Page 29 - AWEM 12-Feb-2015
P. 29

AWEMainta Diahuebs, 12 Februari 2015                                                                                                                  29

Minister Otmar                                                                                                                    Centro di Bario Noord (CBN)
Oduber cu tributo pa                                                                                        Señor a yama den su reino nos Presidente y voluntario di curason:
Ovito Tromp

A FAYECE ‘sr. Ovito                                                       Recreo Noord”, hardin di                    sr. Ovito Benito Tromp
                                                                             hunga banda di e edificio                            29 juli 1955 - 9 februari 2015
Tromp’, kende a sostene y                                                       di Centro di Bario Noord.        Acto di entiero ta tuma luga diabierna13 di februari 2015.
                                                                                  Proyecto cu tabata            For di 10'or di mainta e restonan mortal lo ta reposa na CBN
aporta grandemente na                                                               semper e deseo di sr.                   y di 2-4 pm na Misa Santa Anna na Noord.
                                                                                    Ovito Tromp, tabata                Despues ta sali pa Santana Catolico na Paradera.
actividadnan cultural y                                                              e apertura oficial di          Nos ta desea famia henter hopi forsa y consuelo den e
                                                                                     CBN den aña 2002.
social na bienestar di                                                                                                                momentonan difícil aki.
                                                                                    Riba tereno cultural                 Cu Papa Dios duna e defunto sosiego eterno.
comunidad Arubano y                                                                tambe sr. Ovito Tromp
                                                                                 tabata hopi activo          Is van ons heengegaan onze lieve echtgenoot, vader, broer en
districto di Noord en                                                          y popular. E tabata                                              opa
                                                                            miembro di Coro di Misa
particular                                                              “Coro Santa Anna” for di 1980                 Herman Schotborgh
                                                                  y como un tocado talentoso di                               *30 Mei 1927 - †11 Februari 2015
Dialuna, manera                                       mandolin e tabata guia e Coro no solamente            Datum van crematie en gelegenheid tot nemen van afscheid zal
                                                    tur diadomingo of dianan santo, pero tambe                           op later datum bekend worden gemaakt.
Minister    Otmar                                   riba dianan festivo, manera na inicio di Status
                                                    Aparte di Aruba riba 1 di januari 1986, na                         Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada,
Oduber mes a bisa di a                              ocasion di e Bishita Real na aña 1989 na “Imelda                 den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega.
                                                    Hof”, na Noord y riba dianan nacional festivo y                 E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza.
ricibi e tristo noticia cu                          otro ocasionnan particular.
                                                    Sr. Ovito Tromp tabata dirigente y musico di e                                         Salmo: 23.1
un otro baluarte di Aruba                           grupo folklore “Tipico Noord” di cual grupo e                Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu
                                                    tabata mantene nos balor y tradicion cultural,
su cultura, a bay laga nos, sr.                     durante henter aña y fin di aña, bishitando                      boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:
                                                    conocir- y amigonan pa deseanan e bon deseo
Ovito Tromp, na edad di 64 aña.                     di un cambio di aña, nos fiesta tradicional y
                                                    tipico Arubano, nos “Dande”.
Sr. Ovito Tromp a dedica hopi tempo
                                                    Aruba a perde un pionero riba tereno cultural
valioso den su tempo liber na proyecto- y otro      folklorico.
                                                    Minister Otmar Oduber ta expresa palabra
programanan na bienestar di nos hubentud.           di condolencia n’e yiunan, famia, amigonan
                                                    y henter Aruba cu e fayecimento di sr. Ovito
Na aña 1979 el a drenta den e directiva di Centro   Tromp sosega na paz.
di Bario Noord (CBN) y for di 1985, e tabata
Presidente. Bou di su liderato dinamico Centro
di Bario Noord a sa di realisa hopi proyecto..
El a percura pa renobacion di e dak di e edificio
di Centro di Bario Noord (CBN), a construi un
di dos local destina pa crèche “Chikitin Bin Bin”.
E edificio di crèche “Chikitin Bin Bin” a resulta
di ta chikito mirando e demanda cu tabatin pa
kinderopvang na Noord y asina aki amplia esaki
den corto tempo despues bou liderato di sr.
Tromp.

Sr. Tromp tabatin tur cos di haci cu e BallPark
nobo di Centro di Bario Noord, cu tur su
facilidadnan corespondiente, entretanto un di e
veldnan mas popular di baseball y softball.
Tambe el a realisa e proyecto di “Parke di

                                                  They that trust in the
                                                 Lord shall be as mount
                                                  Zion which cannot be
                                             removed, but abided for ever.
                             We here by announce the passing away of our beloved

                   Stanley Domingo Pieternella

Ruthmila Gonzalez, sta of Dojo Boye and niece of Stanley Pieternella is wishing strength to the family
                                             through this di cult moment.

                                                                                                                  Elvelita Cadet

                                                                                                                     *07-08-1955 †03-03-2015
                                                                                                            Acto di entiero lo wordo anuncia despues
   24   25   26   27   28   29   30   31   32