Page 2 - hoh feb 18, 2015
P. 2
4 AWEMainta Diaranson, 18 Februari 2015
Renobacion di salanan
di operacion lo inclui
“Hybrid Cath Lab”
Aunke eno tabata parti di e proyecto inicial
“MI y percura p’e proceso Frendsel Giel. For di e proposicion aki pasobra SOGA no tin ningun interes
di permisonan por cana a calcula e gastonan di construccion so pa neglisha un oferta mas barata
kier mas liher posibel; Hospital na $7.200.000,=. Esaki no ta ensera contra e otro. Pero mientrastanto nos
cuminsa na como operador di e edificio lo ekiponan ni mueblenan den e salanan tin di sigui, pasobra tin un timeline
bisa cu nos no tin mester percura pa un “programa van di operacion, pasobra eseynan lo bin for mara na entrega e Operatie Kamer
un diferencia di opinion cu Hospital den eisen” den cual ta stipula tur locual di Hospital mes. Ta intencion p’e mesun nan aki pa nan bin cla”, asina Frendsel
e proceso di expansion y renobacion di cu mester renoba y expande; SOGA compania cu ta haciendo e trabounan Giel a subraya.SOGA a sigura cu tur
e edificio. Nos ta trahando como un mester percura pa financiamento, di construccion, pa nan mes haci e parti partido envolvi den e proyecto grandi
team y nos tin e mesun meta”, asina busca contratista y percura pa aki tambe. Ta intencion pa construi aki, tin e mesun meta, tur kier traha
Frendsel Giel, Presidente di AIB-Bank, mantencion. Despues di e proceso aki, salanan di operacion nobo, banda di den direccion di completa e proyecto
cu ta maneha SOGA, a duna di conoce. SOGA a contrata un arkitecto cu a haci esnan existente y manteniendo esnan aki exitosamente, di un manera
E ta referi n’e discusion cu tin awor un “initial assessment”, a papia cu tur existente den operacion continuo. Esey responsabel y den e presupuesto.
relaciona cu e salanan di operacion cu partido y ta aki Hospital a anuncia cu tin riba su mes ta trece su retonan cune. Directiva di SOGA tabata den contacto
no ta forma parti di e proyecto grandi algun area cu no ta parti di e proyecto, Den caso cu acorda e plan, por cuminsa diabierna ultimo cu directiva di
pa renoba e edificio existente y añadi entre otro e salanan di operacion. e trabounan otro luna ainda, pa por Hospital, den cual a confirma cu
dos edificio mas na nos Hospital. A bisa e tempo ey cu apenas a caba cumpli cu e rekisitonan impone dor di ambos tin e mesun interpretacion y
A apunta SOGA como e instituto pa di renoba e salanan di operacion y cu e compania di seguro, relaciona cu e determinacion pa termina e proyecto.
percura pa diseña, financia, construi nan lo por bay sigur pa 10 te cu 15 aña salanan di operacion.
y mantene e edificionan di Hospital mas. Dor di esey a prepara e proyecto AIB-Bank hunto cu APFA a funda
durante casi 30 aña largo. Na tur e excluyendo e parti ey afo. No ta den E plan riba mesa actualmente ta pa SOGA na aña 2005 cu e meta pa e ta un
construccion den su totalidad ta costa SOGA su man pa determina kico si of renoba e mesun salanan di operacion, vehiculo di inversion pa tur fondonan di
178.5 miyon florin, di cual Gobierno lo no mester forma parti di e proyecto. haci nan mas espacioso, construi un pensioen y companianan di seguro. Na
paga SOGA un suma pa aña pa huur e espacio pa oficina y un “Hybrid Cath aña 2005, SOGA a construi tres edificio
edificio. Awor cu kier inclui e parti aki tog den Lab”. Na tur Hospital tin casi 459 pa Gobierno na balor di 60 miyon florin,
meter cuadra di espacio na salanan di den cual ta diseña, financia, construi
Na aña 2011, tempo cu Gobierno a e proyecto, ta pone cu SOGA mester a operacion cu lo bira awor 669.1 M2. y mantene edificionan pa un periodo
otorga SOGA e proyecto grandi aki, Actualmente tin un espacio sterilisa di largo. Gobierno ta uzando e mesun
a acorda cu tin 3 stakeholder, esta acerca su arkitecto atrobe pa bolbe haci 114.2 M2 cu lo bira 211.7 M2 despues formula aki awor p’e 5 proyectonan di
Gobierno, Hospital y SOGA. di ampliacion. Den e proyecto lo inclui Hulpbestuurs Kantoor nan (MFA) den
Cada un tin un responsabilidad pa un “assessment” y na december a pidi 3 kamber di recuperacion mas. E hecho diferente districto rond di nos isla.
carga den e proyecto, manera ta cu awor ta mencionando cu lo tin
Gobierno cu mester a firma un acuerdo pa un plan di renobacion y ampliacion mas compania interesa pa construi e Den caso cu yega na un acuerdo p’e
di huur riba termino largo, pagamento proyecto aki a cay di sorpresa, pasobra renobacion y ampliacion di e salanan
di e salanan di operacion. Dia 20 di SOGA nunca a haya un oferta di ningun di operacion na Hospital, e inversion
otro compania. total p’e proyecto den su totalidad lo
januari ultimo e arkitecto a haci un bira alrededor di 270 miyon florin.
“Niun rato so SOGA a haya un oferta di SOGA lo mester delibera ainda cu
presentacion di nan plan na SOGA, na ningun otro compania. Pasobra SOGA Gobierno, cu t’e instancia cu ta paga
no a ricibi cualkier informacion cu un huur anualmente p’e edificionan, si lo
Hospital y na Gobierno. Recientemente, compania lo a duna un prijs pa otro cu aumenta e huur of lo amplia e periodo
ta mas barata. Ohala cu nos por hay’e, di huur y haci’e mas largo.
dia 2 februari tur hende a bin hunto
atrobe pa discuti y un biaha mas e
arkitecto
mester a
elabora riba su
presentacion
anterior,
segun
splicacion di
Polis ta detene chofer cu por
poco a ocasiona accidente
POLIS durante patruya dialuna madruga n’e mesun situacion y tambe velocidad. Polis a
logra pare cu ayudo di otro patruya na altura di
04.00, den L.G.Smith Blvd, na altura di Port Parlamento. E no a tende ordo di polis a baha
of Call Market Place, a mira un pick-up color for di auto y Polis mester a sake afo. E homber
blau scur cu di ripiente a cuminsa core riba e cu despues a resulta di ta G. a keda deteni y hiba
banda robes y cu auto di Polis mester a desvia Warda di Polis pa presenta dilanti Fiscal. E auto
pa no haye den un accidente frontal. Polis a wordo hiba na Warda di Polis na Dakota.
a bay su tras y a mira cu e chofer a keda core
Renobacion di salanan
di operacion lo inclui
“Hybrid Cath Lab”
Aunke eno tabata parti di e proyecto inicial
“MI y percura p’e proceso Frendsel Giel. For di e proposicion aki pasobra SOGA no tin ningun interes
di permisonan por cana a calcula e gastonan di construccion so pa neglisha un oferta mas barata
kier mas liher posibel; Hospital na $7.200.000,=. Esaki no ta ensera contra e otro. Pero mientrastanto nos
cuminsa na como operador di e edificio lo ekiponan ni mueblenan den e salanan tin di sigui, pasobra tin un timeline
bisa cu nos no tin mester percura pa un “programa van di operacion, pasobra eseynan lo bin for mara na entrega e Operatie Kamer
un diferencia di opinion cu Hospital den eisen” den cual ta stipula tur locual di Hospital mes. Ta intencion p’e mesun nan aki pa nan bin cla”, asina Frendsel
e proceso di expansion y renobacion di cu mester renoba y expande; SOGA compania cu ta haciendo e trabounan Giel a subraya.SOGA a sigura cu tur
e edificio. Nos ta trahando como un mester percura pa financiamento, di construccion, pa nan mes haci e parti partido envolvi den e proyecto grandi
team y nos tin e mesun meta”, asina busca contratista y percura pa aki tambe. Ta intencion pa construi aki, tin e mesun meta, tur kier traha
Frendsel Giel, Presidente di AIB-Bank, mantencion. Despues di e proceso aki, salanan di operacion nobo, banda di den direccion di completa e proyecto
cu ta maneha SOGA, a duna di conoce. SOGA a contrata un arkitecto cu a haci esnan existente y manteniendo esnan aki exitosamente, di un manera
E ta referi n’e discusion cu tin awor un “initial assessment”, a papia cu tur existente den operacion continuo. Esey responsabel y den e presupuesto.
relaciona cu e salanan di operacion cu partido y ta aki Hospital a anuncia cu tin riba su mes ta trece su retonan cune. Directiva di SOGA tabata den contacto
no ta forma parti di e proyecto grandi algun area cu no ta parti di e proyecto, Den caso cu acorda e plan, por cuminsa diabierna ultimo cu directiva di
pa renoba e edificio existente y añadi entre otro e salanan di operacion. e trabounan otro luna ainda, pa por Hospital, den cual a confirma cu
dos edificio mas na nos Hospital. A bisa e tempo ey cu apenas a caba cumpli cu e rekisitonan impone dor di ambos tin e mesun interpretacion y
A apunta SOGA como e instituto pa di renoba e salanan di operacion y cu e compania di seguro, relaciona cu e determinacion pa termina e proyecto.
percura pa diseña, financia, construi nan lo por bay sigur pa 10 te cu 15 aña salanan di operacion.
y mantene e edificionan di Hospital mas. Dor di esey a prepara e proyecto AIB-Bank hunto cu APFA a funda
durante casi 30 aña largo. Na tur e excluyendo e parti ey afo. No ta den E plan riba mesa actualmente ta pa SOGA na aña 2005 cu e meta pa e ta un
construccion den su totalidad ta costa SOGA su man pa determina kico si of renoba e mesun salanan di operacion, vehiculo di inversion pa tur fondonan di
178.5 miyon florin, di cual Gobierno lo no mester forma parti di e proyecto. haci nan mas espacioso, construi un pensioen y companianan di seguro. Na
paga SOGA un suma pa aña pa huur e espacio pa oficina y un “Hybrid Cath aña 2005, SOGA a construi tres edificio
edificio. Awor cu kier inclui e parti aki tog den Lab”. Na tur Hospital tin casi 459 pa Gobierno na balor di 60 miyon florin,
meter cuadra di espacio na salanan di den cual ta diseña, financia, construi
Na aña 2011, tempo cu Gobierno a e proyecto, ta pone cu SOGA mester a operacion cu lo bira awor 669.1 M2. y mantene edificionan pa un periodo
otorga SOGA e proyecto grandi aki, Actualmente tin un espacio sterilisa di largo. Gobierno ta uzando e mesun
a acorda cu tin 3 stakeholder, esta acerca su arkitecto atrobe pa bolbe haci 114.2 M2 cu lo bira 211.7 M2 despues formula aki awor p’e 5 proyectonan di
Gobierno, Hospital y SOGA. di ampliacion. Den e proyecto lo inclui Hulpbestuurs Kantoor nan (MFA) den
Cada un tin un responsabilidad pa un “assessment” y na december a pidi 3 kamber di recuperacion mas. E hecho diferente districto rond di nos isla.
carga den e proyecto, manera ta cu awor ta mencionando cu lo tin
Gobierno cu mester a firma un acuerdo pa un plan di renobacion y ampliacion mas compania interesa pa construi e Den caso cu yega na un acuerdo p’e
di huur riba termino largo, pagamento proyecto aki a cay di sorpresa, pasobra renobacion y ampliacion di e salanan
di e salanan di operacion. Dia 20 di SOGA nunca a haya un oferta di ningun di operacion na Hospital, e inversion
otro compania. total p’e proyecto den su totalidad lo
januari ultimo e arkitecto a haci un bira alrededor di 270 miyon florin.
“Niun rato so SOGA a haya un oferta di SOGA lo mester delibera ainda cu
presentacion di nan plan na SOGA, na ningun otro compania. Pasobra SOGA Gobierno, cu t’e instancia cu ta paga
no a ricibi cualkier informacion cu un huur anualmente p’e edificionan, si lo
Hospital y na Gobierno. Recientemente, compania lo a duna un prijs pa otro cu aumenta e huur of lo amplia e periodo
ta mas barata. Ohala cu nos por hay’e, di huur y haci’e mas largo.
dia 2 februari tur hende a bin hunto
atrobe pa discuti y un biaha mas e
arkitecto
mester a
elabora riba su
presentacion
anterior,
segun
splicacion di
Polis ta detene chofer cu por
poco a ocasiona accidente
POLIS durante patruya dialuna madruga n’e mesun situacion y tambe velocidad. Polis a
logra pare cu ayudo di otro patruya na altura di
04.00, den L.G.Smith Blvd, na altura di Port Parlamento. E no a tende ordo di polis a baha
of Call Market Place, a mira un pick-up color for di auto y Polis mester a sake afo. E homber
blau scur cu di ripiente a cuminsa core riba e cu despues a resulta di ta G. a keda deteni y hiba
banda robes y cu auto di Polis mester a desvia Warda di Polis pa presenta dilanti Fiscal. E auto
pa no haye den un accidente frontal. Polis a wordo hiba na Warda di Polis na Dakota.
a bay su tras y a mira cu e chofer a keda core
