Page 15 - ANTILL DGB

Achtergrond (2) Pauline Bonaparte, door Robert Lefèvre, Wie ze overlevert aan Manoel Francisco Silveira bij boven- staand landgoed krijgt 100.000 De slavernij mocht dan wel in de meeste landen zijn afge- schaft, maar de mentaliteit en het gevoel van superioriteit zijn tot op de dag van vandaag niet verdwenen. De koloniale geest blijft nog jaren springlevend. Men is er nog steeds van over- tuigd dat de gekoloniseerde vol- ken van geluk mogen s
15

1806. realen voor elke vluchteling’. schaafde land Fasten your seatbelts!

Van de als kippen verhandelde Koperen tanden krijgen en Gouden eieren leggen In het koloniale nest Van de Nederlandse kooi. Vertaling: Fred de Haas Terwijl in vele landen de sla- ven waren vrijgelaten, kon je in 1886 in de Braziliaanse kranten nog het volgende bericht tegen- komen: ‘De volgende slaven zijn gevlucht van Landgoed Boa Vista op 20 juni 1886: Simon, 25 jaar, zwart, van gemiddelde lengte, zonder baard en zonder ta

Jean-Pierre Boyer (1776-1850). In 2003 heeft de Curaçaose slaven dichter Elis Juliana die procla- matie gepersifleerd in het vol- gende gedicht: PROKLAMASHON (1 di Yüli 1863-2003) Pa bondat di Reino Ami Gran Poderoso Sin remordimiento Di kulpabilidat Den ningun ladronisia Den negoshi humano, Sin mi kurason bati Ta regalá boso awe Sin kobra un sèn chikí Pa tur e bondat Durante dos siglo, Ku forsa inmediato Boso LIBERTAT Kòrda se

Donderdag 7 september 2017 Henri Christophe (1767-1820). Louverture had hem gebruikt om vuile karweitjes op te knap- pen (de mulatten/partizanen van Rigaud afslachten, wei- gerachtige ‘cultivateurs’ straf- fen, 3.000 blanke burgers do- den tijdens de campagne van lente 1802). Daardoor had Des- salines een slechte naam gekre- gen. Hij werd gevreesd en veraf- schuwd, maar niet gerespec- Er is maar één geschiedenis en dat is die van het blanke ras. Het is ma

Antilliaans Dagblad oorpublicatie van het boek ‘Servus’ (Fred de Haas) heeft al gewezen op het bevoogdende toontje waar- op de Franse bestuurders in hun proclamaties de slavernij ‘afschaf- ten’. Dat toontje horen we ook bij de Nederlanders. Ook in Nederland zijn er mensen geweest die, net als de Franse en Engelse abolitio- nisten, in de eerste helft van de negentiende eeuw hun stem teerd. hebben verheven tegen de sla- vernij. In Nederland publiceert Wol- ter R

Donderdag 7 september 2017 Bericht van 1886 in de Braziliaanse krant en een advertentie in een Cubaanse krant van Leclerc beschikt nog maar 4.000 man en moet zelf over leiden. een militaire operatie Hij voert een schrikbewind. Duizenden verdachten werden bevel op zee verdron- op zijn ken. De Franse generaal Boyer bleef niet achter en hing tiental- vriend als len vrijheidsstrijders op, goed voor iedereen. Een zichtbaar matroos kenschetste die maa

Antilliaans Dagblad 1839. tactieken) ook niet voorbereid op de situatie in Saint-Domin- gue (geen regencapes, niet ge- noeg schoenen, geen hoeden te- gen de zon). Napoleon’s strategie was ge- baseerd op list en kalmte. Le- ge- clerc moest komen en vervolgens alle zwarte offi- cieren deporteren, de bevolking ontwapenen en de oude koloni- ale orde herstellen. Hij had ook een proclamatie laten schrijven en het in het Frans waarin hij zei dat ieder

vertrouwelingen een nieuwe Grondwet had laten schrijven. In zijn Grondwet werd het ka- tholicisme de enige officiële godsdienst, er kwam een nieu- we administratieve indeling, er werden rechtbanken en meenteraden ingesteld en er Op kwam een streng wetboek van strafrecht. Maar Toussaint was duidelijk voorbarig te werk gegaan. Wat hij had gedaan was in Franse ogen illegaal. De ambassadeur van Frankrijk in de Verenigde de
Fred de Haas, de auteur, in voorbereiding heeft. Een belangrijk deel van het boek is
Nederlands weinig of niets is gepubliceerd. Het boek is geschreven naar aanleiding
Nederlandstalige vertelling over
Het onderstaande fragment is een kleine voorpublicatie uit het boek ‘Servus’ dat
gericht op de Franse Antillen (Haïti, Martinique, Guadeloupe) waarover in het
slavernij op de Franse Antillen

van de terugkerende herdenkingen van de slaventijd.

Anarchie in Saint-Domingue In Saint-Domingue heerst anar- chie. Tienduizend blanken ver- laten het eiland om zich te vesti- gen op de Engelse eilanden, Cu- Louisiana. of ba de Franse Guadeloupe maakt Commissaris Victor Hugues de afschaffing van de slavernij be- kend maar zonder deze werke- lijk door te voeren. De ‘vrijgela- tenen’ moeten gewoon dwang- op verrichten arbeid plantages. In Frankrijk was Napoleon Bonapar

Achtergrond Van een onzer verslaggevers Generaal V.E. Leclerc, door F.J. Gouverneur-generaal van Curaçao J.D. Crol, foto uit 1859.

14 V Kinson, 1804.