas, Dijkhoff, Holmond, Angela, Ar- banda di e porta di entrada. na final di e anochi lo saca un su regalo of ainda ta buscando
ends, Lampe, van der Linden Lo bay tin diferente smart- cliente ganado di 5000 florin un regalo special pa fin di aña,
Na Bonaire y Corsow famia: Statie, Boezem, Solognier phone y tablet na prijsnan cash. E sorteo aki lo tuma luga pa pasa Setar Seroe Blanco di-
Ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto super atractivo,y tambe un rond di 9:45 pm y pa por rec- asabra awor sin falta!q
di entiero cual lo tuma luga dialuna 15 di december 2014 super bon deal riba postpaid.
na misa Imaculada Concepcion pa 4’or di atardi, despues Tur cliente cu cumpra e dia Quota Club International of Aruba
lo Sali pa Santana catolico Pastor de Vries na Sta. Cruz. E aki lo ricibi un regalo special
restonan mortal di nos defunto stima lo ta reposa for di di Setar tambe na momento Announces the peaceful passing away of their dear member
2’or di merdia den misa. di e compra. Ingrid Patricia Vrolijk on December 10th 2014.
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diasabra 13 Por probecha di e ofertanan
di december 2014 di 7’or pa 9’or di anochi. fabuloso cu Setar ta bin cu ne The funeral service will take place on Saturday December
Disculpa nos si nos por a lubida un of otro famia den nos tur aña mientras por pasa un 13th, 2014 at the Cristo Rey Catholic Church in Brazil from
tristesa. atardi placentero cu henter
famia. Lo tin animacion di 1pm to 3 pm.
gaita, entre otro lo presenta
Katatumbo Teeners, Paranda Address for condolences will be the Aurora Funeral Home
ta Nos, Gaita Melodia, Los on Friday December 12th from 7 pm to 9 pm.
Talentosos y Gaita Rumbera.
Como invitado special tin e Quota International Aruba expresses their deepest
conocido Nico Conner cu sympathy to the bereaved family
su steelpan, DJ Yeimy y un
actuacion di Ataniro y Jeon Rest in peace dear Ingrid.
“Biggy”.
Muchanan
Pa e muchanan tin Kids Cor-
ner cu Dino Jump, Popcorn
y Nacho Chips pa tur mucha
for di 3or te cu 6or di atardi.
Tambe Santa Claus lo ta pre-
Diabierna 12 December 2014
“Cerca Dios si mi alma ta na paz, ta di dj’e mi salbacion ATA y Serlimar ta clausura proyecto
ta bini” Ps 62:1 containers den bario na San Nicolas
Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero agradecido ORANJESTAD – Aru- munidad y unda cu medio pa su generoso contribucion,
pa tur loke e la hasi y nifica pa nos, nos ta participa ba Tourism Authority y ambiente tin prioridad halto, Serlimar ta informa.
fayecimento di Serlimar ta informa cu e tanto ATA como Serlimar Caya di Medio Ambiente
mi esposo, nos tata, welo y bisawelo stima: proyecto Milieustraat ta por refleha riba un tempo- Dicho proyecto ta wordo or-
bay yega su etapa final di- rada unda cu nan sosten, en- ganisa den e concepto di un
Angel Solognier adomingo awor, 14 di de- ergia y tempo cu siguridad a “caya di medio ambiente”.
cember, na San Nicolas. yuda hopi famia na Aruba cu Esaki ta encera e deposito
Mihor conoci como: “Buchi” Containernan di desperdicio e limpiesa di nan cas y bario. separa di materialnan di des-
Na nomber di su: lo bay ta disponibel riba e Tambe, danki na e partici- perdicio den nan respectivo
Esposa: Leoncita “Oncha” Solognier-Koolman tereno dilanti ex Lucky Store pacion y e afan di nos co- container. Pues deposita e
Yiunan di curason: na San Nicolas. E orario lo ta munidad den e proyecto di siguiente tipo di desperdicio
Albertico “Tico” Loopstok y esposa Lourdes di 8’or di mainta pa 2’or di containers den Bario, nos ta separa den nan container,
Angeline “Gina” Loopstok y Pedro atardi. afirma cu finalmente e limp- esta: desperdicio di construc-
Erwin Loopstok y famia Falta apenas 2 siman pa Pas- iesa di nos barionan y nos cion/mata, desperdicio di cas
Aldrick “Charro” Loopstok y Marianela co! Pues un y tur, pero spe- isla sigur a beneficia dor di e general y artefactonan di
Shantal De Cuba y famia, Ariel Beltre cialmente habitantenan di noble proyecto aki. metal (wasmachine etc).
Mario Dirksz y famia San Nicolas, ta bon bini pa Cu e meta aki su dilanti, Lo tin guianan presente pa
Jessysay Werleman probecha di e oportunidad ATA a uni su mes cu Serli- asisti y duna guia den esaki y
Nieta (o)nan: Andrina y Kendrick, Denise, Theondrick, aki cu ATA y Serlimar ta of- mar y ta e gran colaborado nos ta gradici di antemano e
Andrew y Herlin, Sherwin y Daniela, Joanda y Lendy, rece e diadomingo aki na San di e proyecto aki pa ofrece cooperacion di un y tur.
Shermeline y Sheila Kock, Joally y Nathanael, Kimberley, Nicolas. Aruba un manera facil, gra- Pa mas informacion, comu-
Keighley, Rayvon, Rayvienne, Jorrick y Juliene, Shami- Duna bek na comunidad tis y responsabel pa deshaci nica libremente cu Serlimar
ley, Clayton, Krissi-ann, Jolaine y Randon Como instancianan cu ta di desperdicio di cas grandi na 524-5080 of bishita nos
Bisanieta (o)nan: Joslenne, Gillione, Janaily, Rayshiline, kere den duna bek na co- (grofvuil) pa fin di anja. Un Facebook page.q
Jaythan, Raynier, Raxiene, Xylon, Exialeen danki enorme y special ta bay
Rumannan: na Aruba Tourism Authority
Sra. Ofelia y Anselmo Tromp y famia
Sra. Viuda Josefa y †Pedro De Mey-Solognier y famia Advertorial
†Sra. Precilia y †Henry Croes-Solognier y famia Setar ta invita un y tur pa e Mobile Bazaar 2014
†Hose Solognier
Sra Aida y Jossy Werleman-Solognier y famia ORANJESTAD - Setar ta sente na Setar Mobile Bazaar lama e premio e cliente ga-
Sr. Reynaldo Solognier invita tur su clientenan y pa saca potret hunto cu esnan nador mester tey presente, e
Sra. Rita y Henry Trimon-Solognier y famia henter e pueblo di Aruba cu ta desea y ta parti mangel pa ora ei na Mobile Bazaar 2014.
Sra. Maria y Ronny Maduro-Solognier y famia pa e actividad di fin di aña muchanan for di 3or di atardi Naturalmente lo cera e Setar
Swa: Sr. Olindo y Dora Koolman-Croes y famia cu tur aña ta alcapara ma- te cu 8or di anochi. Lo bay tin Mobile Bazaar 2014 pa 10or
Cuña: Sra. Emelina “Mina” y †Raymundo “Ray” Loop- sha hopi atencion, e Setar un “photobooth”special pa e di anochi cu un tremendo
stok-Koolman Mobile Bazaar 2014. prome 150 cliente cu yega por show di “Fireworks” na Setar
Amigonan di cas: Ergibio Gomes y famia, Karel y famia, E aña aki Setar su Mobile Ba- saca potret y ricibi esaki como Seroe Blanco.
Fai Koolman, Alfredo Thiel, Efe de Cuba, Pedro Gomes, zaar 2014 lo tuma lugar diasa- nan regalo. Setar lo bay anuncia un sor-
Tico Briesen, Marjorie Pierre y famia bra dia 13 di december 2014. E aña aki lo tin un booth di presa tambe diasabra awor
Ayudante di cas: Rosa Garcia y Silvia E cambio di mas grandi e aña acesorio pa tur tipo di telefon den Mobile Bazaar 2014. Di-
Sobrina y sobrinonan, prima y primonan, comer y com- aki ta, cu e ta bay ta riba un di- na un bon prijs, tent di cos du- asabra e Teleshopnan di Setar
pernanm ihanan asabra y cu e orario ta di 3or di shi y tambe un cushina y bar lo ta habri te cu 1or di mer-
Demas famia: Solognier, Koolman, Loopstok, Erasmus, atardi pa 9or di anochi. Benta bon surti. E truck di raspao dia y Setar Store lo keda habri
Tromp, de Mey, Croes, Werleman, Trimon, Maduro, di celular lo ta paden den edi- lo ta presente tambe pa baha te cu 6:30 pm. Pues Setar ta
Boekhoudt, Kelly, Lacle, de Cuba, Briesen, Geerman, ficio administrativo di Setar y e calor di dia. Setar lo reparti invita pueblo di Aruba y tur
Noguera, Loefstop, Gomes, Danjo, Smith, Kock, Curiel, lo tin benta di acesorio pafo premio durante henter dia y persona cu ainda no a cumpra
Richardson, Nicolaas, Dijkhoff, Holmond, Angela, Ar- banda di e porta di entrada. na final di e anochi lo saca un su regalo of ainda ta buscando
ends, Lampe, van der Linden Lo bay tin diferente smart- cliente ganado di 5000 florin un regalo special pa fin di aña,
Na Bonaire y Corsow famia: Statie, Boezem, Solognier phone y tablet na prijsnan cash. E sorteo aki lo tuma luga pa pasa Setar Seroe Blanco di-
Ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto super atractivo,y tambe un rond di 9:45 pm y pa por rec- asabra awor sin falta!q
di entiero cual lo tuma luga dialuna 15 di december 2014 super bon deal riba postpaid.
na misa Imaculada Concepcion pa 4’or di atardi, despues Tur cliente cu cumpra e dia Quota Club International of Aruba
lo Sali pa Santana catolico Pastor de Vries na Sta. Cruz. E aki lo ricibi un regalo special
restonan mortal di nos defunto stima lo ta reposa for di di Setar tambe na momento Announces the peaceful passing away of their dear member
2’or di merdia den misa. di e compra. Ingrid Patricia Vrolijk on December 10th 2014.
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diasabra 13 Por probecha di e ofertanan
di december 2014 di 7’or pa 9’or di anochi. fabuloso cu Setar ta bin cu ne The funeral service will take place on Saturday December
Disculpa nos si nos por a lubida un of otro famia den nos tur aña mientras por pasa un 13th, 2014 at the Cristo Rey Catholic Church in Brazil from
tristesa. atardi placentero cu henter
famia. Lo tin animacion di 1pm to 3 pm.
gaita, entre otro lo presenta
Katatumbo Teeners, Paranda Address for condolences will be the Aurora Funeral Home
ta Nos, Gaita Melodia, Los on Friday December 12th from 7 pm to 9 pm.
Talentosos y Gaita Rumbera.
Como invitado special tin e Quota International Aruba expresses their deepest
conocido Nico Conner cu sympathy to the bereaved family
su steelpan, DJ Yeimy y un
actuacion di Ataniro y Jeon Rest in peace dear Ingrid.
“Biggy”.
Muchanan
Pa e muchanan tin Kids Cor-
ner cu Dino Jump, Popcorn
y Nacho Chips pa tur mucha
for di 3or te cu 6or di atardi.
Tambe Santa Claus lo ta pre-
