Page 24 - Min.ttc 20 March 2015
P. 24
A17 politico
Diabierna 20 Maart 2015
Rene Herde(AVP)
Minister y expertonan ta presenta
Un sistema di belasting mas simpel, efectivo y cu ta
stimula creacion di cuponan di trabou
ORANJESTAD – Recientemente cargo cu el a haya. por ehempel e belasting riba heren- paga y cobra, lo haya mas belasting
den oranan di mainta minister Elimina retraso cia ("successiebelasting"). Tambe lo den caha, sin introduci belastingnan
di financia sr. Angel Bermudez a elimina e belasting di BBO, BAZV extra.
presenta hunto cu expertonan di Awor aki Departamento di Belast- ("health tax") y invoerrechten den su Stimula economia y crea trabou
belasting, Profesor Willem Ver- ing tin un retraso den cobra of haya forma actual. Den su luga lo intro- Un di e metanan cu e comision a haya
meend y Hans Ruiter, e proposi- belasting na un suma di 2.2 biyon duci un sistema di belasting indirecto di gobierno ta pa percura pa e sistema
cionnan pa renobacion completo florin. Mas cu mita di e debe total di mas simpel. E resultado final di esaki di belasting yuda stimula economia y
di nos sistema di belasting. E nos pais. E intencion ta pa elimina e ta cu e peso di belasting no lo subi. crea cuponan di trabou. P’esey den
proposicionnan ta cuadra cu e retraso aki pa fin di aña 2020. Mien- Pero door di e sistema mas facil pa e sistema nobo a tene hopi cuenta
encargo cu e comision a haya na trastanto lo sigui cobra loke no a paga cu esey. Ta baha e peso di belasting
juni 2014. te awor y lo introduci e sistema nobo riba labor (= costo di tin un trahado
Di gobierno di Aruba y cu ta com- cu lo preveni retraso den futuro. Pa den servicio), lo crea incentivonan pa
pletamente den liña di e maneho motibo di cu e sistema lo ta mas facil empresanan chikito y nobo, lo haci
financiero y economico di Bierna. y completamente via computer/in- e mas atractivo pa inversionnan den
E encargo a encera entre otro 1) ternet, e ta nifica cu no lo tin mester industria di energia berde y medio
modernisacion y simplificacion di e di tanto hende pa atende cu cobra- ambiente limpi y den servicionan
sistema di belasting; 2) stimulacion mento di belasting mas tampoco. E financiero. Esaki ta e area di econo-
di inversion den 'economia berde' ciudadano of compania mes lo mes- mia nobo cu ta wordo yama "smart
(= energia alternativa, medio ambi- ter declara su belasting y paga esaki. economy". E ta un di e areanan prin-
ente) y den e di tres pilar economico Belastingdienst lo controla y cobra cipal pa diversificacion economico di
di servicionan financiero; 3) elimina pesnan cu no paga. gabinete Mike Eman II. Finalmente
retraso den belasting; 4) mehora Elimina belastingnan existente e comision ta recomenda pa uza e
cumplimento cu belasting y cobra- E leynan di belasting di Aruba ta an- sistema di "accijns" pa stimula cuido
mento di belasting; 5) basa loke tin tiguo. Den e sistema nobo lo elim- di salud y no curasha uza di produc-
cu paga na belasting riba loke ta de- ina mayoria di esakinan cu no ta tonan cu ta dañino pa salud di hende
clara. E comision a cumpli cu e en- funciona bon mas. Asina lo elimina of medio ambiente.q
Xiomara Maduro(MEP)
No a conduci na crecemento di nos reservanan di divisa
Crecemento economico y crecemento di nos turismo
ORANJESTAD - Ta bisto Asina un y tur por mira cu luna siguiente esaki bolbe re-
caba pa henter comu- e maneho cu e gobierno di duci. Aki mester trece padi-
nidad cu e ansha y deses- AVP ta hiba riba tereno di lanti loke e rapport di Fitch
peracion den seno di AVP turismo no ta dunando su na juli 2004 a constata, esta
ta birando cada dia mas frutanan pa loke ta expan- cu “e reservanan internacio-
grandi ya cu nan consen- sion di nos reservanan di di- nal a cay cu 15% te na 654
shi ta sigui remorde pa visa y pa cual mester constata miyon dollar of 3.1 luna di
loke nan a haci cu e finan- un stagnacion desde 2011 pagonan externo den 2013.”
cia publico di nos pais, caba. Y ta mustra claramente Pues ta keda demostra cu e
esta hinca nos den un es- tambe cu den un forma ficti- gobierno di AVP no tin nin-
tado di bancarota total. cio - debi na e fiansanan riba gun vision tanto riba tereno
No ta falta un dia cu e lider mercado internacional - cada economico, financiero como
di fraccion di AVP, Baba tanto luna e reservanan di tambe monetario. Un fra-
Herde ta sigui insisti cu e divisa ta crece un tiki y pa e caso total!q
politica di locura di “eerst
groeien, dan snoeien” ta e in- ta un secreto, pero e unico menta pa gran parti debi na
strumento ideal pa saca nos gobernacion cu a logra crece fiansanan cu gobierno a haci
pais padilanti. Tambe tur dia y mas cu redobla nos reserva- den exterior, e.o. na october
Baba Herde ta sigui trata di nan di divisa tabata Gabinete 2014 e reservanan a crece cu
manipula mente di pueblo Oduber cu a laga esaki na Af. 127.8 miyon y cu tabata
bisando cu e crecemento 1475 miyon florin na 2009, principalmente asocia cu e
economico durante e ultimo despues cu el a haya esaki na emision di 93.1 miyon florin
2 añanan aki tabata algo ex- solamente 660 miyon florin (USD 52 miyon) di bonon-
cepcional. na 2001. Y durante e ultimo an (fiansanan) di gobierno
Record di divisa na 2009 5 añanan di Gabinete Eman riba mercado internacional.
Sinembargo un topico cu nos reservanan a wordo re- E mesun cos a sosode na
nunca Baba Herde kier trece duci te na 1174 miyon florin. December ultimo y pa cual
padilanti den su sin fin di co- Pues 300 miyon florin me- Banco Central a raporta den
municadonan ta e desaroyo nos den 5 aña di tempo! Riba su relato siman pasa: “E ex-
di nos reservanan di divisa, e grafico adhunto partido pansion di 19,1 miyon florin
ya cu ta mas cu logico cu si MEP ta presenta e desaroyo den e reserva di divisa netto
e crecemento economico di nos divisa nan. na December 2014 tabata
tabata asina bon durante e debi primordialmente na
ultimo añanan, esaki lo mes- Bono y mas bono entrada di 26,3 miyon florin
ter ta traduci tambe den un Pero locual ta mas preocu- (USD 14,7 miyon) relata na
crecemento substancial di pante ainda ta cu durante e e emision di bononan di go-
nos reservanan di divisa. No ultimo 3 lunanan di 2014, bierno.”
nos reservanan di divisa a au-
Un AVP sin vision
Diabierna 20 Maart 2015
Rene Herde(AVP)
Minister y expertonan ta presenta
Un sistema di belasting mas simpel, efectivo y cu ta
stimula creacion di cuponan di trabou
ORANJESTAD – Recientemente cargo cu el a haya. por ehempel e belasting riba heren- paga y cobra, lo haya mas belasting
den oranan di mainta minister Elimina retraso cia ("successiebelasting"). Tambe lo den caha, sin introduci belastingnan
di financia sr. Angel Bermudez a elimina e belasting di BBO, BAZV extra.
presenta hunto cu expertonan di Awor aki Departamento di Belast- ("health tax") y invoerrechten den su Stimula economia y crea trabou
belasting, Profesor Willem Ver- ing tin un retraso den cobra of haya forma actual. Den su luga lo intro- Un di e metanan cu e comision a haya
meend y Hans Ruiter, e proposi- belasting na un suma di 2.2 biyon duci un sistema di belasting indirecto di gobierno ta pa percura pa e sistema
cionnan pa renobacion completo florin. Mas cu mita di e debe total di mas simpel. E resultado final di esaki di belasting yuda stimula economia y
di nos sistema di belasting. E nos pais. E intencion ta pa elimina e ta cu e peso di belasting no lo subi. crea cuponan di trabou. P’esey den
proposicionnan ta cuadra cu e retraso aki pa fin di aña 2020. Mien- Pero door di e sistema mas facil pa e sistema nobo a tene hopi cuenta
encargo cu e comision a haya na trastanto lo sigui cobra loke no a paga cu esey. Ta baha e peso di belasting
juni 2014. te awor y lo introduci e sistema nobo riba labor (= costo di tin un trahado
Di gobierno di Aruba y cu ta com- cu lo preveni retraso den futuro. Pa den servicio), lo crea incentivonan pa
pletamente den liña di e maneho motibo di cu e sistema lo ta mas facil empresanan chikito y nobo, lo haci
financiero y economico di Bierna. y completamente via computer/in- e mas atractivo pa inversionnan den
E encargo a encera entre otro 1) ternet, e ta nifica cu no lo tin mester industria di energia berde y medio
modernisacion y simplificacion di e di tanto hende pa atende cu cobra- ambiente limpi y den servicionan
sistema di belasting; 2) stimulacion mento di belasting mas tampoco. E financiero. Esaki ta e area di econo-
di inversion den 'economia berde' ciudadano of compania mes lo mes- mia nobo cu ta wordo yama "smart
(= energia alternativa, medio ambi- ter declara su belasting y paga esaki. economy". E ta un di e areanan prin-
ente) y den e di tres pilar economico Belastingdienst lo controla y cobra cipal pa diversificacion economico di
di servicionan financiero; 3) elimina pesnan cu no paga. gabinete Mike Eman II. Finalmente
retraso den belasting; 4) mehora Elimina belastingnan existente e comision ta recomenda pa uza e
cumplimento cu belasting y cobra- E leynan di belasting di Aruba ta an- sistema di "accijns" pa stimula cuido
mento di belasting; 5) basa loke tin tiguo. Den e sistema nobo lo elim- di salud y no curasha uza di produc-
cu paga na belasting riba loke ta de- ina mayoria di esakinan cu no ta tonan cu ta dañino pa salud di hende
clara. E comision a cumpli cu e en- funciona bon mas. Asina lo elimina of medio ambiente.q
Xiomara Maduro(MEP)
No a conduci na crecemento di nos reservanan di divisa
Crecemento economico y crecemento di nos turismo
ORANJESTAD - Ta bisto Asina un y tur por mira cu luna siguiente esaki bolbe re-
caba pa henter comu- e maneho cu e gobierno di duci. Aki mester trece padi-
nidad cu e ansha y deses- AVP ta hiba riba tereno di lanti loke e rapport di Fitch
peracion den seno di AVP turismo no ta dunando su na juli 2004 a constata, esta
ta birando cada dia mas frutanan pa loke ta expan- cu “e reservanan internacio-
grandi ya cu nan consen- sion di nos reservanan di di- nal a cay cu 15% te na 654
shi ta sigui remorde pa visa y pa cual mester constata miyon dollar of 3.1 luna di
loke nan a haci cu e finan- un stagnacion desde 2011 pagonan externo den 2013.”
cia publico di nos pais, caba. Y ta mustra claramente Pues ta keda demostra cu e
esta hinca nos den un es- tambe cu den un forma ficti- gobierno di AVP no tin nin-
tado di bancarota total. cio - debi na e fiansanan riba gun vision tanto riba tereno
No ta falta un dia cu e lider mercado internacional - cada economico, financiero como
di fraccion di AVP, Baba tanto luna e reservanan di tambe monetario. Un fra-
Herde ta sigui insisti cu e divisa ta crece un tiki y pa e caso total!q
politica di locura di “eerst
groeien, dan snoeien” ta e in- ta un secreto, pero e unico menta pa gran parti debi na
strumento ideal pa saca nos gobernacion cu a logra crece fiansanan cu gobierno a haci
pais padilanti. Tambe tur dia y mas cu redobla nos reserva- den exterior, e.o. na october
Baba Herde ta sigui trata di nan di divisa tabata Gabinete 2014 e reservanan a crece cu
manipula mente di pueblo Oduber cu a laga esaki na Af. 127.8 miyon y cu tabata
bisando cu e crecemento 1475 miyon florin na 2009, principalmente asocia cu e
economico durante e ultimo despues cu el a haya esaki na emision di 93.1 miyon florin
2 añanan aki tabata algo ex- solamente 660 miyon florin (USD 52 miyon) di bonon-
cepcional. na 2001. Y durante e ultimo an (fiansanan) di gobierno
Record di divisa na 2009 5 añanan di Gabinete Eman riba mercado internacional.
Sinembargo un topico cu nos reservanan a wordo re- E mesun cos a sosode na
nunca Baba Herde kier trece duci te na 1174 miyon florin. December ultimo y pa cual
padilanti den su sin fin di co- Pues 300 miyon florin me- Banco Central a raporta den
municadonan ta e desaroyo nos den 5 aña di tempo! Riba su relato siman pasa: “E ex-
di nos reservanan di divisa, e grafico adhunto partido pansion di 19,1 miyon florin
ya cu ta mas cu logico cu si MEP ta presenta e desaroyo den e reserva di divisa netto
e crecemento economico di nos divisa nan. na December 2014 tabata
tabata asina bon durante e debi primordialmente na
ultimo añanan, esaki lo mes- Bono y mas bono entrada di 26,3 miyon florin
ter ta traduci tambe den un Pero locual ta mas preocu- (USD 14,7 miyon) relata na
crecemento substancial di pante ainda ta cu durante e e emision di bononan di go-
nos reservanan di divisa. No ultimo 3 lunanan di 2014, bierno.”
nos reservanan di divisa a au-
Un AVP sin vision
