Page 4 - AWEM 19-Mrt-2015

4 AWEMainta Diahuebs, 19 Maart 2015

Ayera tabata nos MIENTRAS cu Minister Otmar Oduber ainda para riba ley.
Dia Nacional, pero mini
ni supermercadonan Chines diamars ultimo ta bisa na radio, cu dia 18 di Y pa colmo, algun dia pasa e Consul General di
Maart, ta Aruba su Dia Nacional, cu esaki e.o. China tabata na Aruba, unda e tin masha recono-
NO TIN nifica cu ningun negoshi por ta habri, of sola- cimento p’e pueblo aki, bisando e.o. cu colonia
NINGUN mente cu excepecion, y p’esaki mester haci hasta Chines kier integra den nos comunidad. Cu nan
CLASE DI peticion pa haya dicho permiso. ta parti di e isla aki y hunto kier sigui traha pa
RESPET Y e trahadornan cu traha, no por wordo obliga progreso di nos isla.
PA NOS DIA di traha riba e dia aki, pero e mester ta a base Pero ayera a keda demostra, cu nan no tin ningun
boluntario y cu pago di overtime, e oranan traha. clase di respet pa nos Dia Nacional, pasobra nan
E reaccion aki a bin, pasobra net ayera, riba a habri sin importa nan esaki.
nos Dia Nacional tabatin dos crucero den haf, Pesey awe nos ta condena e practica aki, pero mas
pa cual negoshinan cu ta bende pa turista, por ainda nos ta condena nos mesun Arubianonan,
habri, pero un biaha mas, haciendo un peticion kendenan ta drenta den e mini y supermerca-
extraordinario pa haya permiso, pa maximo 4 donan habri, pa cumpra cos.
ora di trabao.

Pero kico nos ta mira ayera? Coriendo den Si nan tambe kier demanda pa tur riba e isla aki
mayoria districto di Aruba, tur, pero tur mini of kier integra y ta parti di e pais aki, anto laga esnan
supermercado Chines ta habri, manera nada no cu no tin respet pa nos isla y celebracion di su Dia
a pasa. Habri for di prome oranan di mainta y te Nacional, den forma di un boycott no cumpra
den oranan laat di anochi. nada serca nan riba nos Dia Nacional. Pero si nos
Dicon nan si por? Polis cu mester a haci e control, mes hendenan ta drenta cumpra kico cu ta, nan
no a haci esaki? Pa falta di personal of nan no a ta haya mas forza, pa keda para riba ley.
wordo bisa? Ningun clase di boet a keda parti. E hecho cu e mini y supermercadonan Chines ta
Acaso Chinesnan ta un clase aparte, y nan sip or habri, ta forma un competencia inhusto p’esnan
tur loke nan kier? Corda cu ningun hende no ta cu si ta sera riba nos Dia Nacional.

Reconstruccion
trayecto Sabana
Grandi pa Macuarima

DEPARTAMENTO di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos

automobilistanan, cu dialuna 23 di maart proximo lo cuminsa cu trabounan di reconstruccion di
trayecto Sabana Grandi pa Macuarima entre Sabana Grandi 29 y Papilon 15.
E caminda lo ta sera di 8’or di mainta te cu 6’or di atardi. Rutanan alternativo lo ta indica cu baricada,
verkeershekken, tekstwagen y borchinan di aviso.
E trabounan tin un duracion di 5 dia. Ta pidi tur automobilista, negoshi y otro usuarionan pa tene
cuenta cu e inconveniencia nan cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.