Page 25 - Min Jus, 6 May 2015
P. 25
AWEMainta Diaranson, 06 Mei 2015 27
Aruba a pone
krans riba
Dodenherdenking
na Waalsdorpervlakte
DEN HAAG - Un delegacion di Tambe sra. John
a papia den su
Gabinete di Minister Plenipotenciario, discurso riba un
encabesa pa un grupo grandi di parti di historia cu
studiante Arubiano, a pone un krans n’e ta den olvido. ‘Esaki
monumentale na Waalsdorpervlakte t’e parti importante
riba “Dodenherdenking” dialuna 4 di cu Aruba a hunga
mei 2015. den Segundo Guera
Tambe tabata presente personal di Mundial.
Gabinete di Aruba y studiementor di
Tilburg, Swinda Venhortst-Thijsen y e E refineria na San
mentor di Utrecht, Eddy Geerman.
Nicolas tabata
Prome cu esaki a tuma lugar tabatin un distribuidor
un encuentro na Gabinete di Aruba importante pa Despues Gisele Ecury,
subrina di Boy Ecury
unda Directora Shandra John a yama e comustible p’e trupanan di e tene un charla hopi
impresionante, den
publico bon bini y a bisa di ta contente forzanan aliado cu tabata cual el a referi na
Segunda Guera Mundial
cu asina hopi studiante presente n’e bringa contra di Alemania. y su nificacion riba nos
bida di awe.
programa aki. Tabatin miles militair Naturalmente el a papia
di Boy Ecury, pero a bisa
Sra. John a bisa cu e conmemoracion Americano na Aruba pa cu tambe tabatin hopi
hende cu a lucha pa awe
asina “Dodenherdenking” na defende e refineria contra nos por ta disfruta di nos
libertad; y hopi di nan a paga esaki cu
Waalsdorpervlakte ta un lugar y di atakenan cu submarino nan bida. Gisele Ecury a bisa cu nos
nunca mester lubida kico a pasa den e
un monumento cu un significacion Aleman. Segunda Guera Mundial.
(Potretnan ta di fotografo Nico van der
especial, pasobra e monumento ta n’e Dia 16 di februari 1941 Ven)
sitio unda durante di Segunda Guera un diez tanker a keda
Mundial hopi persona cu tabata forma destrui. Tur heroenan entre 18 y 20 nifica
pa nos tur.
parti di e resistencia a wordo fusila. aña mester a drenta servicio militar pa Pesey ta importante pa nos concentra
mas riba loke ta uni nos y no loke ta
Entre man e heroe Arubiano Boy Ecury defende e isla.› dividi nos. Pa Boy Ecury esaki tabata di
mes; e tabata un «Koninkrijksburger» y
cu hunto cu otro miembronan a haya ‹Mi ta spera cu e programa di awe lo te ainda e t’esaki,› asina Shandra John,
inspira e generacion hoben na Aruba Directora di Gabinete di Aruba a bisa.
su morto pa medio di un peloton di como na Hulanda, pa siña mas di Boy
Ecury y cuminsa na pensa kico Reino ta
balalaika 6 di november 1944.
‘Ta importante pa tene na bista e
memoria y e storia di bisa di Boy Ecury’.
Gregorio Wolff kier sa E poder di e dirigentenan den e industria riba cu t’e trahador mester paga p’e crisis,
di turismo ta ehempel claro. Nan ta ricibi specialmente e trahador di Gobierno. Ta
Cuanto placa tur cos cu nan pidi, nan ta dirigi Gobierno, ser papia cu mester retira 2.500 trahador
ta yega según Gregorio Wolff, ex sindicalista di di Gobierno, manera un paña sushi cu bo
Aruba for SEPPA. ta tira afor.
di benta di Papiando di e industria di turismo ta bon
kambernan pa Gobierno of cualkier instancia investiga Otro ehempel clásico awe di e poder di
di hotel cuanto porcentahe di e benta di un kamber empresarionan t’e constelación di e actual
ta yega Aruba, teniendo cuenta cu e Gobierno, tur of casi tur Ministro ta of
transacionnan electronico di placa ta bay tabata empresario, según Gregorio Wolff.
p’e cadena di cada hotel. Tin información Tambe ta bon pa recorda cu e crisis
cu esaki ta entre 15 y 20% di e benta di e financiero di Gobierno na 1993,
kamber. Si t’asina por conclui cu e ganashi empresarionan pa medio di un “Think-
ta barbaro. Tank” di nan a traha un posicion yama:
“Vision” pa mengua derechonan di
Trahadornan y specialmente trahadornan y hasta pa retira 1500
ambtenaarnan, wanta duro y lucha! ambtenaar. Anto hopi lidernan sindical e
Awe nos ta den otro crisis financiero di tempo ey ciegamente a apoya e postura aki
Gobierno, unda atrobe pa empresarionan, di empresarionan.
Gobierno ta haci un zwaai, pa no mishi cu
nan. Trahadornan y specialmente
Miestras e empresarionan ta mustra dede ambtenaarnan, wanta duro y lucha!
Aruba a pone
krans riba
Dodenherdenking
na Waalsdorpervlakte
DEN HAAG - Un delegacion di Tambe sra. John
a papia den su
Gabinete di Minister Plenipotenciario, discurso riba un
encabesa pa un grupo grandi di parti di historia cu
studiante Arubiano, a pone un krans n’e ta den olvido. ‘Esaki
monumentale na Waalsdorpervlakte t’e parti importante
riba “Dodenherdenking” dialuna 4 di cu Aruba a hunga
mei 2015. den Segundo Guera
Tambe tabata presente personal di Mundial.
Gabinete di Aruba y studiementor di
Tilburg, Swinda Venhortst-Thijsen y e E refineria na San
mentor di Utrecht, Eddy Geerman.
Nicolas tabata
Prome cu esaki a tuma lugar tabatin un distribuidor
un encuentro na Gabinete di Aruba importante pa Despues Gisele Ecury,
subrina di Boy Ecury
unda Directora Shandra John a yama e comustible p’e trupanan di e tene un charla hopi
impresionante, den
publico bon bini y a bisa di ta contente forzanan aliado cu tabata cual el a referi na
Segunda Guera Mundial
cu asina hopi studiante presente n’e bringa contra di Alemania. y su nificacion riba nos
bida di awe.
programa aki. Tabatin miles militair Naturalmente el a papia
di Boy Ecury, pero a bisa
Sra. John a bisa cu e conmemoracion Americano na Aruba pa cu tambe tabatin hopi
hende cu a lucha pa awe
asina “Dodenherdenking” na defende e refineria contra nos por ta disfruta di nos
libertad; y hopi di nan a paga esaki cu
Waalsdorpervlakte ta un lugar y di atakenan cu submarino nan bida. Gisele Ecury a bisa cu nos
nunca mester lubida kico a pasa den e
un monumento cu un significacion Aleman. Segunda Guera Mundial.
(Potretnan ta di fotografo Nico van der
especial, pasobra e monumento ta n’e Dia 16 di februari 1941 Ven)
sitio unda durante di Segunda Guera un diez tanker a keda
Mundial hopi persona cu tabata forma destrui. Tur heroenan entre 18 y 20 nifica
pa nos tur.
parti di e resistencia a wordo fusila. aña mester a drenta servicio militar pa Pesey ta importante pa nos concentra
mas riba loke ta uni nos y no loke ta
Entre man e heroe Arubiano Boy Ecury defende e isla.› dividi nos. Pa Boy Ecury esaki tabata di
mes; e tabata un «Koninkrijksburger» y
cu hunto cu otro miembronan a haya ‹Mi ta spera cu e programa di awe lo te ainda e t’esaki,› asina Shandra John,
inspira e generacion hoben na Aruba Directora di Gabinete di Aruba a bisa.
su morto pa medio di un peloton di como na Hulanda, pa siña mas di Boy
Ecury y cuminsa na pensa kico Reino ta
balalaika 6 di november 1944.
‘Ta importante pa tene na bista e
memoria y e storia di bisa di Boy Ecury’.
Gregorio Wolff kier sa E poder di e dirigentenan den e industria riba cu t’e trahador mester paga p’e crisis,
di turismo ta ehempel claro. Nan ta ricibi specialmente e trahador di Gobierno. Ta
Cuanto placa tur cos cu nan pidi, nan ta dirigi Gobierno, ser papia cu mester retira 2.500 trahador
ta yega según Gregorio Wolff, ex sindicalista di di Gobierno, manera un paña sushi cu bo
Aruba for SEPPA. ta tira afor.
di benta di Papiando di e industria di turismo ta bon
kambernan pa Gobierno of cualkier instancia investiga Otro ehempel clásico awe di e poder di
di hotel cuanto porcentahe di e benta di un kamber empresarionan t’e constelación di e actual
ta yega Aruba, teniendo cuenta cu e Gobierno, tur of casi tur Ministro ta of
transacionnan electronico di placa ta bay tabata empresario, según Gregorio Wolff.
p’e cadena di cada hotel. Tin información Tambe ta bon pa recorda cu e crisis
cu esaki ta entre 15 y 20% di e benta di e financiero di Gobierno na 1993,
kamber. Si t’asina por conclui cu e ganashi empresarionan pa medio di un “Think-
ta barbaro. Tank” di nan a traha un posicion yama:
“Vision” pa mengua derechonan di
Trahadornan y specialmente trahadornan y hasta pa retira 1500
ambtenaarnan, wanta duro y lucha! ambtenaar. Anto hopi lidernan sindical e
Awe nos ta den otro crisis financiero di tempo ey ciegamente a apoya e postura aki
Gobierno, unda atrobe pa empresarionan, di empresarionan.
Gobierno ta haci un zwaai, pa no mishi cu
nan. Trahadornan y specialmente
Miestras e empresarionan ta mustra dede ambtenaarnan, wanta duro y lucha!
