Page 5 - KUSTWACHT

2 AWEMainta Diaranson, 27 September 2017

Bataya legal den Corte pa cobra miones di proyecto time-sharing

NA ‘voorschòt’ cu mester paga abogado di un empresario y CORTE COMUN SI A TRATA E CASO
apoderado di dos otro empresario y socio ya caba tres persona cu Corte di Husticia Comun den Apelacion sí a trata loke cu Corte
tin conflicto legal cu otro na Aruba a paga mas cu 50 mil florin den Prome Instancia a nenga.
caba na un solo abogado den e caso. Den e caso caminda un empresario na Aruba a demanda su èx
Y ainda e caso no tin fin di caba, pero sikiera e Corte di Husticia socionan na Caracas y British Virgin Islands y Huez den Corte di
Comun no por keda cla. Promé Instancia a bisa cu e no tin competencia pa trata e caso,
E caso ta entre un persona cu ta biba na Aruba y dos otro persona Corte di Husticia Comun den Apelacion no tabata di acuerdo cu
cu ta biba na Caracas y Tortola, British Virgin Islands. e decision ey y a trata e caso.
Corte mas halto sí a trata e caso y no solamente esey sino cu Corte
Na aña 1999 e trio a dicidi di bay haci negoshi cu un tereno banda di Husticia Comun a dicidi cu te dos èx socionan tin cu paga e
di un hotel na Aruba y despues a traha plan pa lanta un proyecto gasto di Corte y abogado.
di time-sharing. Originalmente nan a busca manera di bula pipa bisando cu e tèr-
Pa tal fin na 2001 nan a lanta dos compania como doñonan di e mino cu por a cobra a vence, pero Corte di Husticia a rechasá e
proyecto timesharing. argumento aki.
E acuerdo entre e socionan firmá riba un papelito cu nan a yama Despues a sigi e triki cu e deurwaarder no por haña cas di e socio
“Ayuda Memoria” ta bisa cu e socionan a dicidi ken lo tin mayoria Arubiano, pero Corte a rechasá esey tambe, pasobra e tabatin
di e accionnan di e negoshi di timesharing. abogado na Corsou kende su adrès ta conoci. Es mas, hasta por a
contratá un deurwaarder na Corsou.
Na 1999 a pasa acta na notario caminda e socio a bira doño eco- Esencia di e caso ta cu na augustus di 1999 e socio kende ta biba
nomico di e dos terenonan di timesharing, pero a demandá su dos na Caracas a fia e Arubiano 3 mion dòlar y dia 27 di augustus 2013
socionan pa 11 mion dòlar, pasobra nan a bende nan accionnan a orden’é pa paga e sèn bèk den dos siman.
den e proyecto cu otro hende.
Sinembargo nan a paga e socio Arubiano solamente 10% di loke E Arubiano a contestá cu e ta paga e sèn dia e bende su apartamento
nan a cobra. na New York, pero el a bende e apartamento dia bieu for di aña
E caso a tuma un otro buèlta ora e socio Arubiano a demandá su 2000.Na final Corte a dicta cu e cobransa no a caducá y cu dia 17
dos èx socionan, pero Huez a bisa cu e no tin autoridad pa atendé di october awor partidonan mester presentá den Corte pa sigi atendé
e caso. e caso mionario aki. Esey lo sosodé dilanti di un Huez na Aruba.

Guardacosta ta prepara training di SAR cu Venezuela

AYERA, 26 di september, a tuma lugar e training di “Open Eyes
2017” na centro di Guardacosta, Initial Planning Conference (IPC).
E “Open Eyes” ta un training di Search and Rescue (SAR) cu ta
wordo practica hunto cu Guardacosta Venezolano.

E training a wordo organisa ultimo biaha den 2015 y awor ta bolbe
organis’e pa october 2017.
E meta di e training aki ta pa fortalece e cooperacion den e areanan
di SAR y pa practica e proceduranan di SAR.

E comandante di Guardacosta Venezolano hunto cu dos miembro di
e personal, a haci un bishita na centro di Guardacosta. Despues di
palabranan di bon bini for di director di Guardacosta, e delegacion
di Guardacosta Venezolano y KWCARIB a prepara e training aki.