Page 15 - DESPA
P. 15
A2
LOCALDialuna 21 Maart 2016
Pronostico di tempo
Tempo: 06:43 am. nudo). pasahero pero sobra di dia
Levemente te parcialmente Biento: Situacion general di tem- tempo lo keda seco.
nubia y no ta spera awasero For di oost noordoost y po: Condicion di lama:
di importancia. modera te basta fuerte; forsa Extension di un area di pre- Olanan di lama lo ta for di di-
Temperatura maximo 32 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 te sion halto riba Atlantico ta reccion oost cu haltura di 5 te
grado Celsius y temperatura 21 nudo). manteniendo weer general- 8 pia cu den parti noord por
minimo 26 grado Celsius. De bes en cuando fuerte te mente seco. yega te 9 pia.
Solo lo baha awe nochi 06:51 duro den rafaga; forsa 6 te Den oranan trempan di Temperatura di superficie di
pm y lo sali mañan mainta 7( 40 te 61 km/ora, 22 te 33 mainta por cay un yobida lama 27 grado Celsius.q
Director di Oficina di Propiedad Intelectual, Sr. Gos Oduber
Cumpramento di remedinan mester bay via canal oficial
y no esun inoficial
ORANJESTAD – Aruba Sinembargo e ta laga sa cu e producto tin 35 milligram Sr. Oduber a señala cu den su revolucion den nos era ya cu
tabata pais anfitrion di e apesar di e control esaki no di substancia activo. El a bisa discurso el a enfoca riba dife- a crea posibilidad di negoshi,
seminario contra falsifi- ta kita afo cu tin productonan cu nan ta haciendo tur es- rente producto y no specifica- pero tambe a trece cun’e un
cacion organisa pa Aso- clandestino cu ta drenta “otro fuerso pa combati e website mente riba remedi, ya cu den aumento di e trafico di pro-
ciacion Interamericano via cu no ta e rutanan oficial cu ta bendiendo producto di e congreso aki cu a culmina ductonan falsifica. Loke nan
di Propiedad Intelectual y cu no ta wordo prescribi pa remedi falsifica, pero mayor siman pasa e topiconan tabata ta yama “delincuente escur-
(ASIPI), caminda un di dokternan oficial na Aruba”. cos nan no por haci. varia. Pero si el a expresa e ridizo” cu ta protege nan mes
e preocupacionnan cu a Sr. Oduber a indica cu tabatin preocupacion cu ta existi na ya cu nan ta keda anonimo
wordo expresa tabatin di caso cu pa ehempel e compa- Conscientisacion Aruba tambe pa locual ta e haciendo uzo di Internet pa
haber cu falsificacion di nia farmaceutico Pfizer ca- Den su introduccion den e productonan falsifica riba sigui cu nan actividad. Pero ta
remedinan locual ta bira minda Sr. Wayne Roberts (un congreso aki, Sr. Oduber a mercado. Tambe el a pone resulta dificil pa ataca nan di
un menasa contra salubri- di e oradonan presente den bisa cu berdaderamente nan enfoke riba e parti di salud parti di e doño di derecho di
dad publico. e seminario aki) a bisa cu tin tin cu ataca e practicantenan cu hopi biaha e consumidor propiedad intelectual.q
Generalmente nan ta remedi remedi di e marca Lipitol y riba e tereno aki. Pero di otro no ta consciente cu nan ta
cu no ta wordo cubri pa se- Viagra y otro marca conoci, banda nos tin consumidonan expone nan mes na e tipo di
guro y ademas costoso riba cu nos ta kere cu ta producto cu mester wordo conscientisa productonan cu no ta tur ora
mercado, pa ehempel Viagra. original pero cu ta drenta via di e peliger cu e productonan ta esunnan di mas safe.
Director di Oficina di Propie- Internet y canal no oficial y ta aki ta trece cun’e. “Pero facilmente nos ta coge,
dad Intelectual, Sr. Gos Odu- yega cerca e publico. “Hopi biaha nos ta pensa cu nos ta cumpre y nos ta uze. E
ber a declara na Bon Dia Sr. Roberts kende ta Direc- no pasobra e marca ta riba por ta remedinan pero e por
Aruba cu na Aruba tin cierto tor Global di Siguridad di dje, e ta un producto genuino ta cuminda tambe”, el a bisa.
control, apesar cu nos ta uza Pfizer a señala cu e hende- y esey no tur ora ta e caso”, Hopi biaha nan ta ripara cu
remedinan generico. E con- nan cu ta cumpra Viagra via el a bisa. E tipo di producto riba e shelfnan di e mercado
trol aki ta tumando luga dor Internet no sa cu aunke nan falsifica aki ta dañino pa bo local cu tin marca cu ta zona
di instancianan certifica na ta bisa cu e producto aki tin salud. P’esey nos mester ta mescos, pero hopi biaha e no
Aruba cu ta haci e control, si 100 milligram di substancia sigur –segun Sr. Oduber- cu ta esun original, y bo no sa si
en berdad tal producto lo por activo, pero berdaderamente ora nos ta cumpra remedi e ta e ta algo cu bo por uza tam-
subi riba mercado si of no. via e canal oficial y no esun poco.
inoficial. Aunke Internet a bira un
Tata cu a maltrata baby di 2 luna ta den man di husticia
ORANJESTAD - E noti- bi di parti di famianan riba pa henter su bida. Bon Dia
cia di e tata cu a maltrata medionan social, esaki no Aruba lo keda pendiente pa e
su yiu chikito di apenas ta prome biaha cu Tromp a investigacionnan cu ya ta den
2 luna di bida, a yama maltrata un yiu di dje, sino marcha caba y mira ki dia e
hopi atencion riba me- di dos biaha, lagando e yiu burdugu aki lo aparece dilanti
dionan social y tambe a cu basta trauma na su curpa, mesa berde y haya un castigo
sali den medionan digital. esta cu ribchi kibra, pia kibra cu ta pas pe y no tin un par
Segun informacionnan cu y tambe hopi sla na cara. di luna, pero pa añanan largo.
a wordo ricibi, diaranson Mientras tanto e baby ta q
ultimo recherche a detene den hospital pa dokter duna
e homber Jermain Tromp, Comentarionan di famia cu un avalancha di comen- e tratamento urgente pa e
kende a maltrata su yiu di E simpel hecho cu ta trata tario pa asina haci e deten- tantisimo golpinan cu el a
apenas 7 siman naci. Me- di un yiu chikito, ta haci cu cion aki mas formal, mi- ricibi. Comunidad ta con-
sora Fiscal Auxilia a pidi cabey di hopi hende a para rando cu nos sociedad no ta dena e echo aki masha pisa
detencion di e homber cu di punta y a cuminsa mesora tolera tipo di maltrato asina. mes y ta sclama pa husticia.
a tuma luga siman pasa, Segun comentarionan rici- Te ainda, no ta conoci kico ta
pendiente investigacion. e causa cu e homber aki, pa di
E caso a pasa siman pasa ca- dos biaha ta comete un acto
minda autoridad tabata in- asina brutal contra un yiu
vestigando esaki. Akinan chikito, pero si ta un prob-
recherche di JZP, Departa- lema cu e tin cu e mama, esey
mento di ayudo na victima no ta e manera corecto pa
y fiscal tabata trahando duro atende cu esaki. E golpinan
riba e caso pa asina detene aki por tin su consecuenci-
e tata abusado aki lo mas anan no solamente awo, cu
pronto cu tabata posibel y e ta un baby, pero e por keda
esaki a resulta na detencion.
