Page 7 - MIN.JUS FEB 28,2015
P. 7
CORTE A5
Diasabra 28 Februari 2015
Fiscal ta condena totalmente loke a sosode
Entre 16 y 22 luna di prizon exigi pa empleadanan cu a malversa
casi 900 mil florin na Departamento di Enseñanza
ORANJESTAD – Linda haya pago. A bay asina leu cu gobierno cu normalmente ciero pa kita propiedadnan. situacion sigui mesun cos, lo
Tromp y Vrimary Quandt tabata falsifica hasta e firma di mester confia cu nan ta cor- Fiscal a expresa encuanto mester tuma medida. Fiscal
ayera mainta a scucha Fis- e director. El a bisa Hues cu ecto. Nan a abusa di e confi- e situacion na humanitario a bisa cu Hues a keda di bay
cal exigi 16 y 22 luna di algun di e ordennan a keda anza y a bay asina leu di falsi- KIA. El a bisa cu e ta compar- wak aki 2 siman con e situa-
prizon pa e malversacion presenta den Corte pa dem- fica firma di e director. Fiscal ti punto di bista Hues den e cion ta. Si e situacion keda
na gran escala cu nan a ostra nan culpabilidad, pero a splica cu e director cu tin 40 sentencia di un muhe preso, mesun cos el a pidi Hues pa
haci na Departamento di en realidad tin hopi mas or- aña trahando, a keda afecta pa caminda Hues a bisa cu Gobi- bolbe habri e caso pa evalua
Enseñanza. Ademas Fis- den di pago cu nan a falsifica. e hecho aki. E no por a kere erno mester percura pa cuido e situacion humanitario y pa
cal a anuncia cu nan por Fiscal a bisa cu Tromp a ad- cu a abusa di su confianza di e corecto di presonan. Esey no bay tene un evaluacion na
spera un caso financiero miti su culpabilidad pero forma aki. Fiscal a mustra cu kiermen cu e sospechosonan KIA pa determina e situacion
caminda lo bay demanda esey so no ta suficiente. Tin normalmente hopi Arubiano aki no mester ta cera, pero si e y mira con e castigo lo mester
pa kita propiedadnan cu tambe declaracion di su yiu kier bira ambtenaar pasobra ta pa e dos sospechosonan.q
ta sospecha cu nan lo a cu a bisa cu nunca el a biba nan ta considera esaki un tra-
cumpra door di e placa cu na Merca. E director tambe a bou fiho y responsabel. Pero
nan a malversa. bisa cu e ordennan di pago ta e dos sospechosonan aki a
falso. E codigonan riba e or- abusa di nan funcion. Nan a
Exigencia di fiscal dennan ta pertenece na otro duna un mal imagen di amb-
Tratamento di e caso a dura persona. Door di esaki por tenaar y a abusa di cuenta di
hopi largo y pa duna un bon afecta e persona cu lo tin e otro hende. Inhustamente
imagen di e caso, Bon Dia financiamento. Tromp a haci nan a horta placa di caha di
Aruba a publica tratamento 28 orden falso durante 1 aña Gobierno. Fiscal ta haya cu
di e caso den un articulo y e y 8 luna largo entre 2012 y nan a pone estudio di otro
exigencia di Fiscal den e arti- 2014. Mas cu 316 mil florin a studiantenan na peliger ya cu
culo aki. wordo paga. tin 900 mil florin menos. El
Fiscal a bisa Hues cu e mane- a bisa cu e sospechosonan ta
ra cu e caso a bin dilanti ta Otro a haci 77 bisa cu nan tin confianza di
momento cu 25 juli 2014 e malversacion haya un trabou pa paga bek.
director di Departamento di Fiscal a mustra cu Quandt a Esaki ta hopi bunita pero na
Enseñanza a haci denuncia admiti di a haci fraude y su opinion di Fiscal no realisa-
di fraude contra Quandt y caso ta mas serio. Dos ruman bel.
Tromp. Departamento di Fi- muhe tambe ta envolvi pa-
nanza a hala director di De- sobra Quandt a manda placa Castigo
partamento di Enseñanza su riba nan cuenta di banco. Fiscal a splica cu Corte na
atencion riba esaki. A mustra Desde 2006, Quandt tabata Hulanda tin un linea di
cu tin pagonan no explicabel activo. Investigacion ta mus- maneho pa castigo pa fraude.
tabata tuma luga y si lo por tra cu desde 2010, Quandt Ministerio Publico ta uza e
controla. Na opinion di Fis- tabata uza su mesun orden di linea di maneho aki. Min-
cal, ambos ta responsabel di pago di su estudio pa paga su isterio Publico a cambia e
fraude di mas o menos 900 mes di mas caminda e tabata cantidad di Euro pa Florin.
mil florin. traha orden falso y haci firma Segun e maneho, ta depende
El a splica cu un studiante por falso di e director. Na juni e cantidad di placa cu a fraude
haci peticion pa financiamen- 2013 el a haya un refinan- y tin diferente tarifa. El a bisa
to di estudio na Aruba den ciamento di su estudio door cu e ta tene cuenta cu ambos
region of Hulanda, Canada. di minister y esaki ta e unico ta first offender. Nan a gasta
Departamento di Enseñanza legal documento cu Fiscal tur e placa. Pa Tromp, Fis-
ta encarga cu esaki y despues ta considera legal compara cal a exigi 16 luna di prizon y
di evaluacion e studiante por cu tur e otro documento cu pa Quandt 22 luna di prizon.
haya e financiamento. Esaki a investiga. Tur e otronan ta Tambe Fiscal a anuncia cu lo
ta e departamento caminda e falso. Desde 2006, 77 orden bay cuminsa un caso finan-
sospechosonan ta traha. Fis- di pago falso Quandt a haci
cal a mustra cu segun e pro- y a haya mas cu 580 mil flo-
cedura, e pagonan normal- rin. E dos rumannan a bisa cu
mente ta sosode dos bes pa nan tabata sa cu e tabata stu-
aña. Antes ta e director mes dia y tabatin financiamento
tabata regla tur cos. Despues pero no tabata procedencia di
e empleadonan ta traha e or- e placanan. Nan a pone nan
den di pago y e director ta cuenta di banco disponibel.
firma esakinan. Esunnan na Quandt a uza su rumannan,
Departamento di Finanza pero Fiscal a bisa cu e ruman-
no por controla e ordennan nan lo no wordo persigui.
di pago pero simplemente ta Investigacion amplio haci ta
haci e pago cu nan ta haya or- mustra cu nan ta culpabel di
den pa paga. Nan ta spera cu malversacion. Fiscal a bisa
e ordennan no ta falsifica. Hues cu aunke no por kere
Un a haci 28 malversacion cu pa tur añanan, nan no por
Fiscal ta haya cu e sospecho- tabata sa di e caso, no por
sonan Tromp y Quandt a prueba cu nan ta complice y
abusa di e confianza cu a pone p’esey no por bisa cu nan ta
den nan pa traha e orden- complice.
nan di pago. Nan tabata yena Abusa di confianza
nomber di personanan cu en Durante añanan largo nan
realidad no tabatin derecho di a falsifica documentonan di
Diasabra 28 Februari 2015
Fiscal ta condena totalmente loke a sosode
Entre 16 y 22 luna di prizon exigi pa empleadanan cu a malversa
casi 900 mil florin na Departamento di Enseñanza
ORANJESTAD – Linda haya pago. A bay asina leu cu gobierno cu normalmente ciero pa kita propiedadnan. situacion sigui mesun cos, lo
Tromp y Vrimary Quandt tabata falsifica hasta e firma di mester confia cu nan ta cor- Fiscal a expresa encuanto mester tuma medida. Fiscal
ayera mainta a scucha Fis- e director. El a bisa Hues cu ecto. Nan a abusa di e confi- e situacion na humanitario a bisa cu Hues a keda di bay
cal exigi 16 y 22 luna di algun di e ordennan a keda anza y a bay asina leu di falsi- KIA. El a bisa cu e ta compar- wak aki 2 siman con e situa-
prizon pa e malversacion presenta den Corte pa dem- fica firma di e director. Fiscal ti punto di bista Hues den e cion ta. Si e situacion keda
na gran escala cu nan a ostra nan culpabilidad, pero a splica cu e director cu tin 40 sentencia di un muhe preso, mesun cos el a pidi Hues pa
haci na Departamento di en realidad tin hopi mas or- aña trahando, a keda afecta pa caminda Hues a bisa cu Gobi- bolbe habri e caso pa evalua
Enseñanza. Ademas Fis- den di pago cu nan a falsifica. e hecho aki. E no por a kere erno mester percura pa cuido e situacion humanitario y pa
cal a anuncia cu nan por Fiscal a bisa cu Tromp a ad- cu a abusa di su confianza di e corecto di presonan. Esey no bay tene un evaluacion na
spera un caso financiero miti su culpabilidad pero forma aki. Fiscal a mustra cu kiermen cu e sospechosonan KIA pa determina e situacion
caminda lo bay demanda esey so no ta suficiente. Tin normalmente hopi Arubiano aki no mester ta cera, pero si e y mira con e castigo lo mester
pa kita propiedadnan cu tambe declaracion di su yiu kier bira ambtenaar pasobra ta pa e dos sospechosonan.q
ta sospecha cu nan lo a cu a bisa cu nunca el a biba nan ta considera esaki un tra-
cumpra door di e placa cu na Merca. E director tambe a bou fiho y responsabel. Pero
nan a malversa. bisa cu e ordennan di pago ta e dos sospechosonan aki a
falso. E codigonan riba e or- abusa di nan funcion. Nan a
Exigencia di fiscal dennan ta pertenece na otro duna un mal imagen di amb-
Tratamento di e caso a dura persona. Door di esaki por tenaar y a abusa di cuenta di
hopi largo y pa duna un bon afecta e persona cu lo tin e otro hende. Inhustamente
imagen di e caso, Bon Dia financiamento. Tromp a haci nan a horta placa di caha di
Aruba a publica tratamento 28 orden falso durante 1 aña Gobierno. Fiscal ta haya cu
di e caso den un articulo y e y 8 luna largo entre 2012 y nan a pone estudio di otro
exigencia di Fiscal den e arti- 2014. Mas cu 316 mil florin a studiantenan na peliger ya cu
culo aki. wordo paga. tin 900 mil florin menos. El
Fiscal a bisa Hues cu e mane- a bisa cu e sospechosonan ta
ra cu e caso a bin dilanti ta Otro a haci 77 bisa cu nan tin confianza di
momento cu 25 juli 2014 e malversacion haya un trabou pa paga bek.
director di Departamento di Fiscal a mustra cu Quandt a Esaki ta hopi bunita pero na
Enseñanza a haci denuncia admiti di a haci fraude y su opinion di Fiscal no realisa-
di fraude contra Quandt y caso ta mas serio. Dos ruman bel.
Tromp. Departamento di Fi- muhe tambe ta envolvi pa-
nanza a hala director di De- sobra Quandt a manda placa Castigo
partamento di Enseñanza su riba nan cuenta di banco. Fiscal a splica cu Corte na
atencion riba esaki. A mustra Desde 2006, Quandt tabata Hulanda tin un linea di
cu tin pagonan no explicabel activo. Investigacion ta mus- maneho pa castigo pa fraude.
tabata tuma luga y si lo por tra cu desde 2010, Quandt Ministerio Publico ta uza e
controla. Na opinion di Fis- tabata uza su mesun orden di linea di maneho aki. Min-
cal, ambos ta responsabel di pago di su estudio pa paga su isterio Publico a cambia e
fraude di mas o menos 900 mes di mas caminda e tabata cantidad di Euro pa Florin.
mil florin. traha orden falso y haci firma Segun e maneho, ta depende
El a splica cu un studiante por falso di e director. Na juni e cantidad di placa cu a fraude
haci peticion pa financiamen- 2013 el a haya un refinan- y tin diferente tarifa. El a bisa
to di estudio na Aruba den ciamento di su estudio door cu e ta tene cuenta cu ambos
region of Hulanda, Canada. di minister y esaki ta e unico ta first offender. Nan a gasta
Departamento di Enseñanza legal documento cu Fiscal tur e placa. Pa Tromp, Fis-
ta encarga cu esaki y despues ta considera legal compara cal a exigi 16 luna di prizon y
di evaluacion e studiante por cu tur e otro documento cu pa Quandt 22 luna di prizon.
haya e financiamento. Esaki a investiga. Tur e otronan ta Tambe Fiscal a anuncia cu lo
ta e departamento caminda e falso. Desde 2006, 77 orden bay cuminsa un caso finan-
sospechosonan ta traha. Fis- di pago falso Quandt a haci
cal a mustra cu segun e pro- y a haya mas cu 580 mil flo-
cedura, e pagonan normal- rin. E dos rumannan a bisa cu
mente ta sosode dos bes pa nan tabata sa cu e tabata stu-
aña. Antes ta e director mes dia y tabatin financiamento
tabata regla tur cos. Despues pero no tabata procedencia di
e empleadonan ta traha e or- e placanan. Nan a pone nan
den di pago y e director ta cuenta di banco disponibel.
firma esakinan. Esunnan na Quandt a uza su rumannan,
Departamento di Finanza pero Fiscal a bisa cu e ruman-
no por controla e ordennan nan lo no wordo persigui.
di pago pero simplemente ta Investigacion amplio haci ta
haci e pago cu nan ta haya or- mustra cu nan ta culpabel di
den pa paga. Nan ta spera cu malversacion. Fiscal a bisa
e ordennan no ta falsifica. Hues cu aunke no por kere
Un a haci 28 malversacion cu pa tur añanan, nan no por
Fiscal ta haya cu e sospecho- tabata sa di e caso, no por
sonan Tromp y Quandt a prueba cu nan ta complice y
abusa di e confianza cu a pone p’esey no por bisa cu nan ta
den nan pa traha e orden- complice.
nan di pago. Nan tabata yena Abusa di confianza
nomber di personanan cu en Durante añanan largo nan
realidad no tabatin derecho di a falsifica documentonan di
