Page 62 - min on
P. 62
B11 lesa
Diasabra 23 Mei 2015
Fundacion Lanta Papiamento
Dia 21 di mei 2015 nos ta re- Esey ta loke nos fundacion Tur esaki pa medio di inves- cial (Decreto Nacional Idi- Todopoderoso, yuda mi. of
corda cu 12 aña pasa Papia- kier haci. Nos fundacion ta tigacion di tur aspecto di idi- omanan oficial) Esey mi ta priminti. of
mento a bira un idioma ofi- boga pa cambio di acerca- oma, informacion, congreso Art.3 Esey mi ta declara
cial na Aruba. Tambe nos ta mento, posicion y maneho y seminario, charla, publica- 1. Por uza Papiamento of Art. 7
celebra 6 aniversario di Fun- relaciona cu Papiamento. cion etc. Hulandes den comunicacion E actonan di Censo ta na Pa-
dacion Lanta Papiamento. Concretamente e metanan di Su mision nos por formula oral of skirbi cu un instancia piamento of Hulandes.
Meta di Fundacion Lanta Pa- Fundacion Lanta Papiamento como lo siguiente: di gobierno. Art. 8
piamento: ta encera: Nos tur, papiado di Papia- 2. Un instancia di gobierno Tur documento destina pa
Despues di hopi discusion - Mehoracion y desaroyo di e mento, lo mester tin un con- por uza Papiamento of Hu- registro publico ta na Papia-
durante hopi aña porfin dia status di idioma Papiamento, ocemento amplio di nos idi- landes den comunicacion mento of Hulandes.
21 di mei 2003 Papiamento tanto localmente como inter- oma y mester ta consciente di oral y skirbi. Art. 9
a bira lenga oficial di Aruba, nacionalmente; su balor, pa por yud’ehaya e 3. E instancia di gobierno ta Ta exigi di cada documento
banda di Hulandes. - Conocemento amplio di tur luga cu e merece den tur el- uza e ortografia corecto di e destina pa registro publico cu
Oficialisacion di un idioma aspecto di Papiamento; emento di nos cultura, par- idioma den cua el a skirbi. no ta den un di e idiomanan
so no kiermen nada en reali- - Conscientisacion di nos ticularmente den nos ense- 4. Por pidi traduccion di cu- oficial un traduccion na Pa-
dad, si e aceptacion no t’ey y pueblo encuanto e balor di ñansa. alkier documento skirbi den piamento of Hulandes pro-
si ta sigui trata e idioma con- idioma Papiamento pa su de- Ley di e idiomanan oficial di un di e idiomanan oficial; e duci pa un traductor hura-
cerni como di segundo rango saroyo; Aruba traduccion aki mester ta cla menta.
of, pio ainda, como algo sin - Desaroyo di un bon mane- Papiamento – idioma oficial dentro di 4 siman.
balor. ho y planificacion di idioma na Aruba Art. 4
Nos a ripara cu e trabou di na bienestar di tur sector den Decreto Nacional di 21 di 1. Por huramenta na Papia-
duna informacion na pueblo comunidad, di gobierno y, en mei 2003 conteniendo algun mento – cu e frasenan: Dios
y di conscientisa nos hende- especial, di enseñansa. regla tocante Papiamento y
nan mester sigui. Hulandes como idioma ofi-
Elogio pa Women’s Club of Aruba
Pa nan rol importante pa cu conscientisacion di HIV/AIDS
Candlelight Memorial ta tuma un topico taboe, un apoyo na e famianan; e bela trata e cifranan di personanan wordo contagia; e persona cu
un tradicion cu mester sigui preocupacion grandi, un en- berde pa speransa; y e bela infecta cu e virus HIV cu a ta sospecha cu e por ta HIV
mantene. Den e di dos mita fermedad contagioso cu un cora como muestra di sosten aumenta den ultimo tempo. positivo, Martis ta curasha e
di añanan 1980 Women’s introduccion rondona pa pa e personanan bibando cu Sra. Martis Presidente di persona pa haci su test y asina
Club of Aruba a pone na controversia y miedo y nan HIV/AIDS. WCA a splica tambe cu detecta e virus tempran pa
nos isla e spotlight riba un a wak e importancia di pre- E aña aki, e conmemoracion awendia mas tempran un haya tratamento tempran y
enfermedad cu tabata rela- vencion. Pa asina nan contri- a haya e tema internacional persona haya sa cu e ta HIV evita e desaroyo di AIDS.
tivamente nobo pa mundo. bui na e comunidad cu nan “Supporting the future”, esta positivo, mas chens e ta duna E aña aki AIDS Candlelight
Hunto cu algun profesional ta parti di dje y tanto nan ta “Apoyando futuro”. su mes di biba y haya e trata- Memorial a tuma luga na Pas-
medico y diferente instancia stima pa e wordo protegi mas Women’s Club of Aruba mento adecua. E pashent cu eo Herencia, unda cu a conta
nan a cuminsa cu e tarea difi- tanto posibel di su introduc- (WCA) a expresa satisfaccion ta HIV positivo no tin nodo cu presencia di Gobernador
cil di introduci informacion y cion y expansion,” Minister cu Ministerio di Salubridad di muri di AIDS, tin remedi Fredis Refunjol y coopera-
conscientisacion tocante un Schwengle a expresa. ta haciendo un contribucion cu ta yuda e persona hiba un cion di parti di, entre otro
malesa cu tabata “taboe” pa AIDS Candlelight Memorial ainda mas activo den e area bida cu calidad aunke cu e ta Scol di Musica Rufo Wever,
papia di dje den nos comuni- ta un evento anual cu ta tuma di prevencion, pero special- infecta cu e virus, mescos cu Addonsito Croes, John Fred-
dad, y en realidad den mun- luga riba e di tres diadomin- mente den e rol activo di cualkier otro persona cu tin dy Montoya, Father Sidney
do henter. Women’s Club of go di luna di mei. Mundial- hacimento di test pa medio di un malesa cronico. Pero ta e Jacob y Elisabeth Pope pa un
Aruba a curasha diagnostica mente mas di 1200 organi- Bus di Salud. Chairman di e pashent di HIV su respon- programa bunita cu un ba-
y campañanan di prevencion sacion comunitario den 115 AIDS Awareness and Educa- sabilidad pa cumpli debidam- lor añadi den e campaña di
di e virus HIV cu tabata de- pais ta organisa e evento aki, tion Committee, sra Mary- ente cu su tratamento. conscientisacion y como un
saroya den mayoria caso den unda cu ta cende cuater bela Lou de Windt a splica cu Martis ta curasha tur hende gesto importante pa “support
e enfermedad AIDS den e cu un simbolismo special: awendia Bus di Salud conoce pa busca e informacion cor- the future”.
tempo ey. E impacto tabata e bela preto pa conmemora un HIV team cu ta ofrece un ecto y principalmente pa uza
sumamente grandi riba e pa- personanan cu a fayece a con- “rapid HIV test” hunto cu e proteccion y asina preveni pa
shent su famia y na trabou. secuencia di HIV/AIDS; e testnan cu ta wordo ofreci pa
bela blanco como muestra di e personal medico y e ta aten-
Minister dr. Alex Schwengle tado pa tende cu 8 di cada 10
no por tabata presente na e persona ta bay di acuerdo pa
tradicional conmemoracion haci e test.
anual conoci como AIDS WCA ta sinti cu e taboe ta
Candelight Memorial”. kibrando hopi y e trabao cu
Sinembargo e mandatario a nan ta bin haciendo for di aña
haya esaki di suma importan- 1986 ta dunando su frutanan,
cia pa subraya e luga impor- tanto den e area di uzo di pro-
tante cu Women’s Club of teccion pa miho prevencion,
Aruba, nan partnernan y nan pero sigur pa cu diagnostica
campañanan di conscientisa- tempran. Prevencion ta e pa-
cion tin den nos comunidad. labra clave den e caso aki y ta
p’esey Minister Schwengle
“Mi tin hopi respet y admi- tin su preocupacion pa loke ta
racion pa gruponan den nos
comunidad manera Wom-
en’s Club of Aruba. Nan a
