Page 20 - Min.Vos 7 January 2015
P. 20
DIARANZON 7 JANUARI 2015 DIARIO PAGINA 29
NEL HARMS, tabaAtdaemuasndietambatpa runedseaporritiostaienxtoravoraditniavrioo y super-exitoso
Siman pasa tabatin entiero y pa varios aña tabata entre cu tambe tabatin su problem- nos tata. Despues el a dicidi catesse” cu tabata bende cos-
pa mi ruman Lionel “Nel” e tres mas potentenan di nos anan. Nel tabata sa cu na Bo- di cumpra uno mas grandi nan manera keeshi hulandes,
Harms. Den dos corant local isla. Nel tabata un berdadero neiro sí nan a haya conexion pa hiba coffie Miami y trece chuculati gourmet suisso,
mi a mira cu el a wordo re- inovador cu tabata pensa mundial. Nel a cumpra un carga Aruba y Bonaire. Mus- caviar ruso, cosnan cu espe-
corda como un gran deportis- “outside the box”. E tabata cas na Boneiro y a pone un trando su amor grandi pa su cialmente e turistanan ven-
ta. Especialmente e editorial busca solucion pa su prob- oficina cu telefon. mama, el a nombra e di dos ezolano tabata gusta. Barato
di mi amigo Jossy Mansur lemanan comercial pafor di Pa mas eficiencia Nel a huur barco Catherine F. El a si- es, dame dos! Tambe Harms
a conmove mi, pasobra mi e normanan tradicional. Aki un avioneta cu por a hib’e y gui uza Mario E. pa trans- Bros. tabata bende licor duty
ta corda cu Jossy tabatin un mi ta cita algun. trec’e asina cu e necesidad porta cuminda di tortuga pa free y cica cubano na e pasa-
berdadero admiracion pa Nel Un tempo su negoshi tabata surgi. El a cuminsa uza e Tortola, BVI. Y asina a nace heronan di crusero.
tempo cu nos tabata hoben. rekeri comunicacion inme- avion tambe pa e ehecutivo- Arubon Shipping Co. Berdaderamente, Nel Harms
Aunke bunita y na nan lugar, diato cu e bolsa di coffie na nan di Harms Brothers bay Cumprando Mercurius Trad- tabata hopi mas cu un depor-
e elogionan di Nel como de- New York. Aruba no tabatin Maracaibo for di unda nan ing, Harms Brothers a drenta tista extraordinario. Cum-
portista no ta bisa mucho di conexion telefonico directo por a bay Maicao, e curason comercio local como dis- inzando cu nada mas cu un
su legado como miembro di pa resto di mundo. Hasta pa di nan negoshi. E tempo ey tribuidor di productonan re- vision, el a crea un impe-
nos comunidad. Nel a haci haci un yamada pa Corsou no tabatin tanto vuelo entre nombra manera biña Banfi, rio comercial cu oficina na
hopi pa su isla adoptivo cu mester a yama un operadora Aruba cu Maracaibo man- cerbes Heineken y hopi otro. Aruba, Miami, Bonaire, San
semper el a stima. Awe mi ta pa e busca e conexion. Y era awendia. Pa transporta e Mercurius Trading tambe Martin, Venezuela.
recorda Nel, e comerciante. despues mester a warda, tin coffie di Aruba pa Miami ca- tabatin un fabrica di rum. Eventualmente, Nel a perde
Nel tabata un entrepreneur cu bes oranan largo, pa e opera- minda Nel a habri un ware- Despues di hopi intento, tur cos y el a muri un homber
for di nada a crea e negoshi dora por completa e yamada. house enorme, Nel a cumpra Harms Brothers a drenta pober. Esaki ta un otro sto-
Harms Brothers cu a crea E solucion di e tempo ey ta- su propio bapor chikito cu el mundo di fast food restau- ria; un storia tristo, casi in-
centenares di cupo di trabou bata pa uza servicio “telex” a yama Mario E. pa honra rant cu Burger King den creibel, pero aki no ta e lugar
caya grandi. Den su edificio pa cont’e. clydeharms@ya-
e empresa a habri un “deli- hoo.com
Lo bay duna cursonan di Fitness den diferente bario
ORANJESTAD (AAN): Fun- Tur prijs lo ta hopi abao
dacion Movemiento ta Bida p’asina tur hende por partisi-
ta cla pa start sali e aña aki cu pa. Afl 75,00 pa luna pa San
su cursonan di fitness den e Nicolas y Piedra Plat i Afl
diferente districtonan na Ar- 85,00 pa luna pa Oranjestad.
uba. Mescos ca aña pasa nos Esei kiermen cu lo bo paga
lo tin e programma di “Go un averahe di Afl 3,50 pa les
for Life” fitness programma y tur dia un otro instructor
cu lo dura 12 siman. diploma.
Tambe ta posibel pa partisipa
Nan lo ta na San Nicolas, algun dia den siman so. Pa
Piedra Plat y Oranjestad. 5 esnan cu ainda kier inscribi
dia pa siman mainta for di por pasa na oficina di FMTB
5.30 te cu 6.30 nos profe- situa den e edificio di IBISA
sionalnan lo yuda bo build na Frankrijkstraat.
up bo condition fysico i asina
tambe mehora bo imune sys- Por yama tambe via tel:
tem. 586-8651, 594-2546 y 592-
6675.
Lesnan lo worde duna na
San Nicolas na Gym di Prins- Den fin di aña por ta cu bo
es Christine School y nan a laga e curpa sufri un tiki
Cuts & Curves na Savaneta. pero ban cuminsa e aña 2015
Na Piedra Plat nos lo ta na activo hunto cu FMTB y su
e gym di SVGA, Guilermo instructornan.
Trinidad y Eagle Beach.Pa
loke ta Oranjestad elugar a E aña aki nos ta cuminsa
cambia i awor nos lo duna tambe cu “Exercise is Medi-
les den e sporthal di Colegio cine” caminda lo controla tur
Arubano, Guilermo Trinidad partisipante durante 12 siman
i Eagle Beach. di training. FMTB ta contento
Manera costumber lo tin cu nan a risibi equipo special
diferente instructor cu lo pa haci diferente test i asina
duna entre otro: Core Train- por monitor e progresso fysi-
ing, Zumba, Interval training, co di tur partisipante. “Go for
Fysio Fit y Aqua Fitness. Life” i partisipa pa bo tambe
tin un curpa saludabel.
NEL HARMS, tabaAtdaemuasndietambatpa runedseaporritiostaienxtoravoraditniavrioo y super-exitoso
Siman pasa tabatin entiero y pa varios aña tabata entre cu tambe tabatin su problem- nos tata. Despues el a dicidi catesse” cu tabata bende cos-
pa mi ruman Lionel “Nel” e tres mas potentenan di nos anan. Nel tabata sa cu na Bo- di cumpra uno mas grandi nan manera keeshi hulandes,
Harms. Den dos corant local isla. Nel tabata un berdadero neiro sí nan a haya conexion pa hiba coffie Miami y trece chuculati gourmet suisso,
mi a mira cu el a wordo re- inovador cu tabata pensa mundial. Nel a cumpra un carga Aruba y Bonaire. Mus- caviar ruso, cosnan cu espe-
corda como un gran deportis- “outside the box”. E tabata cas na Boneiro y a pone un trando su amor grandi pa su cialmente e turistanan ven-
ta. Especialmente e editorial busca solucion pa su prob- oficina cu telefon. mama, el a nombra e di dos ezolano tabata gusta. Barato
di mi amigo Jossy Mansur lemanan comercial pafor di Pa mas eficiencia Nel a huur barco Catherine F. El a si- es, dame dos! Tambe Harms
a conmove mi, pasobra mi e normanan tradicional. Aki un avioneta cu por a hib’e y gui uza Mario E. pa trans- Bros. tabata bende licor duty
ta corda cu Jossy tabatin un mi ta cita algun. trec’e asina cu e necesidad porta cuminda di tortuga pa free y cica cubano na e pasa-
berdadero admiracion pa Nel Un tempo su negoshi tabata surgi. El a cuminsa uza e Tortola, BVI. Y asina a nace heronan di crusero.
tempo cu nos tabata hoben. rekeri comunicacion inme- avion tambe pa e ehecutivo- Arubon Shipping Co. Berdaderamente, Nel Harms
Aunke bunita y na nan lugar, diato cu e bolsa di coffie na nan di Harms Brothers bay Cumprando Mercurius Trad- tabata hopi mas cu un depor-
e elogionan di Nel como de- New York. Aruba no tabatin Maracaibo for di unda nan ing, Harms Brothers a drenta tista extraordinario. Cum-
portista no ta bisa mucho di conexion telefonico directo por a bay Maicao, e curason comercio local como dis- inzando cu nada mas cu un
su legado como miembro di pa resto di mundo. Hasta pa di nan negoshi. E tempo ey tribuidor di productonan re- vision, el a crea un impe-
nos comunidad. Nel a haci haci un yamada pa Corsou no tabatin tanto vuelo entre nombra manera biña Banfi, rio comercial cu oficina na
hopi pa su isla adoptivo cu mester a yama un operadora Aruba cu Maracaibo man- cerbes Heineken y hopi otro. Aruba, Miami, Bonaire, San
semper el a stima. Awe mi ta pa e busca e conexion. Y era awendia. Pa transporta e Mercurius Trading tambe Martin, Venezuela.
recorda Nel, e comerciante. despues mester a warda, tin coffie di Aruba pa Miami ca- tabatin un fabrica di rum. Eventualmente, Nel a perde
Nel tabata un entrepreneur cu bes oranan largo, pa e opera- minda Nel a habri un ware- Despues di hopi intento, tur cos y el a muri un homber
for di nada a crea e negoshi dora por completa e yamada. house enorme, Nel a cumpra Harms Brothers a drenta pober. Esaki ta un otro sto-
Harms Brothers cu a crea E solucion di e tempo ey ta- su propio bapor chikito cu el mundo di fast food restau- ria; un storia tristo, casi in-
centenares di cupo di trabou bata pa uza servicio “telex” a yama Mario E. pa honra rant cu Burger King den creibel, pero aki no ta e lugar
caya grandi. Den su edificio pa cont’e. clydeharms@ya-
e empresa a habri un “deli- hoo.com
Lo bay duna cursonan di Fitness den diferente bario
ORANJESTAD (AAN): Fun- Tur prijs lo ta hopi abao
dacion Movemiento ta Bida p’asina tur hende por partisi-
ta cla pa start sali e aña aki cu pa. Afl 75,00 pa luna pa San
su cursonan di fitness den e Nicolas y Piedra Plat i Afl
diferente districtonan na Ar- 85,00 pa luna pa Oranjestad.
uba. Mescos ca aña pasa nos Esei kiermen cu lo bo paga
lo tin e programma di “Go un averahe di Afl 3,50 pa les
for Life” fitness programma y tur dia un otro instructor
cu lo dura 12 siman. diploma.
Tambe ta posibel pa partisipa
Nan lo ta na San Nicolas, algun dia den siman so. Pa
Piedra Plat y Oranjestad. 5 esnan cu ainda kier inscribi
dia pa siman mainta for di por pasa na oficina di FMTB
5.30 te cu 6.30 nos profe- situa den e edificio di IBISA
sionalnan lo yuda bo build na Frankrijkstraat.
up bo condition fysico i asina
tambe mehora bo imune sys- Por yama tambe via tel:
tem. 586-8651, 594-2546 y 592-
6675.
Lesnan lo worde duna na
San Nicolas na Gym di Prins- Den fin di aña por ta cu bo
es Christine School y nan a laga e curpa sufri un tiki
Cuts & Curves na Savaneta. pero ban cuminsa e aña 2015
Na Piedra Plat nos lo ta na activo hunto cu FMTB y su
e gym di SVGA, Guilermo instructornan.
Trinidad y Eagle Beach.Pa
loke ta Oranjestad elugar a E aña aki nos ta cuminsa
cambia i awor nos lo duna tambe cu “Exercise is Medi-
les den e sporthal di Colegio cine” caminda lo controla tur
Arubano, Guilermo Trinidad partisipante durante 12 siman
i Eagle Beach. di training. FMTB ta contento
Manera costumber lo tin cu nan a risibi equipo special
diferente instructor cu lo pa haci diferente test i asina
duna entre otro: Core Train- por monitor e progresso fysi-
ing, Zumba, Interval training, co di tur partisipante. “Go for
Fysio Fit y Aqua Fitness. Life” i partisipa pa bo tambe
tin un curpa saludabel.
