Page 17 - ATA FEB 19,2015
P. 17
PAGINA 30 DIARIO DIAHUEBS 19 FEBRUARI 2015
Analisis di carnaval 2015 (parti 2)
Skirbi pa: Juby Naar
CALYPSO hopi di nan fanaticonan fer- cu tabata canta solamente In- simannan mi a puntra varios Arulypso of Papialypso.
viente di Calypso pasobra gles y siguiendo e normanan musico y cantante, kendenan Pero esey ta nada malo.. ta
Mi intencion tabata pa tene pa tur esnan di Brazil bin general di Calypso, aunke lo por gana na Trinidad of algo bon mes.
e topico aki pa mas despues, pariba, Calypso tabata nan con bon nan calypso tabata, oro islanan e aña aki, y e si-
pero a ricibi tanto mensahe ritmo. E fanaticada a keda no por a “score” pasobra e man aki a puntra kendenan ARULYPSO
ayera cu a dicidi pa mishi cu bira mas grandi cu hendenan publico no tabata y te ainda a gana Calypso monarch y
esaki awe mes. Mi a skirbi di pabao di brug cu a cumin- no ta compronde e idioma Soca monarch na Trinidad. Ta algo bon mes pasobra
ayera cu Calypso a colga na za bin pariba. Ainda pa 1983 caribense di Calypso. Nos a ningun por a bisami algo di awor “Musica” lo tin cu pen-
awa di bida na Aruba. E aña por bisa cu e calculacion di cuminza haya tambe a explo- esakinan. “Ta gran amante sa di haci algo cu e concurso.
aki por a ripara cu cantante- fanaticonan tabata di 85 por- sion latino riba nos isla for y conocedor di calypso y Un idea lo ta pa bini cu un
nan top di calypso manera ciento pariba di brug contra di 1995 en adelante y hopi su cantenan, nan ta.” Nan festival di calypso “NA PA-
Lady K, Singing J., Lady 15 porciento di otro distri- di nan a integra y a cuminza no ta sigui e concursonan ni PIAMENTO” y duna e rit-
V., cantantenan manera Val- tonan. E crecimento a bini bay e festival pa e “kick” y sigui e trend di Calypso via mo un nomber tambe. Tambe
entino King, The Baron, mas bien pa e popularidad di nan ademas comprondiendo emisoranan di Trinidad y di lo por mantene e festival di
Dr. Hooker, y varios vet- Lord Boxoe cu tabata bataya Papiamento a bira fanatico otro islanan den Caribe, cu Calypso, pero solamente NA
erano mas, no a participa. cu cantantenan ganador di di e festival aki. Tur ta pref- ta transmiti 24 ora riba Inter- INGLES. Si sigui cu e festi-
No pasobra nan ta veterano entre 70 y 80. E birada gran- era Calypsonan na Papia- net. val mezcla, ta conoci (segun
of nan lo a retira. A pesar cu di a bini di 1983 bin ariba cu mento, y a bin resulta tambe rumornan) cu e veteranonan
directamente no a menciona aparicion di Mighty Talent. cu hopi cantante a cuminza E hendenan aki cu ta bay lo no participa mas pasobra
e pakico, ta conoci cu “nan Cu su “30 years fall down” usa mas Papiamento den den hurado, no ta conoci cu nan no por competi contra e
no por gana mas”. Ni con Claudius Philips a bin bira e Calypso y ta esnan cu mi- e expresionnan caribense y hobennan cu no por canta na
bon Calypso nan bin cune, atraccion grandi. For di rond hor frasenan of cu por dal no ta compronde frasenan ingles y cu no tin e pronun-
cu e miembronan di hurado di Aruba publico a cuminza “un palo” mas fuerte pa e cu e cantantenan cu ta canta ciacion caribense di e ingles
cu ta mira ultimo añanan, y e bay Lago Sport Park pa mira publico hari, ta bira e favori- na ingles ta expresa, pa por y cu por canta solamente na
publico cu ta bay mira e con- e mucha hoben, “revelacion tonan. Casi tur cos a cum- compronde e composicion. papiamento. Pa trece un Ca-
curso, berdad ta cu nan no nobo” den Calypso & Road- inza draai rond di politica y E papiamento ta mas facil lypso caribense na Ingles,
por gana. Nan no por gana march Contest. Poco poco e sucedidonan social di cual pa nan y mas facil tambe pa ta un arte. Y pa bini cu un
di e Arulypso, of e Papia- publico a bira den añanan cu por haci cherche of traha por huzga e calypso cu nan composicion completo na In-
lypso, cu a cuminza domina a sigui 70 porciento di San chiste. Mester tene cuenta cu ta scuchando. No lubida cu gles cu tur su ingredientenan
den e concurso. E ritmo di Nicolas y Vecindario y 30 di San Nicolas, e publico di nos ingles na Aruba ta un tambe ta un arte.
Calypso cu mi ta denomina porciento di resto di Aruba. antes no tey mas. E publico mezcla di TUR e islanan car-
“Boxtal Calypso”, cu ta un Un boca a bisa otro, radionan di antes a bandona nos isla, ibense cu tabata tin y in nan Na Aruba den principio di
combinacion di e ritmo di a cuminza haci e bataya di muri, of a plama rond di nos hendenan na Aruba. Si bo añanan 60, e prome cantan-
Lord Boxoe y Mighty Tal- participantenan mas grandi, isla. Village mes no ta ni 50 scucha calypso di Trinidad, tenan di Calypso cu a partic-
ent, cu tur cantante parce ta cu pa 1995 e fanaticonan a porciento “Ingles” di loke e si bo no ta sigui e ingles di
imitando awendia y cu e mes bira mas o menos 50-50 pa tabata antes, y ta mas latino Trinidad, bo no ta compro- ipa den e concurso na 1964
estilo. Tur otro ritmo di Ca- despues cambia pa 40 por- cu hopi bario. E amantenan nde hopi expresion. E expre- tabata hendenan cu tabata
lypso ( y e variacion ta gran- ciento di pariba di brug y 60 ferviente di Calypso di Vil- sion di Trinidad no ta e mes bini hunto na Time Square
di) y tur Calypso na ingles porciento di otro distritonan. lage no tey mas tampoco, ni expresion cu bo ta haya na na San Nicolas y diaria-
riba topiconan cu no ta polit- E cambionan a sigui den por- den otro barionan. St.Lucia, Grenada, Barba- mente nan tabata suplementa
ica arubano cu humor, no tin centahe di fanaticadanan cu dos etc. Cada un tin un ex- nan Calypso cu EXTEM-
chens di gana ni con bon nan awe ta haya cu 75 pa 80 por- HURADO presion diferente pa algo. Ta PO, compitiendo contra otro.
ta, ni cu nan por bira exito in- ciento for di resto di Aruba mescos cu “na Corsow nan Awor cu mi ta skirbi esaki mi
ternacional y mundial. y tur otro di San Nicolas. E idioma di Calypso, e a usa un Chincha pa mata sa cu tur hende ta core bay
“Ingles” a bira desconoci. un totolica” y na Aruba nan busca den Internet di kico ta
BAN BEK Motibo di esaki ta cu Mighty Desconoci den forma cu den a usa un Stichi. E mes arma kico, pa nan por papia algo
Talent , principalmente, a hurado ta mira cantantenan pero otro nomber. mañan.
Tempo cu e concurso a cum- cuminza usa Papiamento of musiconan cu no a biba
inza na 1964, den tribune di den su Calypsonan como cu Calypso; cu no a lanta Y toch pa motibo cu ta un EXTEMPO
Lago Sport Park, 95 por- frase, y despues e frasenan a cu Calypso y cu no ta scu- musico popular of un can-
ciento di e fanaticonan tabata bira mas tanto. E publico di cha Calypso mas despues tante popular, nan ta per-
di “Pariba di brug” y masha pafo di San Nicolas a cum- die anochi ey. Te otro aña sisti di ta conocedor of ex-
inza compronde e Calypso- kizas. Pa esaki ultimo dos perto, y aparenta esaki, pa no
nan, basa riba e frasenan na tin cu bisa of admiti: “mi no
Papiamento y e humor cu tin ta conocedor”. A bira awen-
den nan tabata atrae e publico dia cu cantantenan popular
pa scucha y por hari. Esnan y tambe tocadornan popu-
lar y varios musico popular,
pa motibo di popularidad
ta aparenta di ta experto y
conocedor, y tur hende par-
ce ta kere esey tambe. Nan
ta esnan cu ta bini awendia
cu tur sorto di argumento
di “mester di inovacion”,
mester modernisa, mester
bini cu fusion di ritmo” etc.
pa impone nan pensamento
of nan ideanan musical pa
keda “In”. Ta net esaki a
pone cu Calypso a para bira
Analisis di carnaval 2015 (parti 2)
Skirbi pa: Juby Naar
CALYPSO hopi di nan fanaticonan fer- cu tabata canta solamente In- simannan mi a puntra varios Arulypso of Papialypso.
viente di Calypso pasobra gles y siguiendo e normanan musico y cantante, kendenan Pero esey ta nada malo.. ta
Mi intencion tabata pa tene pa tur esnan di Brazil bin general di Calypso, aunke lo por gana na Trinidad of algo bon mes.
e topico aki pa mas despues, pariba, Calypso tabata nan con bon nan calypso tabata, oro islanan e aña aki, y e si-
pero a ricibi tanto mensahe ritmo. E fanaticada a keda no por a “score” pasobra e man aki a puntra kendenan ARULYPSO
ayera cu a dicidi pa mishi cu bira mas grandi cu hendenan publico no tabata y te ainda a gana Calypso monarch y
esaki awe mes. Mi a skirbi di pabao di brug cu a cumin- no ta compronde e idioma Soca monarch na Trinidad. Ta algo bon mes pasobra
ayera cu Calypso a colga na za bin pariba. Ainda pa 1983 caribense di Calypso. Nos a ningun por a bisami algo di awor “Musica” lo tin cu pen-
awa di bida na Aruba. E aña por bisa cu e calculacion di cuminza haya tambe a explo- esakinan. “Ta gran amante sa di haci algo cu e concurso.
aki por a ripara cu cantante- fanaticonan tabata di 85 por- sion latino riba nos isla for y conocedor di calypso y Un idea lo ta pa bini cu un
nan top di calypso manera ciento pariba di brug contra di 1995 en adelante y hopi su cantenan, nan ta.” Nan festival di calypso “NA PA-
Lady K, Singing J., Lady 15 porciento di otro distri- di nan a integra y a cuminza no ta sigui e concursonan ni PIAMENTO” y duna e rit-
V., cantantenan manera Val- tonan. E crecimento a bini bay e festival pa e “kick” y sigui e trend di Calypso via mo un nomber tambe. Tambe
entino King, The Baron, mas bien pa e popularidad di nan ademas comprondiendo emisoranan di Trinidad y di lo por mantene e festival di
Dr. Hooker, y varios vet- Lord Boxoe cu tabata bataya Papiamento a bira fanatico otro islanan den Caribe, cu Calypso, pero solamente NA
erano mas, no a participa. cu cantantenan ganador di di e festival aki. Tur ta pref- ta transmiti 24 ora riba Inter- INGLES. Si sigui cu e festi-
No pasobra nan ta veterano entre 70 y 80. E birada gran- era Calypsonan na Papia- net. val mezcla, ta conoci (segun
of nan lo a retira. A pesar cu di a bini di 1983 bin ariba cu mento, y a bin resulta tambe rumornan) cu e veteranonan
directamente no a menciona aparicion di Mighty Talent. cu hopi cantante a cuminza E hendenan aki cu ta bay lo no participa mas pasobra
e pakico, ta conoci cu “nan Cu su “30 years fall down” usa mas Papiamento den den hurado, no ta conoci cu nan no por competi contra e
no por gana mas”. Ni con Claudius Philips a bin bira e Calypso y ta esnan cu mi- e expresionnan caribense y hobennan cu no por canta na
bon Calypso nan bin cune, atraccion grandi. For di rond hor frasenan of cu por dal no ta compronde frasenan ingles y cu no tin e pronun-
cu e miembronan di hurado di Aruba publico a cuminza “un palo” mas fuerte pa e cu e cantantenan cu ta canta ciacion caribense di e ingles
cu ta mira ultimo añanan, y e bay Lago Sport Park pa mira publico hari, ta bira e favori- na ingles ta expresa, pa por y cu por canta solamente na
publico cu ta bay mira e con- e mucha hoben, “revelacion tonan. Casi tur cos a cum- compronde e composicion. papiamento. Pa trece un Ca-
curso, berdad ta cu nan no nobo” den Calypso & Road- inza draai rond di politica y E papiamento ta mas facil lypso caribense na Ingles,
por gana. Nan no por gana march Contest. Poco poco e sucedidonan social di cual pa nan y mas facil tambe pa ta un arte. Y pa bini cu un
di e Arulypso, of e Papia- publico a bira den añanan cu por haci cherche of traha por huzga e calypso cu nan composicion completo na In-
lypso, cu a cuminza domina a sigui 70 porciento di San chiste. Mester tene cuenta cu ta scuchando. No lubida cu gles cu tur su ingredientenan
den e concurso. E ritmo di Nicolas y Vecindario y 30 di San Nicolas, e publico di nos ingles na Aruba ta un tambe ta un arte.
Calypso cu mi ta denomina porciento di resto di Aruba. antes no tey mas. E publico mezcla di TUR e islanan car-
“Boxtal Calypso”, cu ta un Un boca a bisa otro, radionan di antes a bandona nos isla, ibense cu tabata tin y in nan Na Aruba den principio di
combinacion di e ritmo di a cuminza haci e bataya di muri, of a plama rond di nos hendenan na Aruba. Si bo añanan 60, e prome cantan-
Lord Boxoe y Mighty Tal- participantenan mas grandi, isla. Village mes no ta ni 50 scucha calypso di Trinidad, tenan di Calypso cu a partic-
ent, cu tur cantante parce ta cu pa 1995 e fanaticonan a porciento “Ingles” di loke e si bo no ta sigui e ingles di
imitando awendia y cu e mes bira mas o menos 50-50 pa tabata antes, y ta mas latino Trinidad, bo no ta compro- ipa den e concurso na 1964
estilo. Tur otro ritmo di Ca- despues cambia pa 40 por- cu hopi bario. E amantenan nde hopi expresion. E expre- tabata hendenan cu tabata
lypso ( y e variacion ta gran- ciento di pariba di brug y 60 ferviente di Calypso di Vil- sion di Trinidad no ta e mes bini hunto na Time Square
di) y tur Calypso na ingles porciento di otro distritonan. lage no tey mas tampoco, ni expresion cu bo ta haya na na San Nicolas y diaria-
riba topiconan cu no ta polit- E cambionan a sigui den por- den otro barionan. St.Lucia, Grenada, Barba- mente nan tabata suplementa
ica arubano cu humor, no tin centahe di fanaticadanan cu dos etc. Cada un tin un ex- nan Calypso cu EXTEM-
chens di gana ni con bon nan awe ta haya cu 75 pa 80 por- HURADO presion diferente pa algo. Ta PO, compitiendo contra otro.
ta, ni cu nan por bira exito in- ciento for di resto di Aruba mescos cu “na Corsow nan Awor cu mi ta skirbi esaki mi
ternacional y mundial. y tur otro di San Nicolas. E idioma di Calypso, e a usa un Chincha pa mata sa cu tur hende ta core bay
“Ingles” a bira desconoci. un totolica” y na Aruba nan busca den Internet di kico ta
BAN BEK Motibo di esaki ta cu Mighty Desconoci den forma cu den a usa un Stichi. E mes arma kico, pa nan por papia algo
Talent , principalmente, a hurado ta mira cantantenan pero otro nomber. mañan.
Tempo cu e concurso a cum- cuminza usa Papiamento of musiconan cu no a biba
inza na 1964, den tribune di den su Calypsonan como cu Calypso; cu no a lanta Y toch pa motibo cu ta un EXTEMPO
Lago Sport Park, 95 por- frase, y despues e frasenan a cu Calypso y cu no ta scu- musico popular of un can-
ciento di e fanaticonan tabata bira mas tanto. E publico di cha Calypso mas despues tante popular, nan ta per-
di “Pariba di brug” y masha pafo di San Nicolas a cum- die anochi ey. Te otro aña sisti di ta conocedor of ex-
inza compronde e Calypso- kizas. Pa esaki ultimo dos perto, y aparenta esaki, pa no
nan, basa riba e frasenan na tin cu bisa of admiti: “mi no
Papiamento y e humor cu tin ta conocedor”. A bira awen-
den nan tabata atrae e publico dia cu cantantenan popular
pa scucha y por hari. Esnan y tambe tocadornan popu-
lar y varios musico popular,
pa motibo di popularidad
ta aparenta di ta experto y
conocedor, y tur hende par-
ce ta kere esey tambe. Nan
ta esnan cu ta bini awendia
cu tur sorto di argumento
di “mester di inovacion”,
mester modernisa, mester
bini cu fusion di ritmo” etc.
pa impone nan pensamento
of nan ideanan musical pa
keda “In”. Ta net esaki a
pone cu Calypso a para bira
