Page 3 - ELMAR JAN 22,2015
P. 3
PAGINA 28 DIARIO DIAHUEBS 22 JANUARI 2015
IndiceBdui sPrinijsedsi sCoPnsluamzoaDaecedmubnera20E1l4mar Wanda Broeksema comunica cu comerciantenan
oportunidad pa
Ta bel 10: Bes ta a ns mi ni mum mens ua l na Aruba (na Afl .) s egun
ta ma ño y compos i ci on di fa mi a , December 2014 (Ba s e Oct. 2010)
Escala di ekivalencia
1 1.3 1.5 1.8 2.1
1 adulto 1 adulto 2 adulto 2 adulto 2 adulto
Periodo + 1 mucha + 1 mucha + 2 mucha
Dec-13 2,033 2,643 3,049 3,659 4,269 Cont. di pag. 27 reduci aparatonan y autonan cu ta elimina e post aki for di
lease, banda di huur cu ta un presupuesto.
Jan-14 2,029 2,637 3,043 3,652 4,260 cu na 2016 lo por haya entra- spaarmento di 10.5 miyon pa
danan grandi te na 100 miyon aña. 18. Lo reduci 4.4 miyon for di
SeFegbu-1n4 Relaci2o,0n3i3sta Pu2,b6l4i3co e3n,0e5r0gia, m3a,6n6e0ra solar4,,27b0iento na 2018, pero no sa ki dia esa- companianan estatal y Hoge
ki lo tuma ehecuta. 9. Rationamento di ploegnan Colleges van Staat cu lo in-
diMEarl-m14ar Wan2d,0a35Broek2s,e6m45a, y3,0o5t2ro. E 3c,6o6m3 ercian4t,e2n73an ta di limpiesa cu ta encera un fluencia e calidad di maneho
3. Reduci e cantidad di ar- spaarmento di 4 miyon pa financiero malamente.
e ABpru-1s4iness Pl2a,z0a36di dia2s,6a4b6ra m3,0a5s4 conc3ie,6n6t4e y ki4e,2r75logra biedscontratant cu 50% y aña.
duliMticamoy-mo14eorcrgioanai2s,ra0e4s2uplata Cda2e,mn65a5urna ps3pa,0a6ba4rahma aes3u,t6as7on6toditaelep4co,t2sr8ii9cbiedlayd manera natural; Segun infor- 19. toeslag banda di pensioen
exJuitno-14rotundo.2,0E4l2mar a2,t6u5m5 a y3,0h6a4ci esa3k,6i 7m6 as efi4c,i2e8n9te ta macion na 2015 e reduccion 11. Introduccion di un Aruba lo wordo minimalisa; esaki ta
aki ta pone cu pais Aruba ta Investment fund cu introduc- encera cu e duurtetoeslag a
e Juolp-1o4rtunidad2,0d4i7partic2i,p6a61 y p3o,0s7i0bel. A3,6b8i4n dem4a,n2d98a for spaar 17 miyon si no renoba e cion di transfer tax y raciona- wordo gevriesd y no lo wordo
contractnan, na 2016, esaki ta lisacion di inversion. E fondo paga mas. sinembargo no tin
asAiunga-14alavez h2,a0c4i8 un so2,n6d62eo d3i,07e2 publ3i,c6o86 partic4ip,3a0n1te y 19,5 miyon, desde 2017 esaki aki tin como meta inversion mucho claridad di pago si of
di kiko ta e necesidad di preguntanan cu mester bay lo ta 27.3 miyon, banda di den educacion, infrastructura, no di e duurtetoeslag.
e Sepc-o14merciant2e,053y ki2k,o669 e b3e,0k79 den 3s,e6n95o inter4n,3a1m1 ente esaki na 2015 e reduccion lo lugarnan publico, innovacion,
coOmct-e1r4ciante ta2,s0p8e4ra di E2l,7m09ar. p3a,126asina 3,d75u1na con4,t3e7s6ta y yuda spaar 10.9 miyon door desaroyo sostenibel y medio 21. Reforma di AOV, entrante
di forma natural. sinembargo ambiente cu ta sigui FDA. 1 di January e edad di pen-
DNeonv-14esaki m2,e0s9t0er rem2,7a1r6ca m3,i1r3a4 e pos3i,b7i6l1idadnan4,3p8a8 cu e no ta cla cu e otro mitad di e Esaki ta nifica cu tur e post- sioen a wordo hisa di 60 pa
arbiedscontratantnan ta cuali- nan aki lo sali for di e presu- 65 aña. 1 di january 2014 ya
cuDec-a14ctualmen2,t1e10 Elma2r,743ta d3e,1m65anda p3a,79c7ierto se4r,v4i3c0io of fica pa e funcion cu nan ta puesto. caba a haci ehercicionan di
explorando diferente tipo di producto. \ cubri. reforma na unda a hisa prima
12. Reduccion di landsbi- riba salario cu 1%, mientras
Source: Central Bureau of Statistics Aruba 4. Reduccion di overtime; jdrage di AZV, cu ta encera esaki a sosode tambe na 2015
door di implementa un roos- e BAZV cu recientemente a cu un aumento di 1% tambe.
CNaoDnetc.edmibepra2g0.1426e bestaanssumbiidnaimdui Amfl.m9e8nysAuafll. 6p9a duenn terindeling mas eficiente y un wordo introduci.
maneho mas scerpi di AO lo 22. A incorpora reparatietoe-
hogar cu ta consisti di un solo easdeuclttoor tdai “ACflu.m2i.n1d1a0,ycbueablidtaa reduci overtime. 13. Mehoracion di participa- slag den e structura di salario
mcErd7raie7eopepufnnpinrccsoeoiuiudrtsmtaseaaladanpmnkktaiddeairotniatautareneceedufdCeipdereaPuiefnInitdcrccimheetiuafosedigcnmdiiiantseeraufnnolsacatblue-ra.sabedoravurNnaeodasr-ipeuaAegnlccifslotDatih4rvñeao7aacl3meidp,cmeeoaunnb”snteaeyurs.n(u“AVbpfili2ed.v0rai3i1eo9dn4d6ido)aA.”fdlEe.,i cion den e proceso laboral cu den sector priva. Aruba tin
tcainccoonsaiñstai pdai dluonsaaddui lDtoecyemdobser. bestaansminimum mensual 5. & 10. Independisacion ta haci cu esnan den ‘bijstand’ intencion pa incorpora e com-
cu Directie Luchtvaart cu lo como resultado positivo di e pensaciondi poder di com-
Ta bel 11: Surpl us /defi ci t di entra da mens ua l (na Afl .) pa yuda spaar 3 miyon. E inde- proyecto ‘Ban traha’ lo yuda pra di 35 miyon den salario.
poendisacion a tuma lugar spaar 1.3 miyon pa aña. Sinembargo e reparatietoe-
December pa un hoga r di un s ol o a dul to, 2010 - 2014 caba despues di a wordo trata slag ta un post hopi pisa y no
via staten. 14. E subsidionan pa facili- tin mucho claridad di kiko elo
Salario dadnan deportivo a wordo bira of si ta sigui cu esaki.
treci bek na 1 miyon.
Periodo 1 adulto minimo Surplus/deficit 23. racionalisa inversion; den
15. Mester instala un funda- e presupuesto 2015 tin cu Ar-
2010 1,995 1,543 -452 cion envez di un comision di uba ta spaar 35 miyon miran-
2011 2,127 1,543 -584 subsidio di sport cu ta spaar do cu ya no ta aporta na fondo
1.8 miyon. di FDA.
2012 2,035 1,605 -430 6. Reforma di APFA, den esa-
2013 2,033 1,637 16. Restructuracion di Arubus 24. Lo incorpora studielening
2014 2,110 1,637 -396 ki e mester trece 30 miyon na cu ta haci cu no tin deficit of den un fundacion guberna-
perdida mas. mental; esaki ta e plan di Aru-
-473 unda cu ta spaar 53,8 miyon ba riba termino cortico pa alo-
door di paga un prima di pen- 17&20. Lo reduci subsidio ha e fiansa di estudiante bao
na fundacionnan cu no ta di un fundacion. sinembargo e
Source: Central Bureau of Statistics Aruba sioen reduci. enseñansa cu 2.3 miyon, den trafico di placa lo keda for di
cuadro pa stimula e funda- parlamento cu no ta deseabel
mucha (edad 0-14 aña). pa un hogar cu ta consisti di 7. Afvloeing di esnan non- cionnan pa nan mes busca y ta spera cu lo spaar 13.9 mi-
actief, cu introduccion di un financiamento. Post Aruba ta yon desde 2017 manera poni
un solo adulto ta Afl. 2.110, wachtgeldregeling esnan den cay bao SETAR NV na unda den e plan riba termino largo.
e overtolligheidspoule, banda
Na December 2014 e cual ta representa un defi- di un areglo VUT, por logra
spaar 1 miyon florin pa aña cu
bestaansminimum mensual cit di entrada di Afl 473, un por yega na 4 miyon na 2018.
pa un hogar cu ta consisti subida di Afl. 77 compara cu 8. Reduccion di gasto manera
huur, leasemento di auto, etc.
di dos adulto y dos mucha e deficit observa un aña pasa
5mpoiryosnpapaarañaalrdedeseddeor20d1i5.1P0o,5r
(edad 0-14 aña) (Afl. 4.430) (Afl. 396). E deficit aki ta e di
ta mustra un subida di Afl. tres mas abou registra den un
161 compara cu December periodo di cinco aña pa luna
433 I F20a1x:3+(2A9f7l.548.3286095)7yI wa wwwo.rcdbos.awdIi 1D5ecJeamnubaerri. 2015
causa principalmente door di
IndiceBdui sPrinijsedsi sCoPnsluamzoaDaecedmubnera20E1l4mar Wanda Broeksema comunica cu comerciantenan
oportunidad pa
Ta bel 10: Bes ta a ns mi ni mum mens ua l na Aruba (na Afl .) s egun
ta ma ño y compos i ci on di fa mi a , December 2014 (Ba s e Oct. 2010)
Escala di ekivalencia
1 1.3 1.5 1.8 2.1
1 adulto 1 adulto 2 adulto 2 adulto 2 adulto
Periodo + 1 mucha + 1 mucha + 2 mucha
Dec-13 2,033 2,643 3,049 3,659 4,269 Cont. di pag. 27 reduci aparatonan y autonan cu ta elimina e post aki for di
lease, banda di huur cu ta un presupuesto.
Jan-14 2,029 2,637 3,043 3,652 4,260 cu na 2016 lo por haya entra- spaarmento di 10.5 miyon pa
danan grandi te na 100 miyon aña. 18. Lo reduci 4.4 miyon for di
SeFegbu-1n4 Relaci2o,0n3i3sta Pu2,b6l4i3co e3n,0e5r0gia, m3a,6n6e0ra solar4,,27b0iento na 2018, pero no sa ki dia esa- companianan estatal y Hoge
ki lo tuma ehecuta. 9. Rationamento di ploegnan Colleges van Staat cu lo in-
diMEarl-m14ar Wan2d,0a35Broek2s,e6m45a, y3,0o5t2ro. E 3c,6o6m3 ercian4t,e2n73an ta di limpiesa cu ta encera un fluencia e calidad di maneho
3. Reduci e cantidad di ar- spaarmento di 4 miyon pa financiero malamente.
e ABpru-1s4iness Pl2a,z0a36di dia2s,6a4b6ra m3,0a5s4 conc3ie,6n6t4e y ki4e,2r75logra biedscontratant cu 50% y aña.
duliMticamoy-mo14eorcrgioanai2s,ra0e4s2uplata Cda2e,mn65a5urna ps3pa,0a6ba4rahma aes3u,t6as7on6toditaelep4co,t2sr8ii9cbiedlayd manera natural; Segun infor- 19. toeslag banda di pensioen
exJuitno-14rotundo.2,0E4l2mar a2,t6u5m5 a y3,0h6a4ci esa3k,6i 7m6 as efi4c,i2e8n9te ta macion na 2015 e reduccion 11. Introduccion di un Aruba lo wordo minimalisa; esaki ta
aki ta pone cu pais Aruba ta Investment fund cu introduc- encera cu e duurtetoeslag a
e Juolp-1o4rtunidad2,0d4i7partic2i,p6a61 y p3o,0s7i0bel. A3,6b8i4n dem4a,n2d98a for spaar 17 miyon si no renoba e cion di transfer tax y raciona- wordo gevriesd y no lo wordo
contractnan, na 2016, esaki ta lisacion di inversion. E fondo paga mas. sinembargo no tin
asAiunga-14alavez h2,a0c4i8 un so2,n6d62eo d3i,07e2 publ3i,c6o86 partic4ip,3a0n1te y 19,5 miyon, desde 2017 esaki aki tin como meta inversion mucho claridad di pago si of
di kiko ta e necesidad di preguntanan cu mester bay lo ta 27.3 miyon, banda di den educacion, infrastructura, no di e duurtetoeslag.
e Sepc-o14merciant2e,053y ki2k,o669 e b3e,0k79 den 3s,e6n95o inter4n,3a1m1 ente esaki na 2015 e reduccion lo lugarnan publico, innovacion,
coOmct-e1r4ciante ta2,s0p8e4ra di E2l,7m09ar. p3a,126asina 3,d75u1na con4,t3e7s6ta y yuda spaar 10.9 miyon door desaroyo sostenibel y medio 21. Reforma di AOV, entrante
di forma natural. sinembargo ambiente cu ta sigui FDA. 1 di January e edad di pen-
DNeonv-14esaki m2,e0s9t0er rem2,7a1r6ca m3,i1r3a4 e pos3i,b7i6l1idadnan4,3p8a8 cu e no ta cla cu e otro mitad di e Esaki ta nifica cu tur e post- sioen a wordo hisa di 60 pa
arbiedscontratantnan ta cuali- nan aki lo sali for di e presu- 65 aña. 1 di january 2014 ya
cuDec-a14ctualmen2,t1e10 Elma2r,743ta d3e,1m65anda p3a,79c7ierto se4r,v4i3c0io of fica pa e funcion cu nan ta puesto. caba a haci ehercicionan di
explorando diferente tipo di producto. \ cubri. reforma na unda a hisa prima
12. Reduccion di landsbi- riba salario cu 1%, mientras
Source: Central Bureau of Statistics Aruba 4. Reduccion di overtime; jdrage di AZV, cu ta encera esaki a sosode tambe na 2015
door di implementa un roos- e BAZV cu recientemente a cu un aumento di 1% tambe.
CNaoDnetc.edmibepra2g0.1426e bestaanssumbiidnaimdui Amfl.m9e8nysAuafll. 6p9a duenn terindeling mas eficiente y un wordo introduci.
maneho mas scerpi di AO lo 22. A incorpora reparatietoe-
hogar cu ta consisti di un solo easdeuclttoor tdai “ACflu.m2i.n1d1a0,ycbueablidtaa reduci overtime. 13. Mehoracion di participa- slag den e structura di salario
mcErd7raie7eopepufnnpinrccsoeoiuiudrtsmtaseaaladanpmnkktaiddeairotniatautareneceedufdCeipdereaPuiefnInitdcrccimheetiuafosedigcnmdiiiantseeraufnnolsacatblue-ra.sabedoravurNnaeodasr-ipeuaAegnlccifslotDatih4rvñeao7aacl3meidp,cmeeoaunnb”snteaeyurs.n(u“AVbpfili2ed.v0rai3i1eo9dn4d6ido)aA.”fdlEe.,i cion den e proceso laboral cu den sector priva. Aruba tin
tcainccoonsaiñstai pdai dluonsaaddui lDtoecyemdobser. bestaansminimum mensual 5. & 10. Independisacion ta haci cu esnan den ‘bijstand’ intencion pa incorpora e com-
cu Directie Luchtvaart cu lo como resultado positivo di e pensaciondi poder di com-
Ta bel 11: Surpl us /defi ci t di entra da mens ua l (na Afl .) pa yuda spaar 3 miyon. E inde- proyecto ‘Ban traha’ lo yuda pra di 35 miyon den salario.
poendisacion a tuma lugar spaar 1.3 miyon pa aña. Sinembargo e reparatietoe-
December pa un hoga r di un s ol o a dul to, 2010 - 2014 caba despues di a wordo trata slag ta un post hopi pisa y no
via staten. 14. E subsidionan pa facili- tin mucho claridad di kiko elo
Salario dadnan deportivo a wordo bira of si ta sigui cu esaki.
treci bek na 1 miyon.
Periodo 1 adulto minimo Surplus/deficit 23. racionalisa inversion; den
15. Mester instala un funda- e presupuesto 2015 tin cu Ar-
2010 1,995 1,543 -452 cion envez di un comision di uba ta spaar 35 miyon miran-
2011 2,127 1,543 -584 subsidio di sport cu ta spaar do cu ya no ta aporta na fondo
1.8 miyon. di FDA.
2012 2,035 1,605 -430 6. Reforma di APFA, den esa-
2013 2,033 1,637 16. Restructuracion di Arubus 24. Lo incorpora studielening
2014 2,110 1,637 -396 ki e mester trece 30 miyon na cu ta haci cu no tin deficit of den un fundacion guberna-
perdida mas. mental; esaki ta e plan di Aru-
-473 unda cu ta spaar 53,8 miyon ba riba termino cortico pa alo-
door di paga un prima di pen- 17&20. Lo reduci subsidio ha e fiansa di estudiante bao
na fundacionnan cu no ta di un fundacion. sinembargo e
Source: Central Bureau of Statistics Aruba sioen reduci. enseñansa cu 2.3 miyon, den trafico di placa lo keda for di
cuadro pa stimula e funda- parlamento cu no ta deseabel
mucha (edad 0-14 aña). pa un hogar cu ta consisti di 7. Afvloeing di esnan non- cionnan pa nan mes busca y ta spera cu lo spaar 13.9 mi-
actief, cu introduccion di un financiamento. Post Aruba ta yon desde 2017 manera poni
un solo adulto ta Afl. 2.110, wachtgeldregeling esnan den cay bao SETAR NV na unda den e plan riba termino largo.
e overtolligheidspoule, banda
Na December 2014 e cual ta representa un defi- di un areglo VUT, por logra
spaar 1 miyon florin pa aña cu
bestaansminimum mensual cit di entrada di Afl 473, un por yega na 4 miyon na 2018.
pa un hogar cu ta consisti subida di Afl. 77 compara cu 8. Reduccion di gasto manera
huur, leasemento di auto, etc.
di dos adulto y dos mucha e deficit observa un aña pasa
5mpoiryosnpapaarañaalrdedeseddeor20d1i5.1P0o,5r
(edad 0-14 aña) (Afl. 4.430) (Afl. 396). E deficit aki ta e di
ta mustra un subida di Afl. tres mas abou registra den un
161 compara cu December periodo di cinco aña pa luna
433 I F20a1x:3+(2A9f7l.548.3286095)7yI wa wwwo.rcdbos.awdIi 1D5ecJeamnubaerri. 2015
causa principalmente door di
