Page 10 - KPA Dec 23, 2014
P. 10
PAGINA 56 DIARIO DIAMARS 23 DECEMBER 2014
Un herido pa falta di preferencia
riba cruzada di Alhambra
Cu honda pena pero conforme cu
boluntad di Dios,
Fysio Care tin e tristo deber di anuncia
fayecimento di:
Sra. Maria Mathilda-Kock Cumana # 76
Tel: (297) 588-6699
Mama di nos colega fysioterapista
Samantha Croes-Mathilda. (297) 593-0857
Nos mas profundo palabranan di Señor,
condolencia na Samantha y demas famia. Lus di dia ta paga, scuridad di nochi ta drenta
Ta ora pa tur criatura cambia sofocamento pa sosiego
Hopi forza den e momentonan dificil aki. Tuma mi, Señor, den Bo brasa,
cuida mi e anochi aki foi tur peligro i maldad
ANUNCIO Y INVITACION Señor, mi ta entrega mi den Bo man,
cu lo pone mi drumi cu Bo bendicion.
Cu inmenso dolo na nos curason, pero agradecido pa tur loke e la nifica Amen
pa nos, famianan Canhigh y Kelly a tuma despedida na Corsow di
-TASAÏR-
Sheila Maria Philomena Canhigh-Kelly
Despues di un bida yen di amor y entrega,
Esposa, mama, abuela, ruman y suegra masha a bay sosega den brasa di Señor mi esposa,
balente, cariñoso y keri. Cu a luchate na final nos mama y wela stima:
Aruba, 2 di februari 1947 Corsow, 17 di december 2014
Sheila tabata conocí como juffrouw Sheila y tabata Sra. Maria Mathilda-Kock
masha stima na Sint Franciscus College na Janwe.
Cremacion a tuma luga diabierna, 19 di december 2014 Miho conoci como “juffrouw Maria”
den seno familiar.
Riba diasabra, 27 di december 2014, lo tuma luga un Den nomber di:
Sacrificio di Misa pa descanso di alma di Sheila, tanto na
Corsow como na Aruba, su isla natal. Nos kier a invita tur Su esposo: Remigio Mathilda
famia, amigo, bisiña, ex alumno y conocir pa compaña nos
durante e Sacrificio di Misa aki. Su yiunan: Tamahine y Pedro Goeloe-Mathilda
Corsow : Misa di Janwe pa 3.30 p.m. Samantha y Michael Croes-Mathilda
Aruba : Iglesia Sagrado Curazon, Savaneta, 7.00 p.m. Igor Mathilda y Elizabeth de Moura
Lo aprecia un donacion pa Prinses Wilhelmina Fonds Marion López
Curaçao of Koningin Wilhelmina Fonds Aruba. Lo tin un Inger y Francis Leo-López
box disponibel den misa pa e bunita gesto aki.
Na nomber di su esposo, Keith Canhigh y yiunan Su nietonan: Gabriel Goeloe
David, Valerie, Lisa y Sharon. Romario Goeloe
Zamira Mathilda
Email: morto@diario.aw Shamika Mathilda
Su rumannan: Candida Kock y famia
Urbano y Lelia Figaroa y famia
Swa: Victor y Julia Mathilda y famia
Frank Lauffer y famia
Jacob Mattemaker y famia
Cuñanan: Ana Kock y famia
Marina y Henk de Beijer
Dionisia Mathilda y famia
Nora Mathilda
Maria y Edwin Martinus y famia
Elize Mathilda-Bentlage y famia
Esnan cu a cuid’e na cas: Vera Cano y Emerita Mendieta
Demas sobrino y sobre-sobrinonan, primo y primanan, ihanan, comer ORANJESTAD(AAN): Di-
aluna mainta alrededor di 9
y compernan, amiga y amigonan, ex-coleganan, conocirnan, bisiñanan or a sosode un accidente riba
y demas famia: Kock, Figaroa, De Cuba, De Freitas, Palfit, Yrausquin, e crusada di Caya Punta Bra-
Mathilda, Goeloe, Croes, Leo, Henriquez, De Moura, Geerman, bo cu J.E. Yrausquin Bou-
Janga, y Ras levard. Chauffeur di Toyota
Yaris no a duna preferencia
Ta invita pa acto di entiero diamars 23 di december 2014. na un Jeep Wrangler. E auto-
Nos defunto stima lo ta reposa for di 9’or di mainta den nan a dal otro duro, e Yaris
Misa Birgen di Fatima na Dakota. Respons ta cuminsa mes a keda atras cu basta sla,
11’or di mainta. un persona a resulta herida
Despues lo sali pa Santana Catolico Pastoor De Vries na den accidente aki.
Santa Cruz.
Un herido pa falta di preferencia
riba cruzada di Alhambra
Cu honda pena pero conforme cu
boluntad di Dios,
Fysio Care tin e tristo deber di anuncia
fayecimento di:
Sra. Maria Mathilda-Kock Cumana # 76
Tel: (297) 588-6699
Mama di nos colega fysioterapista
Samantha Croes-Mathilda. (297) 593-0857
Nos mas profundo palabranan di Señor,
condolencia na Samantha y demas famia. Lus di dia ta paga, scuridad di nochi ta drenta
Ta ora pa tur criatura cambia sofocamento pa sosiego
Hopi forza den e momentonan dificil aki. Tuma mi, Señor, den Bo brasa,
cuida mi e anochi aki foi tur peligro i maldad
ANUNCIO Y INVITACION Señor, mi ta entrega mi den Bo man,
cu lo pone mi drumi cu Bo bendicion.
Cu inmenso dolo na nos curason, pero agradecido pa tur loke e la nifica Amen
pa nos, famianan Canhigh y Kelly a tuma despedida na Corsow di
-TASAÏR-
Sheila Maria Philomena Canhigh-Kelly
Despues di un bida yen di amor y entrega,
Esposa, mama, abuela, ruman y suegra masha a bay sosega den brasa di Señor mi esposa,
balente, cariñoso y keri. Cu a luchate na final nos mama y wela stima:
Aruba, 2 di februari 1947 Corsow, 17 di december 2014
Sheila tabata conocí como juffrouw Sheila y tabata Sra. Maria Mathilda-Kock
masha stima na Sint Franciscus College na Janwe.
Cremacion a tuma luga diabierna, 19 di december 2014 Miho conoci como “juffrouw Maria”
den seno familiar.
Riba diasabra, 27 di december 2014, lo tuma luga un Den nomber di:
Sacrificio di Misa pa descanso di alma di Sheila, tanto na
Corsow como na Aruba, su isla natal. Nos kier a invita tur Su esposo: Remigio Mathilda
famia, amigo, bisiña, ex alumno y conocir pa compaña nos
durante e Sacrificio di Misa aki. Su yiunan: Tamahine y Pedro Goeloe-Mathilda
Corsow : Misa di Janwe pa 3.30 p.m. Samantha y Michael Croes-Mathilda
Aruba : Iglesia Sagrado Curazon, Savaneta, 7.00 p.m. Igor Mathilda y Elizabeth de Moura
Lo aprecia un donacion pa Prinses Wilhelmina Fonds Marion López
Curaçao of Koningin Wilhelmina Fonds Aruba. Lo tin un Inger y Francis Leo-López
box disponibel den misa pa e bunita gesto aki.
Na nomber di su esposo, Keith Canhigh y yiunan Su nietonan: Gabriel Goeloe
David, Valerie, Lisa y Sharon. Romario Goeloe
Zamira Mathilda
Email: morto@diario.aw Shamika Mathilda
Su rumannan: Candida Kock y famia
Urbano y Lelia Figaroa y famia
Swa: Victor y Julia Mathilda y famia
Frank Lauffer y famia
Jacob Mattemaker y famia
Cuñanan: Ana Kock y famia
Marina y Henk de Beijer
Dionisia Mathilda y famia
Nora Mathilda
Maria y Edwin Martinus y famia
Elize Mathilda-Bentlage y famia
Esnan cu a cuid’e na cas: Vera Cano y Emerita Mendieta
Demas sobrino y sobre-sobrinonan, primo y primanan, ihanan, comer ORANJESTAD(AAN): Di-
aluna mainta alrededor di 9
y compernan, amiga y amigonan, ex-coleganan, conocirnan, bisiñanan or a sosode un accidente riba
y demas famia: Kock, Figaroa, De Cuba, De Freitas, Palfit, Yrausquin, e crusada di Caya Punta Bra-
Mathilda, Goeloe, Croes, Leo, Henriquez, De Moura, Geerman, bo cu J.E. Yrausquin Bou-
Janga, y Ras levard. Chauffeur di Toyota
Yaris no a duna preferencia
Ta invita pa acto di entiero diamars 23 di december 2014. na un Jeep Wrangler. E auto-
Nos defunto stima lo ta reposa for di 9’or di mainta den nan a dal otro duro, e Yaris
Misa Birgen di Fatima na Dakota. Respons ta cuminsa mes a keda atras cu basta sla,
11’or di mainta. un persona a resulta herida
Despues lo sali pa Santana Catolico Pastoor De Vries na den accidente aki.
Santa Cruz.
