Page 56 - diario

PAGINA 56
San Peregrino Laziosi
Patron di enfermonan di cancer y aids
BIOGRAFIA
Peregrino Laziosi (1265-1345) a nace
na Forli, Italia, yiu unico di un famia
rico. Den su adolesencia e a uni na e
enemigonan di e Papa na su ciudad
natal y masha rapido el a converti den e
cabesante di e rebeldenan.
E Papa Martin IV a coloca e ciudad
di Forli den un interdicto spiritual,
cual a causa e sierre di e iglesianan,
cu e speranza di haci e razonamiento
drenta den su ciudadanonan. Despues di
e fracaso di e medida aki, el a manda
Felipe Benicio, di e Orden di e Siervonan
di Maria, manera su embahador personal
pa purba trece paz na e rebeldenan
furioso.
Sinembargo, e delegado papal no a
wordo bon ricibi. Mientras e tabata dirigi
na e multitud cu tabata descontento,
a wordo arastra, golpia y maltrata cu
garoti y nan a tire cu piedra. Peregrino a Siervonan di Maria. Hopi aña despues,
tumbe cu un golpi fuerte den su cara.
Un rato despues, afligi pa e
remordimiento, e hoben a postra su
mes na pia di e representante papal pa
pidi pordon cual tabata sangrando, cual
pordon a wordo duna cu un sonrisa.
Despues el a bira defensor incondicional
di Felipe Benicio. E tabata sigui e
sugerencianan di Felipe y cu frecuencia
e tabata reza den e capilla di Nos Señora, luz di e luna, el a wak su pia, cual a
den e Catedral.
Mientras e tabata na rudia, Santa Mama
a aparece cu ne cu un habito preto den
su man, manera e habito cu e Siervonan
di Maria tabata bisti, y a bise “Bini na
Sierna, eynan bo lo haya hombernan
devoto cu ta wordo yama mi siervonan,
uni bo mes na nan”. Esaki a asombra
Peregrino masha hopi mes.
E Siervonan di Maria a ofrece un bonbini
y e propio Felipe Benicio a bisti e habito
religioso masha ceremoniosamente. Un
di e lemanan di Peregrino manera Siervo
di Maria tabata: “Awe mihor cu ayera,
mañan mihor cu awe!”.
Cada dia el a purba converti den un
religioso mas ferviente, pa asina expia
su picanan.E tabata trata su mes masha
severo mes, y e tabata forza pa yuda e
DIARIO
pobernan y afligidonan. Nan a cuminza
yame “Angel di bon conseho”. Den
agradecisimiento pa tur su consehonan.
Despues di ordena como sacerdote, el
a instala na Forli un monasterio di e
un tumor canceroso a aparece na su
pia drechi. E tabata asina doloroso
cu finalmente el a dicidi pa bay laga e
docter amputa e pia.
E anochi prome cu e operacion, Peregrino
a reza durante hopi ora. Despues el a
sinti manera cu e ta drumi y el a soña
cu Cristo tabata mishi cu ne y tabata
cura su pia. E emocion a lante. Bao e
wordo venda oranan prome, e pia tabata
completamente cura.
E ciudadanonan di Forli a admira e
mas, ora cu nan a tende cu el a cura
milagrosamente. Ora nan tabata malo,
nan tabata apela na su oracionnan. Algun
tabata cura ora e tabata susura den nan
horea e palabra “Hesus”. Di e tempo
ey caba iglesia a designe e patron di e
personanan cu cancer of dolornan na
nan pia of cualquier malesa incurable.
Peregrino a muri dia 1 di Mei 1345 y el
a wordo canoniza na 1726. Masha hopi
bishitante ta rindi homenahe especial
dia 1 di Mei di cada aña.
Oracion a San Peregrino
(Patrono de los enfermos de Cancer)
Oh San Peregrino, a quien llaman
“El Hacedor de Maravillas”, por los
numerosos milagros que obtienes de
Dios para todos los que recurren a ti:
tú que por muchos años padeciste una
cancerosa enfermedad que carcomió tus
tejidos y destruyó las fibras de tu ser, que Many other cousins too numerous too mention
tuviste alivio cuando todos los recursos
humanos no te daban esperanza; tú que
fuiste favorecido viendo a Jesús bajar
de la cruz para sanar tu enfermedad,
pide a Dios y la Santisima Virgen la
cura para estas personas a quienes ahora
te encomiendo (diga el nombre de las
personas enfermas). Ayudados asi por
tu poderosa intercesión, te pedimos
nos ayudes a alcanzar la bondad y
misericordia de nuestro Señor Jesucristo.
Amén.
(Padrenuestro, Avemaria, Gloria)
DIABIERNA 24 APRIL 2015
DAudraanptteasciimonanddein2r8udtiaanparinl tdeicSue3rldimi maeri
relaciona cu Dia di Rey y Dia di Obrero
ORANJESTAD (AAN): Rela- diahuebs y diabierna, respec-
ciona cu Dia di Rey y Dia di tivamente. Lo ta aplicando e
Obrero, Serlimar ta informa siguiente schedule:
cu e rutanan residencial lo Dialuna 27 di april: Dia di Rey
worde recogi segun un sched- (dia oficial liber)
ule adapta. Esaki ta cuminsa Diamars 28 di april: rutanan di
riba diamars 28 di april cu ru- tur dialuna
tanan di dialuna (San Nicolas) Diaranson 29 di april: rutanan
y ta termina riba diadomingo 3 di diamars
di mei, cu rutanan di diabierna Diahuebs 30 di april: rutanan
(Noord). di diaranson
Diabierna 1 di mei: Dia di
E adaptacion ta ensera cu Obrero (dia oficial liber)
rutanan lo ser recogi un dia Diasabra, 2 di mei: rutanan di
despues di e dia normal di rec- diahuebs
oge. Despues di dia di Obrero, Diadomingo, 3 di mei: rutanan
riba diasabra y diadomingo lo di diabierna
termina e siman cu rutanan di
The LORD is my shepherd;
I shall not want.
He makes me lie down in green pastures.
He leads me beside still waters.
He restores my soul
Psalm 23 vers. 1 & 2
With deep sorrow we announce the
passing away of:
Mervin Vincent Arrindell
Sunrise February 15, 1957
Sunset April 18, 2015
He was the son of the late †Miriam
Arrindell
& brother of the late Roberto
Romney
Left to mourn are his:
Brothers & Sisters: Pedro Arrindell
Elvis Arrindell
Emilio Arrindell
Frederick Boasman & children
Christine Romney & family
Joan Romney & family
Nieces & Nephews: Joanne Arrindell
Ishmael Arrindell & family
Igmar Arrindell & family
Michael Jones & family
Simeon & Stephen Grosvenor & family
Many other nieces & nephews, great nieces & great
nephews too numerous to mention
Uncles & Aunts in St. Maarten: Morris Jones & family
Carol Jones & family
Joyce Jones & family
Jeannette Jones & family
Christina Hodge & family
Cousin: Samuel Hutchinson
Close Friends: Rudy Helder, Nacio ”Nish”, Francisco
“Boochie”, Yvonne, Glenda, Richard, Ma Jennette&
family
Many other friends too numerous to mention
He was related to the families: Arrindell, Sylvia James &
family, Richardson, Romney, Jones, Grosvenor, Hodge &
Hutchinson
We apologize if during our grief we forgot to mention any
name or family
The funeral will take place on Saturday April 25, 2015 at
4:00 pm at Ad Patres Funeral Home and from there to the
Burial Groundin Sabana Basora.The body will be laid out
from2:00 pm atAd Patres.
We regeret that after the funeral we can’t accept
condolences at home.
Staff and Management of Ad Patres funeral home extend
their most sincere condolences to the family.
Condolences can be sent through our e-mail address or
website
www.adpatres.webs.com
f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2
5842299/7372299
adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated