Page 19 - CMB

8 AWEMainta Diahuebs, 24 Mei 2018

Di acuerdo cu Banco Central

Entrada di Gobierno a aumenta na januari ultimo

Na januari 2018, entrada di Gobierno a e luna di januari 2018, compara cu 2.202 bishitante (+2,5 porciento) mas
suma Afl. 100,4 miyon, cual ta Afl. 3,2 januari 2017. cu na januari 2017.
miyon mas compara cu e mesun luna di E contribuyente principal n’e aumento E crecemento aki a resulta principalmente
e aña anterior. Esaki a resulta for di un aki t’e componente “Transporte”. Otro dor di un expansion den e mercado
aumento den entrada di impuesto (+Afl. componentenan cu tambe a registra Norte Americano di 5.104 bishitante
7,8 miyon), cual a wordo parcialmente aumento t’e componentenan “Cuminda (+8,3 porciento), cual a wordo pa un
mitiga pa un caida den entrada no relata y Bebida No-Alcoholico”, “Vivienda”, gran parti mitiga pa un reduccion den
na impuesto (-Afl. 4,6miyon). “Recreacion y Cultura” y “Restaurant y e mercado Latino Americano di 3.290
E subida den entrada di impuesto ta Hotel”. bishitante (-18,1 porciento).
relata principalmente na mas impuesto E subida den e mercado Norte
riba importacion (+Afl. 2,8 miyon), Di otro banda, e componentenan “Paña Americano a resulta principalmente dor
impuesto riba entrada (+Afl. 2,3 y Sapato” y “Mobilario” a registra un di mas bishitante for di Merca (+4.097
miyon), benta di negoshi (B.B.O.) caida. Si exclui e componentenan di bishitante of +7,4 porciento).
(+Afl. 1,9 miyon), impuesto riba cuminda y energia for di e indice di E caida den e mercado Latino Americano
propiedad (+Afl. 1,0 miyon) y e asina prijs di consumo, inflacion a mustra un a wordo causa primordialmente pa
yama “overdrachtsbelasting” (+Afl. 1,0 aumento di 0,7 porciento compara cu menos bishitante for di Venezuela
Grondbelasting
miyon). januari 2017. (-4.333 bishitante of -48,9 porciento).

E subidanan aki a wordo parcialmente Pa loke ta trata e promedio anual di e

mitiga pa menos impuesto riba ganashi tasa di inflacion, esaki a regsistra un E cantidad di turista crucero a registra
(-Afl. 1,4 miyon) y impuesto riba divisa bahada di 0,4 porciento na januari 2018, un aumento di 18.564 bishitante of 20,7

(-Afl. 1,0 miyon). compara cu un caida di 0,5 porciento na porciento te na 108.298 bishitante na
Cobransa di grondbelasting 2018 a sali
december 2017. januari 2018, compara cu januari 2017.
INFLACION E cobransa tin fecha di 31 di mei 2018 E cantidad di barconan a expande for

E nivel general di prijs, cu ta wordo midi TURISMO di 44 na januari 2017 pa 53 na januari

dor di e indice di prijs di consumo, a Na januari 2018, e cantidad di turista 2018.

registra un subida di 1,1 porciento den a registra 757.183 bishitante, cual ta
Departamento di Impuesto ta participa cu e cobransa di grondbelasting di aña 2018 a sali. E
cobransa tin fecha di 31 di mei 2018 y den e dianan venidero e clientenan lo ricibi e cobransa
via post.
Ley ta duna un cliente e opcion pa por paga su grondbelasting den un solo biaha of den
Cobransa di grondbelasting 2018 a sali
termino. Departamento di Impuesto ta conseha tur cliente pa lesa e texto imprimi riba e
cobransa cu hopi atencion pa cu e terminonan di pago.
E cobransa tin fecha di 31 di mei 2018

No a ricibi cobransa?
Pa dia 31 di mei 2018 tur cliente mester a ricibi nan cobransa. Si esaki no a sosode, mester
DEPARTAMENTO di Impuesto ta No a ricibi cobransa? mas pronto posibel na oficina
acudi mas pronto posibel na oficina principal y pidi un duplicado. E persona cu ta pidi e
participa cu e cobransa di grondbelasting Pa dia 31 di mei 2018 tur cliente principal y pidi un duplicado.
duplicado mester identifica su mes sea cu cedula, paspoort of rijbewijs valido.
di aña 2018 a sali. E cobransa tin fecha di mester a ricibi nan cobransa. E persona cu ta pidi e duplicado
31 di mei 2018 y den e dianan venidero mester identifica su mes sea cu
Termino di pago
e clientenan lo ricibi e cobransa via post. Si esaki no a sosode, mester acudi cedula, paspoort of rijbewijs valido.
Aki ta sigui un skema di e terminonan di pago manera stipula pa ley: Grondbelasting 2018
fecha 31 di mei 2018
Ley ta duna un cliente e opcion pa por paga
su grondbelasting den un solo biaha of den
termino. Departamento di Impuesto ta Termino di pago Fecha final pa Suma di pago rekeri segun
conseha tur cliente pa lesa e texto imprimi haci pago ley
riba e cobransa cu hopi atencion pa cu e E prome 2 30 di juni 2018 50% di e suma di cobransa
terminonan di pago. terminonan di pago pa cubri e prome y di dos
kwartaal (jan – maart y april
– juni).
Di tres termino di pago 30 di september 2018 25% di e suma di cobransa
pa cubri e di tres kwartaal
(juli – sept).
Di cuater termino 31 di december 2018 25% di e suma di cobransa
(ultimo termino) pa cubri e ultimo kwartaal
(oktober – december).

Pa dia 31 di december 2018 e cobransa di aña 2018 mester ta completamente paga.