Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Dialuna 13 november 2017
Trato mas humano pa persona haya na lama y deportacion
Artistanan local ta boga pa bin mas dialogo riba con pa

yuda Venezolanonan

ORANJESTAD- Durante nanan cu ta bin cu intencion en particular a comenta cu yuda nan di algun manera pa cu mester cuminsa e iniciati-
nos entrevista cu e 4 artis- pa busca un miho porvenir ta pone e Venezolanonan ora nan bay bek nan ta miho. vanan aki conhuntamente cu
tanan Arubano cu a par- wordo deporta, den cierto den un situacion cu ta bay di Segun sr. Lopez mester bin Consulado di Venezuela.
ticipa cu e obra conhun- casonan despues di wordo ‘bad to worse’. Esaki pasobra mas dialogo entre paisnan P’esey e artista a dicidi di
to di Mare Nostrum na haya den awanan teritorial. segun sr. Oduber e regimen Aruba y Hulanda pa wak ki traha un muraya como un di
Museo de Arte Contem- E personanan cu wordo de- su obranan artistico pa e ex-
poraneo del Zulia (Mac- porta segun e artista ta wordo posicion aki. “Tur caminda
zul) Elvis Lopez a splica trata di manera hipocrita pa- na mundo nan ta trahando
cu e mes como artista sobra ‘den nan paspoort bo muraya y nan kier cera fron-
contemporaneo ta enfoca ta stempel cu semper nan ta tera di paisnan awendia.”
riba cosnan cu ta pasando Bon Bini na Aruba mientras Riba e muraya aki sr. Lopez
actualmente. E artista ta cu bo ta deporta nan’. a pone e potretnan di perso-
splica cu e ta enfoca riba nanan deporta cu el a colecta
ta un critico social di loke Esaki ta algo cu no ta cuadra, durante añanan.
ta pasando rond di dje. segun e artista, specialmente
pasobra pa 10 aña largo nan Garoshi di supermercado
Sr. Lopez, hunto cu e 3 otro no ta haya oportunidad di yen di nubia
artistanan Arubano Glenda drenta Aruba bek, cual ta Otro obranan cu e artista
Heyliger, Osaira Muyale y mustra e condicion hipocrita a traha riba dje ta un obra
Ryan Oduber a traha hunto di e stempel den paspoort. consistiendo di garoshinan
riba un obra cu ta enfoca riba ‘E famianan di e person- di supermercado cu nubia
e lasonan estrecho durante anan aki nunca mas ta tende den dje y tambe nubianan
cu a wordo cubri cu verband
blanco pa asina ‘reemplasa e
nubianan y trata di cura tur
e cosnan cu ta asina mahos’
ora personanan wordo trata
inhumanamente.

E obra cu e nubianan den
garoshi di supermercado ta
trata cu e situacion actual na
Venezuela cu hende no tin
placa suficiente pa haci com-
pras na supermercado.

Pero e situacion ta mas ridi-
culo cu esaki, pasobra e ar-
tista ta splica cu tampoco tin
co’i cumpra. Tin un dicho cu
sr. Lopez ta conta nos di dje,
cual ta ora bo bay supermer-
cado: te vas a comprar nubes.
“E nubianan aki ta mane un
historia cu tabata existi entre di nan. Esey ta hacimi hopi soño, pero tambe por ni-
paisnan Venezuela, Aruba y dolor pasobra den cierto ca- fica nos conexion cu henter
Hulanda. Manera nos a yega sonan nan ta hoga den lama. mundo pasobra esey ta co-
di reporta den siman ante- E actitud di nobody cares ta necta nos tur: nubianan.”
rior, tin artista cu a uza tem- loke e artista kier comenta na Venezuela lo por wak un tipo di colaboracion lo por
anan manera contrabanda y riba dje cu su obra, mirando persona deporta como un tin entre e dos paisnan pa Tambe e obra tin di haber
foreign aid como tema di nan cu hopi biaha polis ta haya traidor. mehora situacion humani- cu e deramenan cu nos por
obra. curpa pero mucho cos no por tario di Venezuela. “Bo nun- mira ta tumando luga recien,
wordo haci menos haci un Sra. Muyale a duna un ca sa. Por ta cu Hulanda si cu ni un par di siman atras
Hipocresia den maneho yamada cu un potret na pu- ehempel cu na Hulanda hopi tin espacio pa nan. Nos tur a un cu a bin di Maracay. Riba
di migracion y deporta- blico, cual segun e artista ta Venezolano ta wordo yuda y gosa di e placa cu turistanan esaki e artista a comenta cu
cion un di maneranan cu ‘cosnan ta haya auxilio. Venezolano a trece pa nos ‘e derame lo bin cerca nos y
E artista, kende tambe ta di- cruel ta pasa aki na Aruba’. pero awo cu pobresa a dal atrobe nos no lo ta prepara
rector di Academia di Bel- El a remarca cu lo ta dificil pa nan duro bo ni ta duna nan p’e, pio ainda ora no tin un
las Artes Ateliers ‘89, enbes Den un entrevista cu Guill- laga e Venezolanonan keda chens, menos pa drenta.” minister pa duna orden’
a dicidi di enfoca mas tanto fred Besaril, e politico y actu- na nos isla pero mester por Sra. Muyale alabes a remarca
riba e aspecto di migracion al presidente di Parlamento a Algo otro cu e artista a co-
cu ta bin dilanti awo cu nos declara na e matutino aki cu menta riba dje ta cu el a nota
pais bisiña a drenta un crisis e ta haya como persona di cu e ciudad unda e artistanan
economico y humanitario. descendencia Venezolano cu a keda tabata hopi sushi. Riba
“Mi kier a mustra kico ta ‘mester bin na un trato mas esaki e artista mester a recon-
e situacion actual tanto na humano pa Venezolanonan oce cu riba Aruba tin un in-
Venezuela como na e Aruba, cu wordo haya na lama’. frastructura incomparabel cu
mirando cu te hasta kinan bo paisnan den region.
ta haya hopi hende cu kier E politico a subraya cu e ta
scapa via botonan y ta muri haya cu mester bin mas es- “Nos por critica cu no tin un
na caminda pa yega”. fuerso pa saca e personanan museo di arte contempora-
di lama y manda nan nan neo of pa loke sea, pero un
Pa añanan largo sr. Lopez ta pais bek. Riba e punto aki cos si ta cu nos infrastructura
conta nos cu e ta wardando nos a papia cu e artistanan, compara cu otro paisnan den
tur e potretnan cu ta sali den cual no ta di acuerdo cu un region Caribense ta mucho
corantnan local ora cu perso- maneho simpel. Sr. Oduber mas miho.”