Page 3 - bnd april 17
P. 3
LOCAL A3
Diabierna 17 APRIL 2015
Despues di estudio realisa
Eliminacion di visa pa Colombianonan bira agenda
di Conseho di Minister
ORANJESTAD – Gobier- “A nuestro amigos de Co- 2015. Nan ta e socionan com- Minister Oduber a laga sa cu Igualmente el a bisa cu pa e
no di Aruba ta evaluando lombia, que por cierto vamos ercial cu Aruba tin na Latino diferente estudio a wordo re- gobierno y pa nan partner-
e posibilidad di elimina a estar reciendo en el mes de America pa promove y bende alisa pa contempla e elimina- nan strategico di nos indu-
e visa pa e bishitantenan junio a Carlos Vives acá en Aruba como producto turis- cion di e visa pa e Colombi- stria turistico, e presencia di
Colombiano cu lo desea Aruba en el Summer festival, tico, entre nan e directornan anonan. El a bisa cu e sector bishitante ta hopi importante.
bin Aruba. me gustaría informarle que di ATA regional, agencianan turistico ta completamente di Awendia e bishitantenan ta
E anuncio aki cu minister en este momento el gobierno di biahe, etc... acuerdo pa elimina e tramite exigi un experiencia di cali-
di Turismo sr. Otmar Odu- de Aruba esta revisando la po- di e visa aki. dad halto. Nos sector turis-
ber a haci a wordo ricibi cu sibilidad de eliminar la visa”, Estudio y agenda Minister Oduber a indica cu tico ta percura pa nan tin un
aplauso pa e publico presente asina e mandatario a bisa tex- E mandatario a declara cu e sin duda e eliminacion di e vakantie cu ta surpasa nan
den e acto di apertura di e tualmente den su discurso topico aki di elimina e visa pa exigencia aki lo beneficia e expectativa “pasobra asina
Conferencia Anual di Tur- di bonbini na Spaño dilanti e Colombiano ta aparece riba promocion turistico y mayor nan ta bolbe hopi biaha mas
ismo di Aruba (CATA 2015) e participantenan di CATA e agenda di discusion den presencia di turista Colom- na nos isla” e mandatario a
cu a tuma luga na Radisson seno di Conseho di Minister. biano na Aruba. declara.q
Aruba Resort ayera mainta.
Directora di ATA na Colombia, sra. Maria Victoria Galan
Eliminacion di visa pa Colombianonan ta “un excelente noticia”
ORANJESTAD – Ayera bastante pa asina e Colombi- Aruba. nianan aereo masha atractivo crecemento.
cu satisfaccion y positivo, anonan lo bin Aruba”, esaki E ta observa cu actualmente y bon. Ademas cu Colombia E ta destaca e logro aki entre
directora di Oficina di ta e deseo cu ta existi actual- cu e oferta di stoel di compa- su economia a drecha hopi y otro ta un gestion di market-
Turismo di Aruba (ATA) mente, asina el a laga ing hopi pisa di ATA na Co-
na Colombia, sra. Maria sa. tur e ambiente posi- lombia. Pero di otro banda
Victoria Galan a ricibi e tivo cu ta existi rond danki na internet e Colom-
anuncio oficial cu minis- Mercado Colom- di Colombia, segura- bianonan tambe por aprecia
ter Otmar Oduber a haci biano mente lo tin su resul- miho loke Aruba tin di ofrece
riba e posibilidad cu Aru- tado riba mas fluho di como destinacion y producto
ba lo elimina e visa pa e Sra. Galan a indica cu turistanan di Colom- turistico. “Awendia internet
turistanan Colombiano. sin duda e exigencia bia pa Aruba. ta habri e portanan pa e hen-
Como principal promotor di un visa semper lo ta Como directora di denan lo por bira mas entusi-
di nos industria turistico na un baricada. El a de- ATA na Colombia e asma”, el a bisa.
Colombia, sra. Galan a con- staca cu durante tur e ta masha satisfecho pa Ora cu nan ta wak –segun
sidera e anuncio di minister añanan aki fei 2003 cu e resultado positivo sra. Galan- e beyesa natural
Oduber como “un excelente visa a keda introduci, di e mercado Latino di Aruba y loke nos isla ta of-
noticia”. Sra. Galan tabata e oficina di turismo di Americano aki. Den rece, entre nan infrastructura
prome cu a yega di reaccion y Aruba na Colombia a e prome kwartaal di turistico, siguridad y otro
vocifera su preocupacion ora traha duro pa baha e 2015, Colombia a reg- factor positivo di nos isla, e
cu e rekisito aki a wordo in- impacto aki. istra un aumento di Colombianonan ta bira mas
troduci 12 aña pasa. E ta spera “Nos a logra basta un 13.9% compara cu entusiasma pa bishita Aruba.
cu e anuncio aki finalmente pasobra e mercado e prome kwartaal di “Mi ta spera cu nos ta cera
lo por bira un realidad, ya cu Colombia a cuminsa 2014. E ta recorda cu 2015 y nos ta habri otro aña
e lo bira un hecho importante haya forsa y el a cum- 2014 tabata un bon aña cu e dobel di Colombianon-
pa e mercado di Colombia. insa crece bek”, e fun- compara cu 2013, pues an na Aruba”, asina el finalisa
“Sin duda esaki ta bay facilita cionario di turismo cada aña e mercado di su declaracion.q
a declara na Bon Dia turista Colombiano
pa Aruba a mustra un
Diabierna 17 APRIL 2015
Despues di estudio realisa
Eliminacion di visa pa Colombianonan bira agenda
di Conseho di Minister
ORANJESTAD – Gobier- “A nuestro amigos de Co- 2015. Nan ta e socionan com- Minister Oduber a laga sa cu Igualmente el a bisa cu pa e
no di Aruba ta evaluando lombia, que por cierto vamos ercial cu Aruba tin na Latino diferente estudio a wordo re- gobierno y pa nan partner-
e posibilidad di elimina a estar reciendo en el mes de America pa promove y bende alisa pa contempla e elimina- nan strategico di nos indu-
e visa pa e bishitantenan junio a Carlos Vives acá en Aruba como producto turis- cion di e visa pa e Colombi- stria turistico, e presencia di
Colombiano cu lo desea Aruba en el Summer festival, tico, entre nan e directornan anonan. El a bisa cu e sector bishitante ta hopi importante.
bin Aruba. me gustaría informarle que di ATA regional, agencianan turistico ta completamente di Awendia e bishitantenan ta
E anuncio aki cu minister en este momento el gobierno di biahe, etc... acuerdo pa elimina e tramite exigi un experiencia di cali-
di Turismo sr. Otmar Odu- de Aruba esta revisando la po- di e visa aki. dad halto. Nos sector turis-
ber a haci a wordo ricibi cu sibilidad de eliminar la visa”, Estudio y agenda Minister Oduber a indica cu tico ta percura pa nan tin un
aplauso pa e publico presente asina e mandatario a bisa tex- E mandatario a declara cu e sin duda e eliminacion di e vakantie cu ta surpasa nan
den e acto di apertura di e tualmente den su discurso topico aki di elimina e visa pa exigencia aki lo beneficia e expectativa “pasobra asina
Conferencia Anual di Tur- di bonbini na Spaño dilanti e Colombiano ta aparece riba promocion turistico y mayor nan ta bolbe hopi biaha mas
ismo di Aruba (CATA 2015) e participantenan di CATA e agenda di discusion den presencia di turista Colom- na nos isla” e mandatario a
cu a tuma luga na Radisson seno di Conseho di Minister. biano na Aruba. declara.q
Aruba Resort ayera mainta.
Directora di ATA na Colombia, sra. Maria Victoria Galan
Eliminacion di visa pa Colombianonan ta “un excelente noticia”
ORANJESTAD – Ayera bastante pa asina e Colombi- Aruba. nianan aereo masha atractivo crecemento.
cu satisfaccion y positivo, anonan lo bin Aruba”, esaki E ta observa cu actualmente y bon. Ademas cu Colombia E ta destaca e logro aki entre
directora di Oficina di ta e deseo cu ta existi actual- cu e oferta di stoel di compa- su economia a drecha hopi y otro ta un gestion di market-
Turismo di Aruba (ATA) mente, asina el a laga ing hopi pisa di ATA na Co-
na Colombia, sra. Maria sa. tur e ambiente posi- lombia. Pero di otro banda
Victoria Galan a ricibi e tivo cu ta existi rond danki na internet e Colom-
anuncio oficial cu minis- Mercado Colom- di Colombia, segura- bianonan tambe por aprecia
ter Otmar Oduber a haci biano mente lo tin su resul- miho loke Aruba tin di ofrece
riba e posibilidad cu Aru- tado riba mas fluho di como destinacion y producto
ba lo elimina e visa pa e Sra. Galan a indica cu turistanan di Colom- turistico. “Awendia internet
turistanan Colombiano. sin duda e exigencia bia pa Aruba. ta habri e portanan pa e hen-
Como principal promotor di un visa semper lo ta Como directora di denan lo por bira mas entusi-
di nos industria turistico na un baricada. El a de- ATA na Colombia e asma”, el a bisa.
Colombia, sra. Galan a con- staca cu durante tur e ta masha satisfecho pa Ora cu nan ta wak –segun
sidera e anuncio di minister añanan aki fei 2003 cu e resultado positivo sra. Galan- e beyesa natural
Oduber como “un excelente visa a keda introduci, di e mercado Latino di Aruba y loke nos isla ta of-
noticia”. Sra. Galan tabata e oficina di turismo di Americano aki. Den rece, entre nan infrastructura
prome cu a yega di reaccion y Aruba na Colombia a e prome kwartaal di turistico, siguridad y otro
vocifera su preocupacion ora traha duro pa baha e 2015, Colombia a reg- factor positivo di nos isla, e
cu e rekisito aki a wordo in- impacto aki. istra un aumento di Colombianonan ta bira mas
troduci 12 aña pasa. E ta spera “Nos a logra basta un 13.9% compara cu entusiasma pa bishita Aruba.
cu e anuncio aki finalmente pasobra e mercado e prome kwartaal di “Mi ta spera cu nos ta cera
lo por bira un realidad, ya cu Colombia a cuminsa 2014. E ta recorda cu 2015 y nos ta habri otro aña
e lo bira un hecho importante haya forsa y el a cum- 2014 tabata un bon aña cu e dobel di Colombianon-
pa e mercado di Colombia. insa crece bek”, e fun- compara cu 2013, pues an na Aruba”, asina el finalisa
“Sin duda esaki ta bay facilita cionario di turismo cada aña e mercado di su declaracion.q
a declara na Bon Dia turista Colombiano
pa Aruba a mustra un
