Page 8 - bon-dia-aruba-20180630

A8 REINO
Diasabra 30 Juni 2018

Mas y mas munisipio ta organisa un conmemoracion oficial di sclavitud

“Alafin ta un conmemoracion ca di e pasado di sclavitud; vestuario, lenso di mara cabes
y celebracion nacional nos den idioma, baile, muziek, y cuminda por ripara tur e
kier, mescos cu 4 y 5 di mei.” custumber, opinion, relato, marcanan ainda.

‘Prome di juli mester bira
mes claro cu 4 y 5 di mei’
“Conmemoracion di sclavi-
tud no ta mes claro cu 4 y 5
di mei”, NiNsee ta bisa. Cada
aña di nobo nos mester pidi
subsidio cerca munisipio
p’esaki. Esaki ta trece incer-
tidumbre, pasobra por nenga
un peticion.”
Nos ke traha den direccion
di un reconocemento nacio-
nal di e conmemoracion di
UTRECHT – E cantidad esaki no tin financiamento di sclavitud, pa asina prome di
di conmemoracion di e munisipio. Na e munisipio di juli bira mes claro y nos por
victimanan y e abolicion Apeldoorn e partido SP lo- uni Hulandesnan cu esaki.
di sclavitud na Hulanda kal y Partij voor de Dieren ta
ta aumenta. Utrecht, Til- boga pa un conmemoracion Pakico prome di juli?
burg y Den Haag ta tene oficial. Despues di 240 y pico aña
un conmemoracion oficial Hulanda oficialmente ta aboli
awe. Na Amsterdam NiNsee for sclavitud riba prome di juli di
di 2002, cada aña riba prome 1863. Cu esaki Hulanda ta-
E munisipionan a pone cen di juli cu subsidio di mu- bata un di e ultimo paisnan
disponibel specialmente pa nisipio ta organisa un con- Europeo: Inglatera y Francia
esaki. Durante e conmemo- memoracion nacional di abo- a aboli sclavitud na 1833 y
racionnan mandatario lo licion di sclavitud na Surnam 1848.
pone krans y nan lo duna un y Antia. Segun e organisacion E marcanan di e historia di
speech. Tradicionalmente lo ‘a cuminsa un epoca nobo’: sclavitud di Hulanda te dia
tuma luga na Amsterdam, Munisipionan mas y mas ta di awe por mira por ehem-
Rotterdam y Middelburg un mira e importancia di e con- pel na e fachadanan di e cas-
conmemoracion di sclavitud. memoracion di e parti aki di nan grandi na e canalnan na
historia Hulandes. Amsterdam y Utrecht , y e
Rond di prome di juli na Shersh di Oro cu tin biaha
Hulanda lo tin diferente ini- “Awor ta falta gobierno Hu- rey ta core aden.
ciativa di ciudadano tambe, landes ainda”, segun direc- Tambe den cultura di Sur-
por ehempel na Gouda, pero tor di NiNsee Urwyn Vyent. nameño y Antiano historiad-
onan ainda ta mira hopi mar-

OM: Traha na solucion con-

flicto entre culpabel y victima

WILLEMSTAD - Comis- Recuperacion entre cul-
ion central (kerncommis- pabel y victima
sie) di lei di recuperacion Lei di recuperacion ta un
(herstelrecht) a tene un proceso di mediacion comun
sesion di informacion to- den cual ta pone atencion
cante lei di recuperacion riba tuma responsabilidad
y mediacion den casonan ora a haci daño na un victima,
penal na beneficio di Re- den cual e persona aki ta para
classering y Fundacion central den e totalidad. Den e
Ayudo na Victima (Stich- proceso aki ta papia tocante e
ting Slachtofferhulp), se- impacto di e daño cu a keda
gun e informacion di Ex- comete na e victima. Tambe
tra Curaçao. pa asumi responsabilidad pa
recuperacion entre e culpa-
E comision ta consisti di en- bel, e victima y esunnan en-
tre otro representantenan di volvi.
Ministerio di Husticia, Re-
classering pa hoben (jeug- Mediacion penal ta consisti
dreclassering) y Ministerio di varios forma di ‘mediation’
Publico (OM). entre victima y culpabel cu e
meta pa soluciona e conflicto
A papia y delibera cu varios cu a surgi. Por pensa riba en-
partner den e cadena hudicial tre otro pleitamento pa hopi
tocante implementacion di e tempo entre bisiña cu por re-
lei di recuperacion. Esaki for sulta den maltrato. Ta atende
di un bista comun tocante un cu e echo castigabel, pero
sociedad di recuperacion y tambe e problema cu a surgi
banda di casonan penal y me- den cual e problema entre e
diacion denter di e trayecto bisiñanan por keda soluciona
penal. pa medio di mediacion, e in-
forme di Extra ta finalisa.