Page 65 - min on
P. 65
Training pa efadsuecaccuiosnossteexnudail Cnuarsacchaoootlatmabdeen su ultimo 1DIASABRA23MEI2015DIARIO PAGINA 19
worde observa durante henter cu na Aruba e muchanan sa muher no kier usa condoom y
aña pa cu un tiener tambe nan hopi pero no suficiente. Awor e mucha homber si kier. Aki
lo tira bista. E tarea ta pa keda lo duna e parti pa e mucha na dado momento ta haya un
sostene e proyecto pasobra tuma e decision corecto. Biba presion den e encuentro aki.
WGK ta kere den dje y sigur Amor na Curacao ta cuater aña Bo ta bay tene relacion sin
ora mira e situacion unda ta caba bezig y a duna resultado proteccion y djey bo ta haya
reach e tienernan te na school. positivo pa e muchanan. E malesa. Tin caminda cu ta
Mester cuminsa for di trempan muchanan cu e mes tin den duna voorlichting y nan no
pasobra nan por tin un trauma su registro tin muchanan cu sa di e malesanan di caya cu
cu no a worde atendi. Por tin a worde afecta cu malesa. E tin. Nan conoce solamente
situacion unda si no tin ayudo ta conta pa e mucha homber HIV. Tin tareanan di duna
por haci e tarea mas dificil. y mucha muher pasobra charla na grupo di mucha
Ora e hoben tin un situacion ambos por pega di otro segun pero hopi biaha no ta pensa
O R A N J E S TA D ( A A N ) : cuminsa na e otro schoolnan. nan mester sa precies ki Monique Giel Labad. Tin riba e consecuencia. Aki kier
Monique Giel Labad di Wit WGK lo keda sostene decision nan por tuma pa nan tiener na estado caminda cu mustra e muchanan kico ta e
Gele Kruis a splica cu nan ta futuro. nan tin un malesa tambe. Tin consecuencia di tene relacion
den e ultimo fase di educacion SKOA y e schoolnan cu lo situacion caminda mucha sin proteccion.
cuminsa cu e proyecto. E Na Curacao a haci e
proyecto tambe Biba Amor y
sexual pa ensejanza. E tarea ta pa si tin pregunta y
docentenan ta worde getrain. inkietud unda lesnan ta bira cu a bin Aruba pa sostene e Segun UTAL:
Awor ta worde pasa na e mas dificil na dado momento proyecto na Aruba. Monique
schoolnan di SKOA y lo WGK por duna un man. Loke Giel Labad di WGK a splica Mester proteha
trahadonan di
sindicatonan “amarillo”
ORANJESTAD(AAN): Un
fenomeno cu a lantando demandanan legitimo di e
cabez na Corsou ta e asina trahadonan. No ta importa
yama “sindicato amarillo”. na ki luga di mundo nan ta y
Esaki no ta un sindicato cu no ta importa kico ta e estado
ta defende e derechonan unda nan ta pertenece.”
di e trahado y boga pa un El a remarca cu den un sociedad
trato husto, Mariano Mena, e sindicato no ta enemigo
kende ta presidente di UTAL di e empresa ni tampoco e
(Universidad de Trabajadores trahadonan ta enemigo di e
de Latino America) a comenta negoshi; no tin sindicato si no
durante di su bishita na Aruba tin empresa y no tin empresa
pa e celebracion di 50 aña di si no tin trahado. Nan no ta
FTA. incompatibel, Mena a bisa. E
E presidente a bisa cu el a sindicato no ta un adversario,
papia tocante e fenomeno pero tampoco ta un ruman, el
aki tambe cu e mandatario a comenta.
encarga cu labor na Aruba. El E trahado tin derecho pa pidi
a splica cu loke ta pasa den e salario husto y condicionnan
caso di e sindicato amarillo ta laboral optimal pa e por
cu e doño di trabao ta traha cu funciona; den e tempo aki
trahado(nan) di confianza pa condicionnan di sclabitud no ta
promove entre e trahadonan aceptabel. E sindicato mester
un “sindicato” cu no ta percura pa e trahado por traha
legitimo, o sea ta dirigi riba cu dignidad y ricibi un salario
complace cu e doño di trabao, husto y digno, pasobra si e no
e sindicato aki no ta sostene e ta haci esaki, e no por yama
derechonan di trahado y pues su mes “sindicato”, cual ta e
no ta provee e trahadonan caso cu loke ta worde describi
representacion legitimo. como un sindicato amarillo.
Compara cu condicionnan E sindicato amarillo no ta
internacionalmente na Aruba demanda nada y no ta haci
ainda ta respeta e derecho nada pa trahadonan, Mena a
sindical y di e trahadonan, conclui bisando.
segun Mena. E sindicato ta
parti di e organismonan di
derecho humano; uni nan mes
na un sindicato ta un derecho
humano di e trahado, Mena
a subraya. El a agrega cu
sindicalismo ta reconoci pa
constitucion y ley, pues no
por tin dunado di trabao cu ta
purba molestia trahadonan pa
organiza nan mes.
Mena a bisa enfaticamente cu
“cada trahado tin e libertad
pa scoge su sindicato, pero di
su banda e estado tin e deber
di protege e derechonan y
