Page 36 - AM201224
P. 36

14                                                                                    Djaweps 24 desèmber 2020

       No tabatin lugá pa e Niño










      Pa: Feliz Nicolaas



          Tabata bispu di Pasku di na-        “Ta kua diskotèk nos ta bai
       sementu anochi na Boneiru. Un  aworakí ?”, e señora a puntra. E
       dia  riba  kua  hopi  preparashon  niño no a sigui tende mas, pero
       a tuma lugá, hopi kos mester a  a bira lomba sigui su kaminda.
       kumpra na último ora, pa asina         Yegando na e siguiente kas e
       e  pueblo  por  a  selebrá  un  bon  niño a bati porta i un señora a
       Pasku.                              habri porta, mira pafó, pero no
          Mayoria  negoshi  mester  a  a nota e niño; el a bolbe sera
       sera porta, ku hopi hende kum- e  porta  i regresá  den kushina,
       prando kos paden ainda;             kaminda  e  tabata  preparando
          e trahadónan loko pa yega  un ham na fòrnu i algun ayaka.
       kas pa prepará nan mes pa  E niño a tira un bista paden i
       Noche Buena.                        a nota hopi adorno i un bunita
          Pasando den kayanan bo por  kèrstbom meimei di kas. No
       a sinti ku Pasku tabata djis tras  tabatin un pesebre den e kas i
       di porta; hendenan kontentu tur  ningun hende tabata prepará pa
       kaminda, kansionnan di Pasku  bai misa tampoko; aki tampoko
       tabata zona tur kaminda.            tabatin lugá pa e niño.
          E lusnan di Pasku den e kas-        Na e kuater kas e niño a topa
       nan i riba kaya tabata trese un  un  ambiente  di desunion entre
       ambiente inkreibel, parse di otro  e esposa i e esposo. Manera
       mundu, pasobra durante di aña,  semper sa sosodé ora e hòm-
       kayanan  tabata  ketu  i  kasnan  ber yega kas ku beter aden, nan
       tabata skur. Aki i aya den kaya  ta  kuminsá  diskutí  ku  otro,  pa
       tabatin gruponan di aguinaldo ku  motibu ku e matrimonio no ta
       tabata deleitando e públiko pre- bai bon i nan tabata na punto di  peligroso, konosí komo sitio  ria tambe a sali for di Nazaret pa
       sente dilanti di negoshinan.        un divorsio; a resultá ku e hòm- bishitá pa hendenan den droga.  bai Bètlehèm, e suidat di David.
          Niño Hesus a disidí di hasi su  ber tabata infiel i e muhé no por  Aki e niño a para un ratu i resa  I a sosodé ku miéntras nan ta-
       entrada na Boneiru un poko mas  a soportá esaki.                        pa  esunnan  débil,  esunnan  ku  bata einan, e momento a yega
       tempran ku otro añanan, pa tira        Aki tampoko ningun  hende  poko  boluntat  pa  stòp  ku  nan  ku Maria mester a duna lus, I
       un bista kon tabata prepará pa  no a pensa mes ku tin un Dios  bisionan, esunnan ku mester di  a duna lus na un yu hòmber;
       Su binida.                          riba nos, te pa nan prepará pa  nos orashon i ayudo.                    mester a pon'é den un pesebre,
          El a skohe algun kas pa bati  e binida di e yu di Dios, ku ta           Na un kas djis aya banda, e  pasobra no tabatin lugá pa nan
       porta i ohalá pueblo di Boneiru  e Salbador, ku mester bin bira  niño a drenta i a haña un machi  otro kaminda."
       tabata kla pa risibié.              hende meskos ku nos,  pero  bieu na soño. Su yunan tabata                  Kor a entoná 'Ora Solèm' E
          E promé kas ya a lag’é tur  despues krusifiká, pa asina kita  biba na Hulanda pa basta tem- niño a keda ei den e pesebre
       sorprendé;  e  hendenan  den  e  nos faltanan for di bista di Dios  pu kaba i no a bini Boneiru mas  ku un sintimentu miksto; tristu i
       kas tabata asina okupá ku nan  i nos kuminsá un bida nobo sin  despues.                                     alegre.
       ambiente, ku nan no a ni ripará  piká pa por tuma parti den e              Nada mas un tarheta de bes          Kurason di hopi di e presen-
       mes ku e niño a habri porta I  reino ku Dios tin prepará pa su  en kuando pa laga sa ku nan t’ei  tenan ainda no a kambia. Pa
       drenta.                             yunan.                              ainda i puntra 'konta bai'.         e niño no tabatin lugá;  nan no
          Tabatin un fiesta formal di tra-    Den e kas aki tampoko e             E  tarhetanan di Pasku tabata  por a pordoná, ni stima nan ru-
       hadónan di un negoshi i bo por  niño tabata bonbiní; ohalá nan  djis serka e kama di e machi; e  man, nan ta biba ku odio den
       a nota ku nan a bebe hopi alko- a haña pas ku otro, E niño a  tabata biba den hopi soledat; e  nan kurason; ta biba na malu
       hòl kaba, nan tabata papia duru,  pensa,  saliendo for  di e último  niño a laga su spiritu di pas i for- ku famia i bisiña; ta infiel. Nan a
       hari i disfrutando di e ambiente.   di topa hopi hende ku tabata na  sa den e kas i sali lihé, pasobra  laga Dios un banda henter aña;
          E niño a sali hopi tristu for di e  kaminda pa misa di mei anochi.  ya tabata kasi mei anochi.           no ta konfesá nan pikánan.
       kas aki, no tabatin lugá p’e.       Nan tabata nèchi bisti i tabata        Na su yegada na e misa di           E niño a pidi Tata pordon
          Na e siguiente kas e niño  mustra alegre.                            diesdos‘or, e niño a drenta pa- pa tur presente i a resa pidi pa
       a yega  topa porta habri  kaba  i      Kon nan a prepará nan mes  reu ku pastor i sirbidónan den e  e aña benidero lo reina pas i
       holó dushi di perfume ta dunabo  pa su binida, e niño a haña sa  misa. E pastor a kana bai den  trankilidat riba e isla chikitu aki i
       di konosé ku e hendenan tabata  mesora, pará  un ratu opservan- direkshon di e pesebre, i a pone  tambe rònt mundu.
       prepará pa sali.                    do nan pasa den nan outonan  e niño aden, a sensia e pesebre               Ohalá e Bon Pasku ku nan lo
          Diripiente un pareha a sali for  o na pia. Por a nota ku algun  i despues a lesa for di evangelio  deseá otro despues di misa lo
       di e kas pa bai nan outo. E hòm- tabata preokupá ku nan mes; ni  di  San  Lukas;  e  nasementu  di  bira realmente un Felis Pasku
       ber a puntra e señora: “Abo ta  sikiera tabata bira wak e otronan  nos Señor Hesukristu: "A soso- ku bendishon di Tata i nan bin
       kore outo aworakí?" “Sí” e seño- riba kaya, ku si nan tabata kier  dé ku den e dianan ei a sali un  komprondé kiko realmente ta
       ra a kontesta. "Siman pasá, abo  left o mester di un kompaño.           dekreto di Rei Augusto, pa tur  nifiká e selebrashon di Pasku di
       no por a para ni riba bo pia ora       Pió  ainda;  nan  tabata  pasa  hende bai inskribí nan mes den  nasementu tur aña di nobo.
       nos a sali di diskotèk."            masha lihé mes na e sitionan  nan suidat di orígen. Hosé i Ma-
   31   32   33   34   35   36   37   38