Page 21 - ATA_Neat

a6 regional
Diabierna 9 Februari 2018
Panama: Mayornan di ministro ta sconde placa na Andorra

(ElPais) – E mayornan di Constructora Meco, Car- nal del Sur, Monterde NG
Demetrio Papadimitriu, los Cerdas Araya, a transferi Power, Inversiones del Cono
ministro di Presidencia na januari 2011 na e pareha Sur, y varios mas. E investi-
di Panama bao manda- 199.972 dollar na un di nan gadonan a sigura cu e tata di
to di presidente Ricardo 40 cuentanan na Crèdit An- e ex ministro di presidencia
Martinelli (2009-2014), a dorrà.Constructora Meco ta tabata controla 133 compania
move 16 miyon dollar pa un di e shete contratistanan Panameño. Hunto cu su es-
Andorra, un pais di 78.264 investiga pa nan presunto posa el a haya varios transfer-
habitante entre Spaña y vinculacion cu e asina yama encia di Meinl Bank, un en-
Francia unda te aña pasa caso Blue Apple, cu ta trata tidad financiero di Antigua y
secreto bancario tabata di un plan di soborno a cam- Barbuda utilisa pa e empresa
vigente. bio di e otorgamento di ob- constructor Brasileño Ode-
María Bagatelas Papadimi- ranan publico na Panama. E brecht, pa paga sobornona
triu y Diamantis, a fayece, empresanan bao sospecho funcionario halto, presidente
tabata maneha e suma aki en- a ricibi contractonan miyo- y prome ministro di como
tre 2010 y 2014 mediante un nario durante gobierno di 12 pais na America Latino
sistema di 45 cuenta na Ban- Martinelli, segun e corant La a cambio di otorga obranan
ca Privada d’Andorra (BPA) Prensa. Constructora Meco publico di gran magnitud.
y Credit Andorra, segun un a indica na El Pais cu no ta Gobierno di Andorra a anula
informe no emiti di e Uni- existi un acusacion formal secreto bancario aña pasa.
tat d’Intelligència Financera di fiscalia di Panama contra Autoridadnan di e pais aki a
d’Andorra (UIFAND). e empresa relaciona cu Blue interveni na maart 2015 na
A traves di e set up aki, e structora Panacol de Panama. di e banco conoce e identi- Apple pero ta admiti cu nan Banca Privada d’Andorra pa
pareha a cobra 5,5 miyon dol- E placa a yega na december dad di e cliente. E corant El a entrega na procurador gen- un presunto caso di labamen-
lar di tres empresa construc- 2012 na un cuenta di cifra so, Pais a trata sin exito di haya eral di e pais aki informacion to di capital. E doñonan di e
tor cu negoshi y interes na na Crèdit Andorrà. Ta trata e version di banda di e em- “pa aclara e caso.”E investiga- entidad, cu a yega na tin 9.000
Panama.Asina e pareha Pa- di un sistema concebi pa ga- presa Constructora Panacol. cion a duna cu e pareha a co- cliente y un volumen di ne-
padimitriu a ricibi cinco mi- rantisa confidencialidad cu ta Den otro asunto, e presiden- bra di companianan manera goshi di 8.000 miyon euro, ta
yon dollar di e empresa Con- impedi hasta e empleadonan te di e empresa di Costa Rica Constructora Internacio- nenga e acusacionnan.

Venezuela: Corte Penal Internacional ta habri investigacion preliminar

contra gobierno

(ElNacional) - Fiscal di petencia. Segun e comuni- investiga.E Fiscal a indica cu
Corte penal internacio- cado di e Fiscal, lo investiga e no tin un tempo estableci en-
nal na Den Haag a habri f’orsa excesivo’ utilisa pa for- cuanto e duracion di un exa-
un investigacion prelimi- sanan di siguridad di estado men preliminar, ya cu esey ta
nar encuanto Venezuela den e demostracionnan, y e depende di e hecho y circun-
pa e forsa excesivo uza pa detencion y encarcelamen- stancianan di cada situacion,
polis pa plama y reprimi to di miles di miembro di y ta reserva e derecho di con-
manifestacionnan,y abu- oposicion, real o aparente, y tinua recopilando informa-
so grave contra persona cu algun di nan a keda some- cion pa establece si ta inicia
deteni, asina e institucion ti na abuso grave. E institu- un investigacion completo, o
a informa den un comuni- cion ta reconoce cu, den e si no tin un base rasonabel pa
cado. protestanan ey, algun grupo procede.Den otro caso, Fis-
E examen preliminar lo anali- di manifestante lo a recuri cal a habri diahuebs pasa otro
sa delito cometi desde april na medionan violento, loke a cual ta examina e informa- cia hudicial di ultimo re- investigacion preliminar na
2017, durante e manifesta- provoca lesion o morto di al- cion disponibel pa determi- curso y ta wordo goberna Filipina pa crimen presun-
cionnan na Venezuela desde gun miembro di e forsanan di na, cu pleno conocemento di pa e principio di comple- tamente cometi desde juli
e luna ey, tempo cu tribunal siguridad.Tambe el a recorda causa, si ta existi fundamento mentariedad; es decir, no lo 2016 durante e campaña de-
supremo di husticia a laga cu un investigacion prelimi- rasonabel pa procede cu un interveni si husticia Venezo- nomina ‘guera contra droga’
Asamblea Nacional (AN), di nar no ta un investigacion investigacion.” lano lo ehecuta investigacion lansa pa presidente Rodrigo
mayoria opositor,sin com- pleno, sino un “proceso via E Corte Penal ta un instan- genuino encuanto e echonan Duterte.

Venezuela: Prohibicion di importacion di petroleo Venezolano lo afecta refineria na Merca

(lapatilla.com/Bloom- bustibel pa avion pa Merca, y Venezuela y p’esey por man-
berg) - Si Estadonan Uni ta importa petroleo permia- tene crudo disponibel pa ex-
prohibi e importacion no y nafta, diluyentenan uza portacion”, Gary Simmons,
di petroleo di Venezu- pa yuda transporta e petroleo vice-presidente di sumin-
ela, Valero Energy Corp. Venezolano via oleoducto. istro di Valero, ta bisa dia 1
y Chevron Corp., entre Valero ta e mayor cumprado di februari den e anuncio
otro, por ta esunnan cu ta di petroleo Venezolano, im- di ganashi di e di cuatro tri-
paga e cuenta. portando 207.800 bari pa dia mester di 2017 di e compa-
Merca ta considerando pro- na november pa su refineri- nia. Vocero de Valero, Lillian
hibi e importacion di petro- anan na Texas y Louisiana. Riojas, no a responde inme-
leo di Venezuela y expor- Chevron ta e di dos cumpra- diatamente riba un solicitud
tacion di producto deriva di do mas grandi. E filial di re- di comentario adicional.
petroleo, pero ta cauteloso finacion Mericano di Pdvsa, Tempo cu e petroleo di e
cu e daño na empresanan Citgo Petroleum Corp. ta- reserva bituminoso di Ori- Ecuador y Colombia. Asina Mericano, cu a cuminsa
Mericano, asina e secretar- bata ricibi cada biaha menos noco ni sikiera tabata riba Venezuela a bira dependi- depende cada biaha mas di
io di Estado, Rex Tillerson petroleo di su holding debi mapa, e refinerianan di Tex- ente di e demanda di e costa crudo Venezolano. Awor e ta
a declara diadomingo pasa. na e caida di produccion. as te Mississippi a inverti di Golfo di Merca, hogar di e di dos proveedor di crudo
Ademas di exporta petroleo “Aunke e produccion ta ba- miles di miyon den ekipo pa un di e gruponan di refineria mas grandi na e plantanan di
pa Merca, e empresa estatal hando, e utilisacion di e re- procesa crudo pisa y barata di mas grandi di mundo, fab- e costa di Golfo, despues di
Pdvsa tambe ta exporta com- finerianan ta bahando na paisnan manera Venezuela, ricantenan di combustibel Mexico.