Page 4 - ATA FEB 19,2015
P. 4
AWEMainta Diahuebs, 19 Februari 2015 9
Segun Parlamentario Dangui Oduber aworaki nos unico pilar econimoco cual ta turismo
tambe a cuminsa cay”, segun Dangui Oduber.
Cantidad di pasahero crucero Gobierno tin cu stop di pretende cu e situacion na
a cay cu 20% na januari 2015 Aruba ta bon. Ainda nan kier pone hende kere cu
compara cu januari 2014 desempleo a baha aki na Aruba. Loke nos mester
tene bon na cuenta ta cu turismo crucero a cay asina
E CIFRANAN di turismo den e prome luna di aña aña 2015 turismo crucero a sufri un caida drastico hopi anto nos ta den pleno ‘’high season’’. Loke nos
di 19,652 pasahero. Economia di Aruba a sufri un no a tende Minister Oduber papia di dje tambe t’e
2015 ta conoci y esaki nan no ta nada alentador pa perdida di 4.7 miyon florin compara cu januari 2014. hecho cu durante e prome luna di aña 2015 tabata
nos economia. Alcontrario e cifranan aki ta yenabo Esaki ta un caida di nada mas y nada menos di 20%. tin 8 calls menos compara cu e prome luna di aña
cu preocupacion di kico ta spera nos e aña aki. Si nos E informacion aki Dangui Oduber ta bisa di a saca for 2014. Esaki ta un caida di 16%. “Nos kier sa kico
wak e trend di turismo crucero por nota cu e cantidad di website di APA N.V., kiermen e ta spera cu Minister tabata e motibonan pakico e turismo crucero a cay
di barconan crucero cu ta biniendo Aruba ta bin ta Otmar Oduber acepta esaki. Esakinan ta facts y facts asina drastico y tambe pakico tabatin 8 calls menos
birando menos den transcurso di añanan. Segun do not lie, liers lie. Esaki ta un caida bastante grandi, e prome luna di aña 2015 compara cu e prome luna
Dangui Oduber (MEP) na aña 2014 compara cu aña pasobra nos ta den high season y si den e season aki di aña 2014. Dicon Otmar Oduber no ta menciona
2013 un cantidad di 25 barco crucero menos a bin mes turismo ta cay, ta con lo para e ora cu e low season. nada di esaki? Dicon e ta keto over di esaki? E gran
Aruba cual tabata un caida di 7%. Lamentablemente “Nos mester tene bon na cuenta cu despues di e sierre manipulador no a papia nada nada di esaki y ta straña
manera ta custumber caba di Minister Otmar di Valero, ta turismo ta nos unico pilar economico y nos masha hopi mes. Mi ta reta Minister di Turismo
Oduber e noticia aki e no ta comparti cu pueblo. si esaki cuminsa manda señalnan cu e ta cayendo nos pa bin demostra lo contrario cu turismo crucero no
Tur noticia cu no ta na fabor di Otmar Oduber e ta pais ta den problemanan mas serio cu hopi ta kere. a baha asina drastico. Nos ta spera cu e cifranan di
sconde informacion pa pueblo. No solamente e ta Tin un desempleo creciente na Aruba y trabou pa turismo p’e di dos luna di aña 2015 mehora, pasobra
sconde esaki sino e fraccion di AVP tambe. Un caida masha dificil pa haya n’e momentonan aki. E cartera Aruba ta den un crisis financiero y economico caba.
di 25 barco no ta ‘’flat’’ manera Otmar Oduber e di e pueblo aki ya sufriendo na man di Gobierno aki. Te dia di awe e pueblo ta warda riba e di dos y di tres
gran manipulador ta trece dilanti. El a menciona cu A castiga e pueblo cu un aumento di prima di AOV, pilar economico cu Mike Eman a priminti e pueblo aki.
aña 2014 lo sera flat, es decir sin crecemento, pero aumento di BBO, cobra pa recoge sushi, aumento di Ora un hende ta sincero y honesto cu su hendenan e
tampoco sin caida, pero e no a menciona cu tabatin schoolgeld y ainda falta e transactiebelasting. Anto ta papia e berdad na tur momento y ta bisa e cosnan
un caida di 25 barco crucero. Den e prome luna di manera cu nan ta no ora ta cumbini’e so. Otmar
Oduber ta conoci caba pa ta un manipulador den
cifra y ta intimida tur hende cu ta contra su maneho”,
Dangui Oduber a conclui su critica.
Segundo seminario anual di
“People
Management”,
organisa pa ATIA
DIASABRA dia 14 di maart presenta dor di Ru Croes, kende ta un Sra. Marina Kooijmans. “E reto actual Obhetivo
specialista cu lo duna tur e detayenan di comercio ta presenta un ola nobo di E seminario lo duna dunado di trabou
ATIA lo tene su seminario “People di e manera con conflictonan laboral prioridad den recurso humano, talento, y/of directiva di recurso humano
Management” na Universidad di Aruba por presenta nan mes. y organisatorio,” Reyes a bisa. Segun e instrumentonan necesario pa
cu lo cuminsa for di 9.00 di mainta pa Reyes, lo trata e pregunta, “Con un maneha e personal na un manera
2.30 di atardi. E aña aki e seminario Maneho di ausencia pa motibo di malesa comerciante por identifica strategianan mas eficiente. Lo bay tin splicacion
ta wordo organisa conhuntamente cu lo wordo trata door di Occupational alternativa pa mehora e capacidad encuanto posibilidadnan legal, medico
Medwork, HBN Law, Deloitte y HIM. Health Physician Sr. David Geelkens di organisatorio y e capacidad pa cumpli y solucionnan practico.
Medwork hunto cu abogado Sr. Misha cu obhetivonan di rendimento.” “E seminario aki ta unico den sentido
E seminario lo trata cuater topico: Bemer di HBN Law. cu e temanan lo wordo trata den grupo
1. Maneho di conflicto na pia Por ultimo, lo bay elabora riba e maneho chikito y den un manera interactivo
di trabou y resolucion di “[Esaki] atrobe riba su mes ta un di productividad laboral, cual lo wordo den e lokaalnan di Universidad di
conflicto approach multi-disciplinario,” Reyes trata door di Business Consultant Sr. Aruba,” Reyes a bisa. E motibo pa
2. Maneho di ausencia pa a splica, pa motibo cu e sesion aki lo Roy Mezas di HIM. Mezas a aplaudi presenta e seminario den grupo chikito
motibo di malesa tin un dokter medico y un abogado e iniciativa aki di ATIA, y a bisa cu ta pa stimula interaccion entre e
3. Maneho di Human Capital presentando e informacion. Reyes a e ta un indicacion cu tin necesidad participantenan.
4. Productividad laboral enfatisa e importancia di e sesion aki, den comunidad pa siña mas tocante
teniendo na bista e cambionan den ley e maneho di “human capital”. Segun Inscripcion
Maneho di conflicto na pia di trabou y cu lo bin, probablemente e aña aki. Ta Mezas, “Productividad laboral no ta bin E seminario ta costa Afl. 400 pa
resolucion di conflicto lo wordo trata trata aki di leynan cu ya ta canando di su mes. persona. Pa inscripcion of mas
door di Hues Sra. Naftali Engelbrecht, nan proceso den parlamento, pero no informacion por tuma contacto cu
conhuntamente cu Sr. Ru Croes, ta sigur ainda pa ki tempo nan lo keda Bo mester tin algo den bo sistema na Kimberly Boekhoudt na 582-7593 of
Managing Director di Medwork. cla y lo ta na vigor. trabou cu por midi maneho laboral.” email na info@atiaruba.org. Por fabor
E presentacion aki mes lo ta uno Pero tambe, Mezas a bisa, “Bo mester confirma bo participacion prome cu
inovativo, mirando cu lo haya e punto Maneho di Human Capital lo wordo tambe tin e cultura na trabou unda bo dia 11 di maart 2015. Ta recomenda
di bista di un hues pa cu resolucion trata door di specialistanan di Deloitte por crea e ambiente unda hende kier pa inscribi mas pronto cu ta posibel pa
di conflicto, Igmar Reyes, director di den Human Capital, Sra. Esther Baaij y bay, loke nos ta yama, ‘the extra mile’.” motibo cu cuponan ta limita.
ATIA a bisa. Tambe lo tin informacion
Segun Parlamentario Dangui Oduber aworaki nos unico pilar econimoco cual ta turismo
tambe a cuminsa cay”, segun Dangui Oduber.
Cantidad di pasahero crucero Gobierno tin cu stop di pretende cu e situacion na
a cay cu 20% na januari 2015 Aruba ta bon. Ainda nan kier pone hende kere cu
compara cu januari 2014 desempleo a baha aki na Aruba. Loke nos mester
tene bon na cuenta ta cu turismo crucero a cay asina
E CIFRANAN di turismo den e prome luna di aña aña 2015 turismo crucero a sufri un caida drastico hopi anto nos ta den pleno ‘’high season’’. Loke nos
di 19,652 pasahero. Economia di Aruba a sufri un no a tende Minister Oduber papia di dje tambe t’e
2015 ta conoci y esaki nan no ta nada alentador pa perdida di 4.7 miyon florin compara cu januari 2014. hecho cu durante e prome luna di aña 2015 tabata
nos economia. Alcontrario e cifranan aki ta yenabo Esaki ta un caida di nada mas y nada menos di 20%. tin 8 calls menos compara cu e prome luna di aña
cu preocupacion di kico ta spera nos e aña aki. Si nos E informacion aki Dangui Oduber ta bisa di a saca for 2014. Esaki ta un caida di 16%. “Nos kier sa kico
wak e trend di turismo crucero por nota cu e cantidad di website di APA N.V., kiermen e ta spera cu Minister tabata e motibonan pakico e turismo crucero a cay
di barconan crucero cu ta biniendo Aruba ta bin ta Otmar Oduber acepta esaki. Esakinan ta facts y facts asina drastico y tambe pakico tabatin 8 calls menos
birando menos den transcurso di añanan. Segun do not lie, liers lie. Esaki ta un caida bastante grandi, e prome luna di aña 2015 compara cu e prome luna
Dangui Oduber (MEP) na aña 2014 compara cu aña pasobra nos ta den high season y si den e season aki di aña 2014. Dicon Otmar Oduber no ta menciona
2013 un cantidad di 25 barco crucero menos a bin mes turismo ta cay, ta con lo para e ora cu e low season. nada di esaki? Dicon e ta keto over di esaki? E gran
Aruba cual tabata un caida di 7%. Lamentablemente “Nos mester tene bon na cuenta cu despues di e sierre manipulador no a papia nada nada di esaki y ta straña
manera ta custumber caba di Minister Otmar di Valero, ta turismo ta nos unico pilar economico y nos masha hopi mes. Mi ta reta Minister di Turismo
Oduber e noticia aki e no ta comparti cu pueblo. si esaki cuminsa manda señalnan cu e ta cayendo nos pa bin demostra lo contrario cu turismo crucero no
Tur noticia cu no ta na fabor di Otmar Oduber e ta pais ta den problemanan mas serio cu hopi ta kere. a baha asina drastico. Nos ta spera cu e cifranan di
sconde informacion pa pueblo. No solamente e ta Tin un desempleo creciente na Aruba y trabou pa turismo p’e di dos luna di aña 2015 mehora, pasobra
sconde esaki sino e fraccion di AVP tambe. Un caida masha dificil pa haya n’e momentonan aki. E cartera Aruba ta den un crisis financiero y economico caba.
di 25 barco no ta ‘’flat’’ manera Otmar Oduber e di e pueblo aki ya sufriendo na man di Gobierno aki. Te dia di awe e pueblo ta warda riba e di dos y di tres
gran manipulador ta trece dilanti. El a menciona cu A castiga e pueblo cu un aumento di prima di AOV, pilar economico cu Mike Eman a priminti e pueblo aki.
aña 2014 lo sera flat, es decir sin crecemento, pero aumento di BBO, cobra pa recoge sushi, aumento di Ora un hende ta sincero y honesto cu su hendenan e
tampoco sin caida, pero e no a menciona cu tabatin schoolgeld y ainda falta e transactiebelasting. Anto ta papia e berdad na tur momento y ta bisa e cosnan
un caida di 25 barco crucero. Den e prome luna di manera cu nan ta no ora ta cumbini’e so. Otmar
Oduber ta conoci caba pa ta un manipulador den
cifra y ta intimida tur hende cu ta contra su maneho”,
Dangui Oduber a conclui su critica.
Segundo seminario anual di
“People
Management”,
organisa pa ATIA
DIASABRA dia 14 di maart presenta dor di Ru Croes, kende ta un Sra. Marina Kooijmans. “E reto actual Obhetivo
specialista cu lo duna tur e detayenan di comercio ta presenta un ola nobo di E seminario lo duna dunado di trabou
ATIA lo tene su seminario “People di e manera con conflictonan laboral prioridad den recurso humano, talento, y/of directiva di recurso humano
Management” na Universidad di Aruba por presenta nan mes. y organisatorio,” Reyes a bisa. Segun e instrumentonan necesario pa
cu lo cuminsa for di 9.00 di mainta pa Reyes, lo trata e pregunta, “Con un maneha e personal na un manera
2.30 di atardi. E aña aki e seminario Maneho di ausencia pa motibo di malesa comerciante por identifica strategianan mas eficiente. Lo bay tin splicacion
ta wordo organisa conhuntamente cu lo wordo trata door di Occupational alternativa pa mehora e capacidad encuanto posibilidadnan legal, medico
Medwork, HBN Law, Deloitte y HIM. Health Physician Sr. David Geelkens di organisatorio y e capacidad pa cumpli y solucionnan practico.
Medwork hunto cu abogado Sr. Misha cu obhetivonan di rendimento.” “E seminario aki ta unico den sentido
E seminario lo trata cuater topico: Bemer di HBN Law. cu e temanan lo wordo trata den grupo
1. Maneho di conflicto na pia Por ultimo, lo bay elabora riba e maneho chikito y den un manera interactivo
di trabou y resolucion di “[Esaki] atrobe riba su mes ta un di productividad laboral, cual lo wordo den e lokaalnan di Universidad di
conflicto approach multi-disciplinario,” Reyes trata door di Business Consultant Sr. Aruba,” Reyes a bisa. E motibo pa
2. Maneho di ausencia pa a splica, pa motibo cu e sesion aki lo Roy Mezas di HIM. Mezas a aplaudi presenta e seminario den grupo chikito
motibo di malesa tin un dokter medico y un abogado e iniciativa aki di ATIA, y a bisa cu ta pa stimula interaccion entre e
3. Maneho di Human Capital presentando e informacion. Reyes a e ta un indicacion cu tin necesidad participantenan.
4. Productividad laboral enfatisa e importancia di e sesion aki, den comunidad pa siña mas tocante
teniendo na bista e cambionan den ley e maneho di “human capital”. Segun Inscripcion
Maneho di conflicto na pia di trabou y cu lo bin, probablemente e aña aki. Ta Mezas, “Productividad laboral no ta bin E seminario ta costa Afl. 400 pa
resolucion di conflicto lo wordo trata trata aki di leynan cu ya ta canando di su mes. persona. Pa inscripcion of mas
door di Hues Sra. Naftali Engelbrecht, nan proceso den parlamento, pero no informacion por tuma contacto cu
conhuntamente cu Sr. Ru Croes, ta sigur ainda pa ki tempo nan lo keda Bo mester tin algo den bo sistema na Kimberly Boekhoudt na 582-7593 of
Managing Director di Medwork. cla y lo ta na vigor. trabou cu por midi maneho laboral.” email na info@atiaruba.org. Por fabor
E presentacion aki mes lo ta uno Pero tambe, Mezas a bisa, “Bo mester confirma bo participacion prome cu
inovativo, mirando cu lo haya e punto Maneho di Human Capital lo wordo tambe tin e cultura na trabou unda bo dia 11 di maart 2015. Ta recomenda
di bista di un hues pa cu resolucion trata door di specialistanan di Deloitte por crea e ambiente unda hende kier pa inscribi mas pronto cu ta posibel pa
di conflicto, Igmar Reyes, director di den Human Capital, Sra. Esther Baaij y bay, loke nos ta yama, ‘the extra mile’.” motibo cu cuponan ta limita.
ATIA a bisa. Tambe lo tin informacion
