Page 7 - All Ministers Dec 24, 2014
P. 7
Pa cu e prome parti di e encuesta lo pidi informacion necesario pa por haya un bista completo di kico e
gastonan ta den un hogar na Aruba. Esaki ta encera un bista riba gastonan di e ultimo tres lunanan, di e
ultimo seis lunanan y di e ultimo 12 lunanan.
Pa loke ta trata e booklet cu ta wordo laga cu e famia ta pidi pa nan registra tur e productonan cu nan
cumpra durante di e siguiente dos simannan. Detayenan cu ta wordo pidi ta marca y tipo di producto, e
peso, e prijs, si e ta bin den boter di glas of plastic, etc. E meta principal pa cu e Budget Onderzoek ta pa
calcula y midi e balor/peso di cada cos ta cu wordo considera di uzo diario cu cada persona mester. Cu
adkisicion di tablets pa medio di FDA ta posibel pa CBS corta drasticamente den e uzo di papel y pues e
parti di e encuesta na cas lo wordo haci uzando e tabletnan. E uzo di papel ta keda necesario pa cu e di
dos parti di e encuesta, unda cu ta pidi e datonan detaya tocante compranan haci durante dos siman. E
registracion di productonan solamente caba ta un trabao basta intensivo pa CBS. Cada producto, cual por
resulta den algun cien y hasta miles di producto ta wordo registra y ta haya un codigo basa riba e sistema
internacional pa duna codigo. Den e caso di un Budget Onderzoek asina extenso ta conoci cu e
registracion di datonan, particularmente di e listanan di producto y e analisis ta tuma su tempo. E ta un
trabao grandi pasobra no solamente ta inventarisa e datonan colecta, pero tambe ta haci comparacion cu
otro datonan cu ya tin caba y datonan di encuestanan anterior y tin hopi calculacion di diferente cifra cu
ta tuma luga den e proceso. CBS no ta planeando ningun otro proyecto extra pa 2015, como cu e Budget
Onderzoek riba su mes ta un proyecto grandi. E proyectonan cu ta tuma luga henter aña manera, entre
otro calculacion di inflacion (departamento di “national accounts”), turismo, trabaonan di midi
importacion y exportacion (departamento di “foreign trade”), cu ta actividadnan regular, diario di CBS ta
sigui cana normal.
http://www.24ora.com/local-mainmenu-5/90055-cbs-haya-un-bista-di-gastonan-den-un-hogar-na-
aruba-ta-importante
gastonan ta den un hogar na Aruba. Esaki ta encera un bista riba gastonan di e ultimo tres lunanan, di e
ultimo seis lunanan y di e ultimo 12 lunanan.
Pa loke ta trata e booklet cu ta wordo laga cu e famia ta pidi pa nan registra tur e productonan cu nan
cumpra durante di e siguiente dos simannan. Detayenan cu ta wordo pidi ta marca y tipo di producto, e
peso, e prijs, si e ta bin den boter di glas of plastic, etc. E meta principal pa cu e Budget Onderzoek ta pa
calcula y midi e balor/peso di cada cos ta cu wordo considera di uzo diario cu cada persona mester. Cu
adkisicion di tablets pa medio di FDA ta posibel pa CBS corta drasticamente den e uzo di papel y pues e
parti di e encuesta na cas lo wordo haci uzando e tabletnan. E uzo di papel ta keda necesario pa cu e di
dos parti di e encuesta, unda cu ta pidi e datonan detaya tocante compranan haci durante dos siman. E
registracion di productonan solamente caba ta un trabao basta intensivo pa CBS. Cada producto, cual por
resulta den algun cien y hasta miles di producto ta wordo registra y ta haya un codigo basa riba e sistema
internacional pa duna codigo. Den e caso di un Budget Onderzoek asina extenso ta conoci cu e
registracion di datonan, particularmente di e listanan di producto y e analisis ta tuma su tempo. E ta un
trabao grandi pasobra no solamente ta inventarisa e datonan colecta, pero tambe ta haci comparacion cu
otro datonan cu ya tin caba y datonan di encuestanan anterior y tin hopi calculacion di diferente cifra cu
ta tuma luga den e proceso. CBS no ta planeando ningun otro proyecto extra pa 2015, como cu e Budget
Onderzoek riba su mes ta un proyecto grandi. E proyectonan cu ta tuma luga henter aña manera, entre
otro calculacion di inflacion (departamento di “national accounts”), turismo, trabaonan di midi
importacion y exportacion (departamento di “foreign trade”), cu ta actividadnan regular, diario di CBS ta
sigui cana normal.
http://www.24ora.com/local-mainmenu-5/90055-cbs-haya-un-bista-di-gastonan-den-un-hogar-na-
aruba-ta-importante
