Page 3 - DVG 2 OCT 015

LOCAL B5
Diahuebs 22 Oktober 2015

Ministerio di Enseñansa:

Seminario basa riba curriculum, pedagogia
y su relevancia y impacto riba siñamento

ORANJESTAD- Den di e pioneronan di e concep- fesional cu ta traha den ense-
cuadro di Luna di Ense- to P-20 cu ta un concepto y ñansa secundario, enseñansa
ñansa 2015 Ministerio di un acercamento sistematico profesional y enseñansa supe-
Enseñansa ta organisa un di enseñansa riba tur nivel y rior por registra pa participa
seminario special pa tur den diferente contexto cu ta pa e seminario di diaranson
profesional den enseñansa cuminsa di e periodo prena- 28 di october. E seminario lo
na Aruba. E seminario tin tal, preescolar te cu e ense- ta riba ambos dia di 2:30 pa
como titulo Curriculum, ñansa superior y enseñansa 5:30 di atardi y lo tuma luga
Pedagogy, and Relevance: continuo. na Renaissance Convention
Teaching with Impact!” y Mirando e cantidad di mae- Center.
ta wordo presenta pa dr. stro y teniendo cuenta cu e Pa por participa na e semi-
Lemuel Watson, decano di diferente nivelnan di ense- nario tur profesional den
e College of Education di ñansa na Aruba lo tene e enseñansa por registra via
University of South Caro- seminario aki riba 2 dia. Cada telefon of e-mail na Ministe-
lina. dia lo tin un otro grupo cu rio di Enseñansa cerca un di e
por registra y participa na e siguiente personanan: teresa pa registra no mas tarda ñansa ta keda cordialmente
Dr. Watson ta un persona seminario. Sra. Maya Werleman - cu dialuna 26 di october. Por invita pa registra y participa
prominente den e mundo di Tur profesional cu ta traha fabor specifica nomber y scol na e seminario aki cu ta wor-
educacion internacional y ta den enseñansa primario (scol a.werleman@arubagovern- den e registracion. Participa- do organisa specialmente pa
fungi como profesor, inves- preparatorio y scol basico) ment.aw / 528-4972 cion na e seminario ta com- tur profesional den nos ense-
tigado y orador na Merca y por registra pa participa pa e Sra. Eveline Tromp - pletamente gratis pero tin ñansa na Aruba.
cu hopi experencia riba tur seminario di diamars 27 di e.tromp@arubagovernment. un capacidad maximo di 300 E seminario ta priminti di ta
nivel di enseñansa. Dr. Wat- october. Mientras cu tur pro- aw / 528-4971 persona pa dia. sigur hopi informativo y in-
son ta wordo mira como un Ta pidi tur persona cu ta in- Tur profesional den ense- spirado. q

Fundacion C.V.A. Aruba:

Dia di congreso tocante
Stroke ta cercando

Pueblo di Aruba lo a ripara cu ta pone hopi enfasis riba
e malesa aki cu ta e malesa di Atake Celebral cu ta aso-
tando mundo henter. Fundacion C.V.A. Aruba tambe
ta consciente di esaki y ta trata na duna informacion
con lo por preveni esaki.

E malesa aki ta bira e di dos malesa cu ta afecta hende sin tene
cuenta cu rasa , color of edad pero ta parce cu ainda hende no
ta haci ningun cambio of mucho poco pa purba frena pa no
haya esey. No warda te ora e yega na bo porta den famia of
amistad.

Ta pa e motibo aki tin un congreso di Stroke dia 7 di novem- Un total di 77 peticion a drenta
ber den Renaissance Convention Center na unda durante di pa bende klapchi e aña aki
un dia for di 9-15’or lo tin hopi informacion. Lo tin como
oradornan specialistanan di Colombia,Aruba,Venezuela y un ORANJESTAD - Un di e supervisa y duna e guia nece- cu e comision ta aplica asina
dokter di Corsou cu presentacionnan y algun otro persona cu tradicionnan pa hopi aña sario pa sigura cu ta mantene cu nota fayo den mantencion
ta specialisa den nan trabao cu tin di haber cu Stroke of Atake na Aruba, ta tiramento di normanan di siguridad halto di e reglanan, ta pa "trek in" e
Celebral. klapchi durante cambio na sitionan di benta. Tur esa- permiso otorga di benta. Cu
Nos cardiologo lo splica e diferencia tambe di un Stroke y di aña. Anualmente bend- ki den un esfuerso pa preveni esey mesora Polis ta confisca
atake di curason y e conexion den nos curpa. E idiomanan cu edonan y rebendedonan accidente innecesario. tur e carga y e rebendedo ta
lo wordo uza ta papiamento y Ingles/Spaño na unda tur hende ta acudi for di trempan Otro siman lo tuma luga un hay'e ta cera su tienda mesora.
na Aruba por compronde! Si bo tin pregunta awor caba, nota pa pidi permiso pa bende reunion cu e importadonan E no ta un medida cu lo tuma
nan pasobra por haci esaki na e momento indica pa haci esaki. klapchi. Aña pasa a drenta di klapchi, pa repasa tur e facil, pero e ultimo añanan
Lo tin momentonan pa esaki! 80 peticion mientras cu e reglanan stipula rond di im- el a sosode na algun ocasion.
Nos ta pidi e pueblo pa registra/cumpra e carchinan na e num- aña aki 77 hende a haci tal portacion, transportacion, Hopi bes sa duna chens pa
bernan di tel :5677004/ 7330270 y por registra via cvaaruba@ peticion. almacenahe, benta y despues corigi e fayonan, pero si no
gmail.com y arasaaruba@gmail.com y na Hospital cerca Zr. Pa garantisa cu bendedonan con y unda ta warda e klap- cumpli of no por cumpli, po-
Tida tambe tin carchi. Nos a pensa pa tur hende por bin scu- y publico ta sigui reglanan chinan cu resta. E reglanan ta lis por cera negoshi. .
cha e informacion importante aki y a baha e prijs na 50 florin stipula dor di Gobierno, a hopi estricto, pero ta pa evita Di acuerdo cu peticionnan
so pa no tin problema cu e lo por afecta bo cartera e luna aki! instala un comision forma desgracia, of manera a nota e cu a drenta, pa cambio di
Lo tin dos koffie- y un lunch inclui! No laga e oportunidad pa Cuerpo Policial Aruba, ultimo añanan, desaster den aña 2015 pa 2016, lo importa
aki pasa pa haya hopi informacion y scucha kico abo por nifica Dienst Technische Inspectie areanan habita pa motibo di no menos di 22 container di
pa un otro persona pasobra porta abo ta esun cu a yuda! (DTI), Cuerpo di Bombero klapchi. klapchi. E prome dia di benta
Nos ta spera pueblo acudi y mustra cu tin interes pa haya sa y departamento di Salubridad Un di e medidanan conoci lo ta diadomingo dia 27 di
kico lo ta of a pasa un ser keri! Publico, pa hunto controla, december 2015. q
Fundacion C.V.A. Aruba ,AMA y e assistentnan di dokter ta
spera pueblo en general di 7 di november den Renaissance
Convention Center pa 8.30 am. ora porta habri. q